<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2018-4-141-153</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-1200</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>10.01.00 ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. JOURNALISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Феномен читателя в русских травелогах XIX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Phenomenon of Reader in Russian Travelogues of 19th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Константинова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konstantinova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">scribe2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>141</fpage><lpage>153</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Константинова Н.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Константинова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konstantinova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1200">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1200</self-uri><abstract><p>Статья посвящена изучению феномена читателя в структуре повествования русских травелогов XIX века. Материалом исследования послужили наиболее репрезентативные записки о кампании Д. Н. Сенявина (Броневского, Коростовца, Свиньина, Панафидина и др.) как примеры документальных травелогов, а также литературные образцы этого жанра: «Зимние заметки о летних впечатлениях» Ф. М. Достоевского и «Фрегат “Паллада”» И. А. Гончарова. Автор-путешественник того времени считал за правило объяснить свои установки либо в предисловии, адресованном читателю, либо при комментировании своей писательской стратегии внутри повествования о событиях, что позволяет определить и смоделированный им образ читателя. Новизна исследования выражается в том, что именно в травелогах XIX века (как документальных, так и литературных; особенно в последних) постепенно всё более и более выделяется фигура читателя как самостоятельный элемент: это соавтор текста о путешествии, авторский двойник, оппонент, определяющий основные концептуальные цели и задачи создания текста, управляющий его повествовательной структурой, своеобразное зеркало, в котором явно отражаются авторские интенции и сознание путешественника, постигающего Чужое не только монологически, но и в диалоге с Другим Я.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of a reader’s phenomenon in the structure of the narrative of Russian travelogues of the 19th century. The material of the study was the most representative notes about the campaign of D. N. Senyavin (by Bronevsky, Korostovets, Svinyin, Panafidina, etc.) as examples of documentary travelogues, as well as literary examples of this genre: “Winter Notes on Summer Impressions” by F. M. Dostoevsky and “Frigate “Pallada” by I. A. Goncharov. An author-traveler of the time considered it a rule to explain his/her attitude in the preface addressed to the reader, or when commenting the writing strategies in the narration of the events that allows to define the image of a reader simulated by the author. The novelty of the study is expressed in the fact that it is in the travelogues of the 19th century (both documentary and literary; especially in the latter) a figure of a reader as an independent element gradually stands out more and more: a reader is a co-author of the text on the journey, an author’s double, an opponent, defining the main conceptual goals and objectives of the text, managing its narrative structure, a kind of mirror, which clearly reflects the author’s intentions and traveler’s consciousness, considering someone else not only monologically, but also in dialogue with another personality.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травелог</kwd><kwd>читатель</kwd><kwd>автор-путешественник</kwd><kwd>нарративные стратегии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>travelogue</kwd><kwd>reader</kwd><kwd>author-traveler</kwd><kwd>narrative strategies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Броневский В. Б. Письма морского офицера, служащие дополнением к Запискам морского офицера / В. Б. Броневский. - Санкт-Петербург, 1825. - Ч. 1. - 292 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Броневский В. Б. Письма морского офицера, служащие дополнением к Запискам морского офицера / В. Б. Броневский. - Санкт-Петербург, 1825. - Ч. 1. - 292 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Броневский В. Б. Записки морского офицера в продолжение кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Д. Н. Сенявина от 1805 по 1810 гг. / В. Б. Броневский. - Санкт-Петербург, 1836. - Ч. 1, 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Броневский В. Б. Записки морского офицера в продолжение кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Д. Н. Сенявина от 1805 по 1810 гг. / В. Б. Броневский. - Санкт-Петербург, 1836. - Ч. 1, 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Броневский В. Б. Записки морского офицера в продолжение кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Д. Н. Сенявина от 1805 по 1810 гг. / В. Б. Броневский. - Санкт-Петербург, 1837. - Ч. 1, 2, 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Броневский В. Б. Записки морского офицера в продолжение кампании на Средиземном море под начальством вице-адмирала Д. Н. Сенявина от 1805 по 1810 гг. / В. Б. Броневский. - Санкт-Петербург, 1837. - Ч. 1, 2, 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончаров И. А. Фрегат «Паллада». Очерки путешествия в двух томах / И. А. Гончаров. - Москва : Советская Россия, 1976. - 607 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гончаров И. А. Фрегат «Паллада». Очерки путешествия в двух томах / И. А. Гончаров. - Москва : Советская Россия, 1976. - 607 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Достоевский Ф. М. Собрание сочинений : В 15 т. / Ф. М. Достоевский. - Ленинград : Наука, Ленинградское отд., 1989. - Т. 4. - 783 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Достоевский Ф. М. Собрание сочинений : В 15 т. / Ф. М. Достоевский. - Ленинград : Наука, Ленинградское отд., 1989. - Т. 4. - 783 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коростовец, 1905 - Из путевых записок моряка Николая Коростовца // Русский Архив. - 