<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-12-152-165</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-1021</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Средства выражения нравственного идеала в языке житий русских святителей синодального периода</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Means of Expressing Moral Ideal in Language of Hagiographic Texts about Russian Hierarchs of Synodal Period</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стародубцева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starodubtseva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">na_starodubceva@volsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Волгоградский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Volgograd State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>152</fpage><lpage>165</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стародубцева Н.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стародубцева Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starodubtseva N.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1021">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1021</self-uri><abstract><p>В статье освещается вопрос о смыслообразующей роли глагольных единиц как одного из средств выражения нравственного идеала в русских оригинальных житиях XIX-XX веков. Актуальность исследования обусловлена, с одной стороны, недостаточной изученностью текстов синодального периода, в отличие от агиографии предыдущих столетий, а также важностью рассмотрения формальной и содержательной стороны подобного рода памятников сквозь призму языкового воплощения значимых житийных смыслов и феноменов. Уделяется внимание разграничению понятий «святость» и «нравственный идеал» применительно к агиографии. На основе изученных текстов предлагается классификация топосов, направленных на выражение значимых житийных констант (православных этических постулатов и типов святости), среди которых выделяются общие, универсальные топосы, релевантные для образа любого подвижника, специфические, актуальные для определенного типа святости, и индивидуальные, характеризующие конкретного героя жития. Выявляются закономерности функционирования глагольных словоформ в контексте при экспликации того или иного топоса. Отмечается специфика лексико-грамматической и экспрессивно-стилистической семантики языковых единиц в житиях святых. В результате исследования делаются выводы о функциональности и смысловой нагрузке глагольных средств, репрезентирующих святительский тип святости.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the question of the meaning-forming role of verbal units as one of the means of expressing the moral ideal in the Russian original hagiography of the 19th-20th centuries. The relevance of the study is due, on the one hand, to the lack of study of the texts of the Synodal period, in contrast to the hagiography of the previous centuries, as well as to the importance of considering the formal and substantive side of such texts through the prism of the linguistic embodiment of significant everyday meanings and phenomena. Attention is paid to the distinction between the concepts of “Holiness” and “moral ideal” in relation to hagiography. On the basis of the studied texts, a classification of toposes is proposed, aimed at the expression of significant hagiographic constants (Orthodox ethical postulates and types of Holiness), among which there are general, universal topos, relevant to the image of any ascetic, specific, relevant to a certain type of Holiness, and individual, characterizing a particular hagiographic hero. The regularities of the functioning of verbal word forms in the context of the explication of a topos are revealed. The specificity of lexico-grammatical and expressive-stylistic semantics of linguistic units in the lives of saints is noted. As a result of the study, conclusions are made about the functionality and semantic load of verbal means representing sainted type of Holiness.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история русского языка</kwd><kwd>житийный текст</kwd><kwd>глагол</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>топос</kwd><kwd>нравственный идеал</kwd><kwd>тип святости</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>history of the Russian language</kwd><kwd>hagiographic text</kwd><kwd>verb</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>topos</kwd><kwd>moral ideal</kwd><kwd>type of Holiness</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЖИС - Георгiевскiй В. Т. Житие и подвиги святителя Илариона, митрополита Суздальского / В. Т. Георгиевский. - Петроградъ : Синодальная Типографiя, 1914. - 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЖИС - Георгiевскiй В. Т. Житие и подвиги святителя Илариона, митрополита Суздальского / В. Т. Георгиевский. - Петроградъ : Синодальная Типографiя, 1914. - 28 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЖТЗ - Житие святителя Тихона, епископа Воронежского, Задонского и всея России чудотворца. - Одесса : Типографiя Е. И. Фесенко, 1895. - 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЖТЗ - Житие святителя Тихона, епископа Воронежского, Задонского