Статья посвящена применению метода комплексного семантико-синтагматического анализа коллокаций, или комбинаторно обусловленных лексико-фразеологических единиц, характеризующихся структурно-семантической целостностью и имеющих функциональные, идиоэтнические и другие ограничения. Актуальность работы обусловлена важностью их изучения как универсальных единиц, присущих всем естественным языкам. Цель статьи - обосновать целесообразность использования метода комплексного анализа коллокаций и при его помощи выявить семантические, функциональные, синтагматические механизмы их образования, а также обнаружить универсальные и специфические характеристики данных единиц. Метод разработан в рамках комбинаторной лексикологии, изучающей линейные отношения слов и их комбинаторный потенциал. Новизна исследования состоит в разработке методики детального анализа, при помощи которого возможно будет обнаружить механизмы образования разного рода коллокаций. Материалом послужили колоративные коллокации, которые созданы по адъективному типу. Представлен алгоритм осуществления комплексного анализа, и продемонстрирована процедура его проведения. Особое внимание уделяется семантическому и комбинаторно-синтагматическому блокам как наиболее важным аспектам изучения сочетаемости лексем в рамках комбинаторной науки о словах.
The article is devoted to the application of the method of complex semantic-syntagmatic analysis of collocations, or combinatorially determined lexical and phraseological units, characterized by structural-semantic integrity and having functional, idio-ethnic and other limitations. The relevance of the work is due to the importance of their study as universal units inherent in all natural languages. The purpose of the article is to substantiate the advisability of using the method of complex analysis of collocations and with its help to identify the semantic, functional, syntagmatic mechanisms of their formation, as well as to discover the universal and specific characteristics of these units. The method is developed in the framework of combinatorial lexicology, studying the linear relations of words and their combinatorial potential. The novelty of the study is in the development of a detailed analysis technique, with the help of which it will be possible to detect the mechanisms of formation of various collocations. The material for study was colour collocations, which are created by the adjective type. An algorithm for performing complex analysis is presented, and the procedure for its implementation is demonstrated. Particular attention is paid to the semantic and combinatorial-syntagmatic blocks as the most important aspects of the study of the compatibility of lexemes in the framework of the combinatorial science of words.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.