Впервые рассматриваются средства создания внесценического пространства и его соотношение с пространством сценическим в пьесах Д. Липскерова. Для изучения внесценического пространства в рамках театрального дискурса используются понятия нарратологии ( диегезис, нарратив, фокализация ) и социологии пространства ( окружающий мир и совместный мир ). Установлено, что «замкнутость» сценического пространства подразумевает его обязательное взаимодействие с пространством внесценическим, причем процесс его включения в подобное взаимодействие рассматривается в двух различных ситуациях: в дискурсе читательском и дискурсе театральном. Показано, что в читательском дискурсе внесценическое пространство вводится как ремарками, так и согласно внутренней фокализации текста, в связи с чем в текстовой ткани драматургом акцентируется акт наблюдения и описания видимого. В статье отмечается, что Д. Липскеров в своих пьесах, равно как и в романах, реализует «сомнамбулические» нарративы: через акты наблюдения драматург руководит вниманием читателя, благодаря чему его пьесы вписаны в кинематографическую парадигму и содержат элементы литературной кинематографичности (аудиовизуальные образы, монтажность повествования, хронотопические сдвиги). Доказывается, что авторская игра с пространством (совмещение сценического и внесценического) позволяет Д. Липскерову создавать пьесы, существующие в полисемиотическом пространстве театрального и читательского дискурса.
For the first time, the means of creating off-stage space and its relationship with stage space in the plays of D. Lipskerov is discussed in the article. To study off-stage space in the framework of theatrical discourse, the concepts of narratology ( diegesis, narration, focalization ) and the sociology of space ( the surrounding world and the conjoint world ) are used. It has been established that the “isolation” of stage space implies its obligatory interaction with off-stage space, and the process of its inclusion in such interaction is considered in two different situations: in the reader’s discourse and theatrical discourse. In the reader’s discourse, off-stage space is introduced both by remarks and according to the internal focalization of the text, in connection with which the playwright emphasizes the act of observation and description of the visible in the textual binding. It is noted in the article that D. Lipskerov, in his plays, as well as in novels, implements “somnambulistic” narratives: through acts of observation. The playwright directs the attention of the reader, due to which his plays are inscribed in the cinematic paradigm and contain elements of literary cinematography (audiovisual images, editing of narration, chronotopic shifts). The author’s playing with space, the combination of stage and non-stage allows D. Lipskerov to create plays that exist in the polysemiotic space of theater and reading discourse.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.