scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2019-4-128-140scidial-1199Research Article10.01.00 ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКАLITERARY STUDIES. JOURNALISMОсобенности письменного бытования заговорной традиции в Ульяновском ПоволжьеFeatures of Written Existence of Charm Tradition in Ulyanovsk Volga RegionКалашниковаА. Е.KalashnikovaA. E.kalawnikova-89@mail.ruУльяновский государственный педагогический университет им. И. Н. УльяноваРоссияUlyanovsk State Pedagogical University named after I. N. UlyanovRussian Federation20193004201904128140Copyright © Калашникова А.Е., 20192019Калашникова А.Е.Kalashnikova A.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1199

Рассматриваются особенности письменного бытования заговорной традиции. Анализируются тексты из так называемых «заветных тетрадей», под которыми понимаются своеобразные рукописные сборники, создававшиеся русскими сельскими жителями на территории Ульяновского Поволжья, преимущественно женщинами, во второй половине XX - начале XXI веков. Показано, что данные тетради включают в себя в первую очередь тексты, предназначенные для проведения домашнего богослужения: молитвы, псалмы, духовные стихи и проч. Отмечается, что в некоторых встречаются также традиционные заговоры и молитвы, функционировавшие в качестве заговоров. Материалом для данного исследования послужили «заветные тетради», собранные в период с 1995 по 2008 годы во время фольклорных экспедиций кафедры литературы Ульяновского государственного педагогического университета им. И. Н. Ульянова и хранящиеся в архиве научно-образовательного центра «Традиционная культура и фольклор Ульяновского Поволжья». В данной статье представлены результаты анализа данных о владельцах «заветных тетрадей»: разделение по полу и возрасту. Сообщается о географии распространения данной традиции. Охарактеризованы содержание и структура тетрадей. Уделяется внимание типологии заговоров, записанных в «заветных тетрадях».

The features of the written existence of charm tradition are considered. The texts from the so-called “cherished notebooks,” which are understood as a kind of manuscript collections created by Russian peasants in the territory of the Ulyanovsk Volga region, mainly by women, in the second half of the 20th - early 21st centuries, are analyzed. It is shown that these notebooks include primarily texts intended for home worship: prayers, Psalms, spiritual verses, etc. It is noted that in some of them there are also traditional charms and prayers that functioned as charms. The material for this research was “cherished notebooks” collected in the period from 1995 to 2008 during folklore expeditions of the Department of Literature of Ulyanovsk State Pedagogical University named after I. N. Ulyanov and stored in the archive of scientific and educational center “Traditional culture and folklore of the Ulyanovsk Volga region.” This article presents the results of the analysis of data on the owners of “cherished notebooks”: the division by sex and age. The geography of this tradition is reported. The content and structure of notebooks are characterized. Attention is paid to the typology of charms recorded in the “cherished notebooks.”

