scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2020-8-9-28scidial-1814Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСовременная гипертекстовая поэзия: аспекты взаимодействия авторского текста и интернет-медиаModern Hypertext Poetry: Aspects of Relations between Author’s Text and In-ternet Resourceshttps://orcid.org/0000-0002-6256-400XАбросимоваЕ. А.AbrosimovaE. A.

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Омск 

PhD in Philology, associate professor, Department of Foreign Languages

Omsk

abrosimova@inbox.ruфедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Омский государственный аграрный университет имени П. А. Столыпина»РоссияFederal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Omsk State Agrarian University named after P. A. Stolypin”Russian Federation20202708202008928Copyright © Абросимова Е.А., 20202020Абросимова Е.А.Abrosimova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1814

Статья посвящена референциальным отношениям между авторским текстом и интернет-ресурсами в современной гипертекстовой поэзии. Актуальность исследования связана с общим интересом филологии к интермедиальным феноменам, с возрастанием роли интернет-коммуникации в поэтическом дискурсе, с вхождением в поэтический язык элементов цифровой культуры. Новизна видится в обращении к малоизученным в настоящее время неутилитарным гипертекстовым произведениям. Определены аспекты исследования референциальных отношений между вербальным текстом и сетевыми ресурсами применительно к художественному тексту. Материалом исследования послужили стихотворения, циклы стихов, книги современных поэтов, содержащие ссылки, по которым читатель может осуществить переход к продолжению / дополнению текста в Интернете. Выделяются следующие аспекты анализа: расположение и форма гиперссылки, дальность гипертекстового «прыжка», вид и жанр медиа-«мишени», состояние ресурса, к которому ведет ссылка, степень погружения адресата в гипертекстовую структуру. Анализируются примеры реализации гипертекстовых переходов, делаются выводы о выразительных возможностях гиперссылочной организации произведений поэтического дискурса.