и всея России чудотворца. - Одесса : Типографiя Е. И. Фесенко, 1895. - 36 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЖМВ - Начертанiе Житiя святаго Митрофана, перваго епископа Воронежскаго, новопрославленнаго чудотворца. - Москва : Университетская библиотека, 1833. - 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЖМВ - Начертанiе Житiя святаго Митрофана, перваго епископа Воронежскаго, новопрославленнаго чудотворца. - Москва : Университетская библиотека, 1833. - 52 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЖДР - Житiе святаго Димитрiя, Митрополита Ростовскаго. - Ростов-Ярославский : Типографiя А. Х. Оппель, на Окружной улице, 1902. - 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЖДР - Житiе святаго Димитрiя, Митрополита Ростовскаго. - Ростов-Ярославский : Типографiя А. Х. Оппель, на Окружной улице, 1902. - 32 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ЦС - Дьяченко Г. Полный церковнославянский словарь / Г. Дьяченко. - Москва : Посад, 1993. -1120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ЦС - Дьяченко Г. Полный церковнославянский словарь / Г. Дьяченко. - Москва : Посад, 1993. -1120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумбольдт фон В. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт. - Москва : Прогресс, 2000. - 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гумбольдт фон В. Избранные труды по языкознанию / В. фон Гумбольдт. - Москва : Прогресс, 2000. - 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришаева Л. И. Текстограмматические потенции глагола / Л. И. Гришаева // Русская германистика. - Москва : Языки славянской культуры, 2006. - С. 242-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гришаева Л. И. Текстограмматические потенции глагола / Л. И. Гришаева // Русская германистика. - Москва : Языки славянской культуры, 2006. - С. 242-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофеева Л. Г. Проблемы изучения русской агиографии / Л. Г. Дорофеева // Слово.ру: балтийский акцент. - 2017. - Т. 8. - № 1. - С. 11-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорофеева Л. Г. Проблемы изучения русской агиографии / Л. Г. Дорофеева // Слово.ру: балтийский акцент. - 2017. - Т. 8. - № 1. - С. 11-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еремин И. П. Лекции и статьи по истории древней русской литературы / И. П. Еремин. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1987. - 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еремин И. П. Лекции и статьи по истории древней русской литературы / И. П. Еремин. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1987. - 327 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живов В. М. Святость : краткий словарь агиографических терминов / В. М. Живов. - Москва : Гнозис, 1994. - 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Живов В. М. Святость : краткий словарь агиографических терминов / В. М. Живов. - Москва : Гнозис, 1994. - 112 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорин В. И. Евразийская мудрость от А до Я : философский толковый словарь / В. И. Зорин. - Алматы : Создiк-Словарь, 2002. - 407 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зорин В. И. Евразийская мудрость от А до Я : философский толковый словарь / В. И. Зорин. - Алматы : Создiк-Словарь, 2002. - 407 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудина О. М. Сравнительная типология святости в католической и православной традициях : автореферат диссертации … кандидата философских наук : 24.00.01 / О. М. Кудина. - Комсомольск-на-Амуре, 2013. - 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кудина О. М. Сравнительная типология святости в католической и православной традициях : автореферат диссертации … кандидата философских наук : 24.00.01 / О. М. Кудина. - Комсомольск-на-Амуре, 2013. - 23 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапчинская Т. Н. Смыслообразующая функция семантических типов полнозначных глаголов в тексте немецкого короткого рассказа / Т. Н. Лапчинская // Культура и цивилизация. - 2015. - № 6. - С. 261-279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лапчинская Т. Н. Смыслообразующая функция семантических типов полнозначных глаголов в тексте немецкого короткого рассказа / Т. Н. Лапчинская // Культура и цивилизация. - 2015. - № 6. - С. 261-279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минеева С. В. Истоки и традиции русского агиографического жанра / С. В. Минеева // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. - 2000. - № 1. - С. 20-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Минеева С. В. Истоки и традиции русского агиографического жанра / С. В. Минеева // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. - 2000. - № 1. - С. 20-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский Н. К. Исторические особенности в постановке церковноучительного дела в Московской Руси и их значение для современной гомилетики / Н. К. Никольский // Христианское чтение. - 1901. - № 2. - С. 220-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никольский Н. К. Исторические особенности в постановке церковноучительного дела в Московской Руси и их значение для современной гомилетики / Н. К. Никольский // Христианское