Рассматриваются семантические особенности функционирования числительных тIу - два в кабардино-черкесском и русском языках. Отмечается, что к настоящему времени в лингвистической науке накоплено значительное количество работ, посвященных различным аспектам изучения числительных, тем не менее не все вопросы получили достаточное освещение. Научная новизна работы заключается в том, что впервые в адыговедении предпринята попытка комплексного анализа семантики и особенностей функционирования числительного тIу в кабардино-черкесском языке в сравнении с тем, как в русском языке используется числительное два . Актуальность исследования определяется тем, что современный этап развития лингвистической науки характеризуется повышенным интересом к изучению культурно значимых языковых единиц, к которым, безусловно, относятся и обозначения числовых показателей ввиду наличия у них специфической семантики, символических смыслов, актуальных для определенной этнической группы. Показано, что числительные тIу - два в кабардино-черкесском и русском языках иногда имеют сходства, а в других случаях привносят в высказывания неодинаковые смыслы. Отмечается, что числительные тIу - два в кабардино-черкесском и русском языках могут иметь как положительные, так и отрицательные коннотации.