Рассматриваются национально обусловленные модели фатических вопросно-ответных единств в речевой практике носителей современного русского языка. Особое внимание уделяется так называемым псевдотавтологическим вопросно-ответным единствам типа: - Ты откуда здесь взялся? // - Оттуда… . Поднимается вопрос о совмещении при актуализации этих единств в речи регулятивной и метакоммуникативной функций. Установлены две разновидности псевдотавтологических единств: ответная реплика по форме соответствует инициальной вопросительной (лексически и / или грамматически, фонетически и пр., ср. куда - туда, кто - что и пр.); ответная реплика по форме повторяет инициальную вопросительную реплику - полностью или частично. Показано, что в псевдотавтологических единствах реализуется особый вид прагматической связности - имплицитная, при которой связь инициальной и ответной реплик основана на обращении к условиям успешности, пресуппозициям и презумпциям, импликатурам дискурса и пр. Делается вывод, что функционирование фатических псевдотавтологических вопросно-ответных единств в русском диалогическом дискурсе имеет существенную национальную обусловленность: акцент в речевом взаимодействии неизбежно переносится на межличностные отношения участников диалога, на самоценность общения в русской речевой практике .
Nationally determined models of phatic question-answer unities in the speech practice of native Russian speakers are considered. Particular attention is paid to the so-called pseudo-tautological question-answer unities of the type: - Where did you come here from? // - From there .... The question is raised about combining, when actualizing these unity, in speech, regulatory and metacommunicative functions. Two varieties of pseudotautological unity have been established: the response line in form corresponds to the initial interrogative (lexically and / or grammatically, phonetically, etc., cf. where - there, who - what , etc.); the response line in form repeats the initial interrogative line - in whole or in part. It is shown that in pseudotautological unities a special kind of pragmatic connection is realized - implicit, in which the initial and response lines are based on the appeal to conditions of success, presuppositions and presumptions, discourse implications, etc. It is concluded that the functioning of the phatic pseudotautological question-answer unities in the Russian dialogical discourse has a significant national conditionality: the emphasis in speech interaction is inevitably transferred to the interpersonal relations of the participants in the dialogue, to the value of communication in Russian speech practice.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.