<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2020-9-9-47</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-1921</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Типы лексических множеств в структурно-семантическом, когнитивно-дискурсивном и лексикографическом освещении: динамика интерпретаций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Types of Lexical Sets in Structural-Semantic, Cognitive-Discursive and Lexicographic Coverage: Dynamics of Interpretations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9250-3232</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабенко</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babenko</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бабенко Людмила Григорьевна, доктор филологических наук, заведующий кафедрой фундаментальной и прикладной лингвистики и текстоведения</p><p>Екатеринбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liudmila G. Babenko, Doctor of Philology, Head of the Department of Fundamental and Applied Linguistics and Textual Science</p><p>Yekaterinburg</p></bio><email xlink:type="simple">lgbabenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin”</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>9</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабенко Л.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабенко Л.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babenko L.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1921">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/1921</self-uri><abstract><p>Освещается динамика осмысления лексических множеств в теоретическом и практическом аспектах за последние 50 лет с выделением основных этапов их выявления, изучения и особенностей интерпретации в свете различных научных подходов: структурно-семантического, функционально-лингвистического, когнитивно-дискурсивного, лексикографического, обусловливающих систему принципов их выявления, формирования состава и описания структурной организации. Приводятся результаты многоаспектного исследования лексических множеств разных типов как целостной динамической системы, получившей множественную интерпретацию и в теоретических изысканиях, и в идеографических словарях. Рассмотрены следующие типы множеств: лексико-семантические, функционально-лексические, денотативно-идеографические, семантико-синтаксические, комплексные лексико-фразеологические, синонимико-антонимические, концептуально-дискурсивные. Исследование проводится на материале идеографических словарей, созданных учеными лексикографами Уральской семантической школы. В качестве иллюстративного материала привлекаются примеры описания языковых и речевых множеств с эмотивной семантикой, представленных в серии этих словарей. Исследование показало, что за полувековой период теория лексических множеств значительно продвинулась благодаря ситуации полипарадигмальности в лингвистике. Отмечается, что в таких обстоятельствах сформировались разные подходы к изучению множеств единиц языка и речи, получило обоснование выделение принципиально новых семантических объединений, разработана их типология, охарактеризованы истоки, факторы и принципы их формирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The dynamics of understanding lexical sets in theoretical and practical aspects over the past 50 years is provided, highlighting the main stages of their identification, study and interpretation features in the light of various scientific approaches: structural-semantic, functional-linguistic, cognitive-discourse, lexicographic, determining the system of principles of their identification, formation of the composition and description of the structural organization. The results of a multidimensional study of lexical sets of different types as an integral dynamic system, that have received multiple interpretations both in theoretical research and in ideographic dictionaries, are presented. The following types of sets are considered: lexical-semantic, functional-lexical, denotative-ideographic, semantic-syntactic, complex lexical-phraseological, synonymous-antonymic, conceptual-discursive. The research is carried out on the material of ideographic dictionaries created by lexicographers of the Ural Semantic School. Examples of descriptions of linguistic and speech sets with emotive semantics presented in a series of these dictionaries are used as illustrative material. The study showed that over half a century, lexical set theory has advanced significantly due to the situation of polyparadigmality in linguistics. It is noted that in such circumstances, different approaches to the study of sets of language and speech units were formed, the identification of fundamentally new semantic associations was substantiated, their typology was developed, the sources, factors and principles of their formation were characterized.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русский язык</kwd><kwd>теоретическая семантика</kwd><kwd>лексические множества</kwd><kwd>идеографическая лексикография</kwd><kwd>эмотивная лексика и фразеология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian</kwd><kwd>theoretical semantics</kwd><kwd>lexical sets</kwd><kwd>ideographic lexicography</kwd><kwd>emotive vocabulary and phraseology</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 19-112-50052, а также Программы повышения конкурентоспособности Уральского федерального университета на 2013—2020 годы (номер соглашения 02.А03.21.0006)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамец П. Образование предложений из пропозиций в современном русском языке / П. Адамец. — Praha : Univ. Karlova, 1978. — 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamets, P. (1978). Obrazovaniye predlozheniy iz propozitsiy v sovremennom russkom yazyke [Formation of sentences from propositions in modern Russian]. Praha: Univ. Karlova. 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апресян Ю. Д. Дистрибутивный анализ значения в структуре семантического поля / Ю. Д. Апресян // Лексикологический сборник. — Москва, 1962. — Выпуск 5. —С. 27—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apresyan, V. Yu., Babaeva, E. E., Boguslavskaya, O. Yu. et al. (2004.). Novyy ob”yasnitelnyy slovar’ sinonimov russkogo yazyka [New explanatory dictionary of synonyms of the Russian language]. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury; Vena: Venskiy slavisticheskiy almanakh. 1488 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апресян Ю. Д. Методы изучения значений и проблемы структурной лингвистики / Ю. Д. Апресян // Проблемы структурной лингвистики. — Москва : Издательство АН СССР, 1963. — С. 102—149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apresyan, Yu. D. (1962). Distributivnyy analiz znacheniya v strukture semanticheskogo polya [Distributive analysis of meaning in the structure of the semantic field]. In: Leksikologicheskiy sbornik [Lexicological collection], 5. Moskva. 