1905. - Кн. I. - № 1. - С. 43-69. - № 2. - С. 201-237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коростовец, 1905 - Из путевых записок моряка Николая Коростовца // Русский Архив. - 1905. - Кн. I. - № 1. - С. 43-69. - № 2. - С. 201-237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лубяновский Ф. П. Путешествие по Австрии, Саксонии и Италии в 1800-1801 и 1802 гг. / Ф. П. Лубяновский. - Санкт-Петербург, 1805. - Ч. 1-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лубяновский Ф. П. Путешествие по Австрии, Саксонии и Италии в 1800-1801 и 1802 гг. / Ф. П. Лубяновский. - Санкт-Петербург, 1805. - Ч. 1-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панафидин П. И. Письма морского офицера (1806-1809) / П. И. Панафидина ; с предисл. и примеч. Б. Л. Модзалевского. - Петроград : тип. Мор. м-ва, 1916. - 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панафидин П. И. Письма морского офицера (1806-1809) / П. И. Панафидина ; с предисл. и примеч. Б. Л. Модзалевского. - Петроград : тип. Мор. м-ва, 1916. - 128 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свиньин П. П. Воспоминания на флоте / П. П. Свиньин. - Санкт-Петербург : в Типографии В. Плавильщикова, 1818. - Ч. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Свиньин П. П. Воспоминания на флоте / П. П. Свиньин. - Санкт-Петербург : в Типографии В. Плавильщикова, 1818. - Ч. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуминский В. М. Открытие мира, или Путешествия и странники / В. М. Гуминский. - Москва : Современник, 1987. - 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гуминский В. М. Открытие мира, или Путешествия и странники / В. М. Гуминский. - Москва : Современник, 1987. - 284 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дыдыкина О. А. Эволюция стиля русских литературных путешествий конца XVIII - первой половины XIX века : От Н. М. Карамзина до И. А. Гончарова : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.01 / О. А. Дыдыкина. - Москва, 1998. - 251 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дыдыкина О. А. Эволюция стиля русских литературных путешествий конца XVIII - первой половины XIX века : От Н. М. Карамзина до И. А. Гончарова : диссертация.. кандидата филологических наук : 10.02.01 / О. А. Дыдыкина. - Москва, 1998. - 251 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Н. В. Жанр путевых записок в русской литературе первой трети XIX века : тематика, поэтика : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. В. Иванова. - Москва, 2010. - 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иванова Н. В. Жанр путевых записок в русской литературе первой трети XIX века : тематика, поэтика : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. В. Иванова. - Москва, 2010. - 270 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашина Е. С. О специфике жанра «путешествия» в русской литературе первой трети XIX в. / Е. С. Ивашина // Вестник Московского государственного университета. Серия 9. Филология. - 1979. - № 3. - С. 3-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ивашина Е. С. О специфике жанра «путешествия» в русской литературе первой трети XIX в. / Е. С. Ивашина // Вестник Московского государственного университета. Серия 9. Филология. - 1979. - № 3. - С. 3-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куприянов П. С. Русское заграничное путешествие начала XIX века : парадоксы литературности / П. С. Куприянов // Историк и художник. - 2004. - № 1. - С. 59-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куприянов П. С. Русское заграничное путешествие начала XIX века : парадоксы литературности / П. С. Куприянов // Историк и художник. - 2004. - № 1. - С. 59-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Милюгина Е. Г. Русская культура в зеркале путешествий : монография / Е. Г. Милюгина, М. В. Строганов. - Тверь : Тверской государственный университет, 2013. - 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Милюгина Е. Г. Русская культура в зеркале путешествий : монография / Е. Г. Милюгина, М. В. Строганов. - Тверь : Тверской государственный университет, 2013. - 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский травелог XVIII-XX веков : коллективная монография / под редакцией Т. И. Печерской ; Министерство образования и науки РФ, Новосибирский государственный педагогически университет. - Новосибирск : Издательство НГПУ, 2015. - 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Русский травелог XVIII-XX веков : коллективная монография / под редакцией Т. И. Печерской ; Министерство образования и науки РФ, Новосибирский государственный педагогически университет. - Новосибирск : Издательство НГПУ, 2015. - 656 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труды Русской антропологической школы. Выпуск 13. - Москва : Издательство РГГУ, 2013. - 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Труды Русской антропологической школы. Выпуск 13. - Москва : Издательство РГГУ, 2013. - 336 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Феноменология, история и антропология путешествия : тезисы международной Гумбольдтовской конференции (Санкт-Петербургский Государственный Университет, 16-19 апреля 2013 г.) / сост., ред. М. Кобельт-Гробах, О. Кулишкина, Л. Полубояринова. - Санкт-Петербург : Своё издательство, 2013. - 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Феноменология, история и антропология путешествия : тезисы международной Гумбольдтовской конференции (Санкт-Петербургский Государственный Университет, 16-19 апреля 2013 г.) / сост., ред. М. Кобельт-Гробах, О. Кулишкина, Л. Полубояринова. - Санкт-Петербург : Своё издательство, 2013. - 180 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юркина Ю. В. Жанровые нормы «путешествия» и идиостиль писателя : очерки путешествия И. А. Гончарова «Фрегат “Паллада”» : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук : 10.02.01 / Ю. В. Юркина. - Санкт-Петербург, 2009. - 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юркина Ю. В. Жанровые нормы «путешествия» и идиостиль писателя : очерки путешествия И. А. Гончарова «Фрегат “Паллада”» : автореферат диссертации.. кандидата филологических наук : 10.02.01 / Ю. В. Юркина. - Санкт-Петербург, 2009. - 27 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