чтение. - 1901. - № 2. - С. 220-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пигин А. В. Памятники рукописной книжности Олонецкого края : учебное пособие / А. В. Пигин. - Петрозаводск : ПетрГУ, 2010. - 225 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пигин А. В. Памятники рукописной книжности Олонецкого края : учебное пособие / А. В. Пигин. - Петрозаводск : ПетрГУ, 2010. - 225 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогожникова Т. П. Агиографический топос в житийных текстах Великих Миней Четьих : синхронический и диахронический аспекты / Т. П. Рогожникова // Вестник Омского университета. - 2000. - № 4. - С. 84-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рогожникова Т. П. Агиографический топос в житийных текстах Великих Миней Четьих : синхронический и диахронический аспекты / Т. П. Рогожникова // Вестник Омского университета. - 2000. - № 4. - С. 84-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии / С. Л. Рубинштейн. - Санкт-Петербург : Питер, 2009. - 713 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рубинштейн С. Л. Основы общей психологии / С. Л. Рубинштейн. - Санкт-Петербург : Питер, 2009. - 713 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руди Т. Р. Топика русских житий (вопросы типологии) / Т. Р. Руди // Русская агиография. Исследования. Публикации. Полемика. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2005. - С. 59-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руди Т. Р. Топика русских житий (вопросы типологии) / Т. Р. Руди // Русская агиография. Исследования. Публикации. Полемика. - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2005. - С. 59-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стародубцева Н. А. Использование инфинитива при характеристике различных типов святости в старорусских житиях / Н. А. Стародубцева // Известия ВолгГТУ. Серия, Проблемы социально-гуманитарного знания. - 2007. - Вып. 4, № 10 (36). - С. 110-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стародубцева Н. А. Использование инфинитива при характеристике различных типов святости в старорусских житиях / Н. А. Стародубцева // Известия ВолгГТУ. Серия, Проблемы социально-гуманитарного знания. - 2007. - Вып. 4, № 10 (36). - С. 110-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стародубцева Н. А. Функциональная семантика инфинитива как смыслообразующее средство при выражении житийных топосов в текстах старорусских памятников письменности // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. - 2008. - № 1 (7). - С. 150-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стародубцева Н. А. Функциональная семантика инфинитива как смыслообразующее средство при выражении житийных топосов в текстах старорусских памятников письменности // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. - 2008. - № 1 (7). - С. 150-153.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суровцева Е. В. Функционирование жанра жития в русской литературе в XVIII-XXI века / Е. В. Суровцева // Язык и личность в поликультурном пространстве : сборник статей. - Севастополь : Рибэст, 2014. - С. 156-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Суровцева Е. В. Функционирование жанра жития в русской литературе в XVIII-XXI века / Е. В. Суровцева // Язык и личность в поликультурном пространстве : сборник статей. - Севастополь : Рибэст, 2014. - С. 156-175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Творогов О. В. Переводные жития святых в древнерусской книжности XI-XV вв. / О. В. Творогов // Труды Отдела древнерусской литературы / отв. ред. Н. В. Понырко. - Санкт-Петербург : Наука, 2008. - Т. 59. - С. 115-132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Творогов О. В. Переводные жития святых в древнерусской книжности XI-XV вв. / О. В. Творогов // Труды Отдела древнерусской литературы / отв. ред. Н. В. Понырко. - Санкт-Петербург : Наука, 2008. - Т. 59. - С. 115-132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Святость и святые в русской духовной культуре : в 2 томах / В. Н. Топоров. - Москва : Гнозис, 1995-1998. - Т. 1-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Топоров В. Н. Святость и святые в русской духовной культуре : в 2 томах / В. Н. Топоров. - Москва : Гнозис, 1995-1998. - Т. 1-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федотов Г. П. Святые Древней Руси / Г. П. Федотов. - Москва : Московский Рабочий, 1990. - 121 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федотов Г. П. Святые Древней Руси / Г. П. Федотов. - Москва : Московский Рабочий, 1990. - 121 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benz E. Russische Heiligenlegenden / E. Benz. - Zürich, 1987. - 524 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benz E. Russische Heiligenlegenden / E. Benz. - Zürich, 1987. - 524 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ziolkowski M. Hagiography and Modern Russian Literature / M. Ziolkowski. -Princeton, N. J. : Princeton University Press, 1988. - 265 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ziolkowski M. Hagiography and Modern Russian Literature / M. Ziolkowski. -Princeton, N. J. : Princeton University Press, 1988. - 265 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