заговорУльяновское Поволжьенародная медицинанеканонические молитвытипологияфункцииcharmUlyanovsk Volga regionfolk medicinenon-canonical prayerstypologyfunctionsReferencesАрхив НОЦ - НОЦ «Традиционная культура и фольклор Ульяновского Поволжья» - Научно-образовательный центр «Русская традиционная культура и фольклор Ульяновского Поволжья» им. Д. Н. Садовникова ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет им. И. Н. Ульянова».Архив НОЦ - НОЦ «Традиционная культура и фольклор Ульяновского Поволжья» - Научно-образовательный центр «Русская традиционная культура и фольклор Ульяновского Поволжья» им. Д. Н. Садовникова ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный педагогический университет им. И. Н. Ульянова».Агапкина Т. А. Восточнославянские лечебные заговоры в сравнительном освещении : сюжетика и образ мира / Т. А. Агапкина. - Москва : Индрик, 2010. - 824 с.Агапкина Т. А. Восточнославянские лечебные заговоры в сравнительном освещении : сюжетика и образ мира / Т. А. Агапкина. - Москва : Индрик, 2010. - 824 с.Афанасьев А. Н. Несколько народных заговоров / А. Н. Афанасьев // Летописи русской литературы и древности. - Москва : Изд. Н. С. Тихонравовым, 1862. - Т. 4. - Отд. 3. - С.72-80.Афанасьев А. Н. Несколько народных заговоров / А. Н. Афанасьев // Летописи русской литературы и древности. - Москва : Изд. Н. С. Тихонравовым, 1862. - Т. 4. - Отд. 3. - С.72-80.Богословский П. С. Кунгурские рукописные заговоры и их научное значение / П. С. Богословский // Кунгуро-Красноуфимский край : краеведческий ежемесячник. - Кунгур : Искра, 1925. - № 3. - Отд. 5.- С. 25-28.Богословский П. С. Кунгурские рукописные заговоры и их научное значение / П. С. Богословский // Кунгуро-Красноуфимский край : краеведческий ежемесячник. - Кунгур : Искра, 1925. - № 3. - Отд. 5.- С. 25-28.Бондаренко Е. Д. Наивная лингвистика диалектоносителей : этносоциолингвистический аспект : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Е. Д. Бондаренко. - Екатеринбург, 2015. - 371 с.Бондаренко Е. Д. Наивная лингвистика диалектоносителей : этносоциолингвистический аспект : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Е. Д. Бондаренко. - Екатеринбург, 2015. - 371 с.Буслаев Ф. И. Об одном старинном русском заклятии (Письмо к М. П. Погодину) / Ф. И. Буслаев // Москвитянин. - 1849. - Ч. 5. - № 20. - Отд. 3. - С. 103-112.Буслаев Ф. И. Об одном старинном русском заклятии (Письмо к М. П. Погодину) / Ф. И. Буслаев // Москвитянин. - 1849. - Ч. 5. - № 20. - Отд. 3. - С. 103-112.Веселовский А. Н. Разыскания в области русского духовного стиха / А. Н. Веселовский // Сборник отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. - 1881. - Т. 28. - № 2. - С. 1-150.Веселовский А. Н. Разыскания в области русского духовного стиха / А. Н. Веселовский // Сборник отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. - 1881. - Т. 28. - № 2. - С. 1-150.Гладких Е. П. Рукописная заговорная традиция на Кубани / Е. П. Гладких // Живая старина. - 1996. - № 4. - С. 38-39.Гладких Е. П. Рукописная заговорная традиция на Кубани / Е. П. Гладких // Живая старина. - 1996. - № 4. - С. 38-39.Добровольская В. Е. Запреты и предписания, связанные с хранением и использованием рукописных тетрадей (на материалах Владимирской области) / В. Е. Добровольская // Традиционная культура. - 2011. - № 2. - С. 58-70.Добровольская В. Е. Запреты и предписания, связанные с хранением и использованием рукописных тетрадей (на материалах Владимирской области) / В. Е. Добровольская // Традиционная культура. - 2011. - № 2. - С. 58-70.Елеонская Е. Н. Сказки, заговор, колдовство в России / Е. Н. Елеонская. - Москва : Индрик, 1994. - 272 с.Елеонская Е. Н. Сказки, заговор, колдовство в России / Е. Н. Елеонская. - Москва : Индрик, 1994. - 272 с.Иванова А. А. Рукописное собрание заговоров / А. А. Иванова // Живая старина. - 2005. - № 1. - С. 17-20.Иванова А. А. Рукописное собрание заговоров / А. А. Иванова // Живая старина. - 2005. - № 1. - С. 17-20.По заветам старины. Мифологические сказания, заговоры, поверья, бытовая магия старообрядцев Литвы / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом), Вильнюс. пед. ун-т ; сост. Ю. А. Новиков. - Санкт-Петербург : Тропа Троянова, 2005. - 294 с.По заветам старины. Мифологические сказания, заговоры, поверья, бытовая магия старообрядцев Литвы / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом), Вильнюс. пед. ун-т ; сост. Ю. А. Новиков. - Санкт-Петербург : Тропа Троянова, 2005. - 294 с.Русские заговоры из рукописных источников ХVII - первой половины ХIХ в. / cоставление, подготовка текстов, статьи и комментарии А. Л. Топоркова. - Москва : Индрик, 2010. - 832 с.Русские заговоры из рукописных источников ХVII - первой половины ХIХ в. / cоставление, подготовка текстов, статьи и комментарии А. Л. Топоркова. - Москва : Индрик, 2010. - 832 с.Смилянская Е. Б. Волшебники. Богохульники. Еретики. Народная религиозность и её «духовные преступления» в России XVIII в. / Е. Б. Смилянская. - Москва : Индрик, 2003. - 464 с.Смилянская Е. Б. Волшебники. Богохульники. Еретики. Народная религиозность и её «духовные преступления» в России XVIII в. / Е. Б. Смилянская. - Москва : Индрик, 2003. - 464 с.Смилянская Е. Б. Заговоры из рукописных материалов XVIII века / Е. Б. Смилянская // Русский эротический фольклор. - Москва : Ладомир, 1995. - С. 362-370.Смилянская Е. Б. Заговоры из рукописных материалов XVIII века / Е. Б. Смилянская // Русский эротический фольклор. - Москва : Ладомир, 1995. - С. 362-370.Тихонравов Н. С. Отречённые книги древней России / Н. С. Тихонравов // Сочинения. - Москва : Издание М. и С. Сабашниковых, 1898. - Т. 1. - С. 127-255.Тихонравов Н. С. Отречённые книги древней России / Н. С. Тихонравов // Сочинения. - Москва : Издание М. и С. Сабашниковых, 1898. - Т. 1. - С. 127-255.Толстая С. М. Заговор / С. М. Толстая // Славянские древности : этнолингвистический словарь: в 5 томах / под ред. Н. И. Толстого. - Москва : Международные отношения, 1999. - Т. 2. - С. 229-233.Толстая С. М. Заговор / С. М. Толстая // Славянские древности : этнолингвистический словарь: в 5 томах / под ред. Н. И. Толстого. - Москва : Международные отношения, 1999. - Т. 2. - С. 229-233.Топорков А. Л. Заговоры в русской рукописной традиции XVII-XVIII вв. / А. Л. Топорков. - Москва : Индрик, 2005. - 473 с.Топорков А. Л. Заговоры в русской рукописной традиции XVII-XVIII вв. / А. Л. Топорков. - Москва : Индрик, 2005. - 473 с.Турилов А. А. Ангел Пострелил и зверь Любимец (поэзия заговоров и заклинаний) / А. А. Турилов, А. В. Чернецов // Живая старина. - 1994. - № 1. - С. 26-28.Турилов А. А. Ангел Пострелил и зверь Любимец (поэзия заговоров и заклинаний) / А. А. Турилов, А. В. Чернецов // Живая старина. - 1994. - № 1. - С. 26-28.Фадеева Л. В. Письменная заговорная традиция (проблемы собирания и изучения) / Л. В. Фадеева // Материалы международной конференции «Фольклор и современность», посвящённой памяти проф. Н. И. Савушкиной. - Москва : МГДТДИЮ, 1995. - С. 38-45.Фадеева Л. В. Письменная заговорная традиция (проблемы собирания и изучения) / Л. В. Фадеева // Материалы международной конференции «Фольклор и современность», посвящённой памяти проф. Н. И. Савушкиной. - Москва : МГДТДИЮ, 1995. - С. 38-45.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.