интермедиальностьсовременная поэзияпоэтический дискурсгипертекстовая поэзиягипертекстгиперссылкареференцияintermedialitymodern poetrypoetic discoursehypertext poetryhypertexthyperlinkreferenceReferencesАрутюнова Н. Д. Лингвистические проблемы референции [Электронный ресурс] / Н. Д. Арутюнова // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XIII Логика и лингвистика (Проблемы референции). — Москва : Радуга,1982. — Режим доступа : https://classes.ru/grammar/157.new-in-linguistics-13/source/worddocuments/xiii.htm.Arutyunova, N. D. (1982). Lingvisticheskiye problemy referentsii. In: Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vypusk XIII Logika i lingvistika (Problemy referentsii). Moskva: Raduga». Available at: https://classes.ru/grammar/157.new-in-linguistics-13/source/worddocuments/xiii.htm. (In Russ.).Бирюков С. Е. О стратегиях / С. Е. Бирюков // Поэтика исканий, или Поиск поэтики / С. Е. Бирюков // Материалы международной конференции-фестиваля «Поэтический язык рубежа X—XI века и современные литературные стратегии». — Москва : Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2004. — С. 189—197.Biryukov, S. E. (2004). O strategiyakh. In: Poetika iskaniy, ili Poisk poetiki. Materialy mezhdunarodnoy konferentsii-festivalya «Poeticheskiy yazyk rubezha X—XI veka i sovremennyye literaturnyye strategii». Moskva: Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN. 189—197. (In Russ.).Дедова О. В. Теория гипертекста и гипертекстовые практики в Рунете / О. В. Дедова. — Москва : МАКС Пресс, 2008. — 284 с.Chernyavskaya, V. E. (2017). Tekst v medialnom prostranstve: uchebnoye posobiye. Moskva: LENARD. (In Russ.).Каменева В. А. Типология гиперссылок / В. А. Каменева, В. Н. Сурина // Гипертекст как объект лингвистического исследования: Материалы III международной научно-практической конференции, 20 июня 2013 / ответственный редактор С. А. Стройков. — Самара : ПГСГА, 2013. — С. 71—79.Dedova, O. V. (2008). Teoriya giperteksta i gipertekstovyye praktiki v Runete. Moskva: MAKS Press. (In Russ.).Клочкова Е. С. Повтор как средство создания референциальной структуры гипертекста / Е. С. Клочкова // Вестник СамГУ. — 2008. — № 4 (63). — С. 46—54.Fateyeva, N., Parshin, P. Intertekstualnost’. In: Elektronnaya entsiklopediya «Krugosvet». Available at: https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/INTERTEKSTUALNOST.html (In Russ.).Клочкова Е. С. Лингвопрагматические особенности электронного гипертекста на немецком языке : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук: 10.02.04 / Е. С. Клочкова. — Самара, 2009. — 22 с.Kameneva, V. A., Surina, V. N. (2013). Tipologiya giperssylok. In: Gipertekst kak obyekt lingvisticheskogo issledovaniya: Materialy III mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, 20 iyunya 2013. Samara: PGSGA. 71—79. (In Russ.).Кучина С. А. Роль поликодовых компонентов в структуре и семантике электронных художественных гипертекстов и гипермедиа / С. А. Кучина // Филология и культура. — 2018. — № 1 (51). — С. 93—100.Klochkova, E. S. (2008). Povtor kak sredstvo sozdaniya referentsialnoy struktury giperteksta. Vestnik SamGU, 4 (63): 46—54. (In Russ.).ЛЭС — Лингвистический энциклопедический словарь / под редакцией В. Н. Ярцевой. — Москва : Советская энциклопедия, 1990. — 682 с.Klochkova, E. S. (2009). Lingvopragmaticheskiye osobennosti elektronnogo giperteksta na nemetskom yazyke: avtoreferat dissertatsii ... kandidata filologicheskikh nauk. Samara. (In Russ.).Минеева М. В. Лингвистический гипертекст как способ декодирования информации : монография / М. В. Минеева. — Челябинск : Искра-профи, 2017. — 178 с.Kuchina, S. A. (2018). Rol’ polikodovykh komponentov v strukture i semantike elektronnykh khudozhestvennykh gipertekstov i gipermedia. Filologiya i kultura, 1 (51): 93—100. (In Russ.).Носовец С. Г. Гипертекстовые ссылки в интернет-сми : опыт типологической характеристики / С. Г. Носовец // Вестник Челябинского государственного университета. — Филология. Искусствоведение, 2011. — Выпуск 55, № 17 (232). — С. 127—131.LES — Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’. (1990). Moskva: Sovetskaya entsiklopediya. (In Russ.).Ревзина О. Г. От стихотворной речи к поэтическому идиолекту / О. Г. Ревзина // Очерки истории языка русской поэзии ХХ века. Поэтический язык и идиостиль : Общие вопросы. Звуковая организация текста. — Москва : Наука, 1990. — С. 27—46.Mineyeva, M. V. (2017). Lingvisticheskiy gipertekst kak sposob dekodirovaniya informatsii: monografiya. Chelyabinsk: Iskra-profi. (In Russ.).Рязанцева Т. И. Теория и практика работы с гипертекстом (на материале английского языка) : учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Т. И. Рязанцева. — Москва: Издательский центр «Академия», 2008. — 208 с.Nosovets, S. G. (2011). Gipertekstovyye ssylki v internet-smi: opyt tipologicheskoy kharakteristiki. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. Iskusstvovedeniye, 55 / 17 (232): 127—131. (In Russ.).Стройков С. А. Комплексное лингвистическое исследование гипертекстовой ссылки электронного гипертекста / С. А. Стройков // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2019. — № 4 (91). — С. 99—112. DOI: 10.23859/1994-0637-2019-4-91-10.Revzina, O. G. (1990). Ot stikhotvornoy rechi k poeticheskomu idiolektu. In: Ocherki istorii yazyka russkoy poezii XX veka. Poeticheskiy yazyk i idiostil’: Obshchiye voprosy. Zvukovaya organizatsiya teksta. Moskva: Nauka. 27—46. (In Russ.).Стройков С. А. Основные понятия лингвистической концепции электронного лексикографического гипертекста / С. А. Стройков // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. — Самара: Издательство СНЦ РАН, 2010. — Т. 12, № 5 (3). — С. 808—811.Rosario, G. Di. (2011). Electronic Poetry. Understanding Poetry in the Digital Environment. Jyväskylä: Jyväskylä University Printing House.Фатеева Н. Интертекстуальность [Электронный ресурс] / Н. Фатеева, П. Паршин // Электронная энциклопедия «Кругосвет». — Режим доступа: https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/INTERTEKSTUALNOST.html.Ryazantseva, T. I. (2008). Teoriya i praktika raboty s gipertekstom (na materiale angliyskogo yazyka): uchebnoye posobiye dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedeniy. Moskva: Izdatelskiy tsentr «Akademiya». (In Russ.).Чернявская В. Е. Текст в медиальном пространстве : учебное пособие / В. Е. Чернявская. — Москва : ЛЕНАРД, 2017. — 232 с.Stroykov, S. A. (2010). Osnovnyye ponyatiya lingvisticheskoy kontseptsii elektronnogo leksikograficheskogo giperteksta. Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk, 12, 5 (3). Samara: Izdatelstvo SNTs RAN. 808—811. (In Russ.).Шелкович М. В. Функция гомеровских и дантовских аллюзий в «Любовной песне Дж. Альфреда Пруфрока» Т. С. Элиота / М. В. Шелкович // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета : Филология. — 2014. — Выпуск 4 (39). — С. 82—95.Stroykov, S. A. (2019). Kompleksnoye lingvisticheskoye issledovaniye gipertekstovoy ssylki elektronnogo giperteksta. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta, 4 (91): 99—112. DOI: 10.23859/1994-0637-2019-4-91-10. (In Russ.).Nelson T. N. Literary Machines : The Report On, and Of, Project Xanadu Concerning Word Processing, Electronic Publishing, Hypertext, Thinkertoys, Tomorrow’s Intellectual Revolution, and Certain Other Topics Including Knowledge, Education and Freedom /Shelkovich, M. V. (2014). Funktsiya gomerovskikh i dantovskikh allyuziy v «Lyubovnoy pesne Dzh. Alfreda Prufroka» T. S. Eliota. Vestnik PSTGU: Filologiya, 4 (39): 82—95. (In Russ.).T. H. Nelson. — Sausalito, California : Mindful Press, 1981. — 123 p.Nelson, T. N. (1981). Literary Machines: The Report On, and Of, Project Xanadu Concerning Word Processing, Electronic Publishing, Hypertext, Thinkertoys, Tomorrows Intellectual Revolution, and Certain Other Topics Including Knowledge, Education and Freedom. Sausalito, California: Mindful Press.Rosario G. Di. Electronic Poetry. Understanding Poetry in the Digital Environment / G. Di. Rosario. — Jyväskylä : Jyväskylä University Printing House, 2011. — 336 с.Rosario G. Di. Electronic Poetry. Understanding Poetry in the Digital Environment / G. Di. Rosario. — Jyväskylä : Jyväskylä University Printing House, 2011. — 336 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.