27—39. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Апресян Ю. Д. О толковом словаре управления и сочетаемости русского глагола / Ю. Д. Апресян // Словарь. Грамматика. Текст. — Москва : ИРЯ РАН, 1996. — 477 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apresyan, Yu. D. (1963). Metody izucheniya znacheniy i problemy strukturnoy lingvistiki [Methods for the Study of Meanings and Problems in Structural Linguistics]. In: Problemy strukturnoy lingvistiki [Structural linguistics problems]. Moskva: Izdatelstvo AN SSSR. 102—149. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арват Н. Н. О семантике предложения / Н. Н. Арват // Филологические науки. — 1979. — № 5. — С. 56—61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apresyan, Yu. D. (1996). O tolkovom slovare upravleniya i sochetaemosti russkogo glagola [On the explanatory dictionary of control and collocation of the Russian verb]. In: Slovar’. Grammatika. Tekst [Vocabulary. Grammar. Text]. Moskva: IRYa RAN. 477 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл : логико-семантические проблемы / Н. Д. Арутюнова. — Москва : Наука, 1976. — 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunova, N. D. (1976). Predlozhenie i ego smysl: logiko-semanticheskiye problem [Sentence and its meaning: logical-semantic problems]. Moskva: Nauka. 383 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнова Н. Д. Русское предложение : бытийный тип / Н. Д. Арутюнова, Е. М. Ширяев. — Москва : Русский язык, 1983. — 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunova, N. D., Shiryaev, E. M. (1983). Russkoye predlozheniye: bytiynyy tip [Russian sentence: existential type]. Moskva: Russkiy yazyk. 198 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Антонимия в контексте синонимии : принципы лексикографического описания в идеографическом словаре / Л. Г. Бабенко // Филологический класс. — 2020. — № 1. — С. 8—16. — DOI: 10.26170/FK20-01-01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arvat, N. N. (1979). O semantike predlozheniya [About Sentence Semantics]. Filologicheskiye nauki [Philological sciences], 5: 56—61. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Глаголы комплексной полипропозитивной семантики / Л. Г. Бабенко // Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм. — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 1997. — С. 30—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (1997). Glagoly kompleksnoy polipropozitivnoy semantiki [Verbs of complex polypropositive semantics]. In: Russkaya glagolnaya leksika: peresekaemost’ paradigm [Russian verb lexicon: paradigm intersection]. Ykaterinburg: Izdatelstvo Uralskogo universiteta. 30—45. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Моделирование семантики русских синонимов в идеографическом словаре (на материале словарных статей синонимов с эмотивной семантикой) / Л. Г. Бабенко // Вопросы лексикографии. — 2018. — № 13. — С. 81—99. — DOI: 10.17223/22274200/13/5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2009). Rol’ chelovecheskogo faktora v leksikograficheskoy interpretatsii semanticheskogo polya (na materiale ideograficheskikh slovarey) [The role of the human factor in the lexicographic interpretation of the semantic field (based on ideographic dictionaries)]. In: Funktsionalnaya semantika, semiotika znakovykh sistem i metody ikh izucheniya: II Novikovskiye chteniya: materialy konferentsii [Functional semantics, semiotics of sign systems and methods of their study: II Novikov readings: conference proceedings]. Moskva: RUDN. 44—47. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Проект словаря синонимико-антонимических комплексов: проблемы лексикографической интерпретации типовой семантики и пути их решения / Л. Г. Бабенко // Научный диалог. — 2019. — № 10. — С. 42—60. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-10-42-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2015). Sinopsis (svod) ideograficheskoy klassifikatsii russkoy leksiki (obshchaya globalnaya struktura slovarya) [Synopsis (collection) of the ideographic classification of Russian vocabulary (general global structure of the dictionary)]. In: Universalnyy ideograficheskiy slovar’ russkogo yazyka: prospekt [Universal ideographic dictionary of the Russian language: prospectus]. Moskva; Ykaterinburg: Kabinetnyy uchenyy. 22—42. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Роль человеческого фактора в лексикографической интерпретации семантического поля (на материале идеографических словарей) / Л. Г. Бабенко // Функциональная семантика, семиотика знаковых систем и методы их изучения : II Новиковские чтения : материалы конференции / под редакцией В. Н. Денисенко. — Москва : РУДН, 2009. — С. 44—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2018). Modelirovaniye semantiki russkikh sinonimov v ideograficheskom slovare (na materiale slovarnykh statey sinonimov s emotivnoy semantikoy) [Modeling the semantics of Russian synonyms in the ideographic dictionary (based on dictionary entries of synonyms with emotive semantics)]. Voprosy leksikografii [Lexicography issues], 13: 81—99. DOI: 10.17223/22274200/13/5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабенко Л. Г. Синопсис (свод) идеографической классификации русской лексики (общая глобальная структура словаря) / Л. Г. Бабенко // Универсальный идеографический словарь русского языка : проспект / под общей редакцией Л. Г. Бабенко. — Москва ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2015. — С. 22—42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2019). Proekt slovarya sinonimiko-antonimicheskikh kompleksov: problemy leksikograficheskoy interpretatsii tipovoy semantiki i puti ikh resheniya [Draft Dictionary of Synonymic-Antonymic Complexes: Problems of Lexicographic Interpretation of Typical Semantics and Ways to Solve Them]. Nauchnyi dialog [Scientific dialogue], 10: 42—60. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-10-42-60. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения. — Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1977. — 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (2020). Antonimiya v kontekste sinonimii: printsipy leksikograficheskogo opisaniya v ideograficheskom slovare [Antonymy in the context of synonymy: the principles of lexicographic description in an ideographic dictionary]. Filologicheskiy klass [Philological class], 1: 8—16. DOI: 10.26170/FK20-01-01. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Болдырев Н. Н. Язык и система знаний: когнитивная теория языка / Н. Н. Болдырев. — Москва : ЯСК, 2018. — 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (ed.). (1997). Russkaya glagolnaya leksika: peresekaemost’ paradigm: pamyati Ery Vasil’evny Kuznetsovoy: kollektivnaya monografiya [Russian verb lexicon: intersection of paradigms: in memory of Era Vasilievna Kuznetsova: a collective monograph]. Yekaterinburg: Izdatelstvo Uralskogo universiteta. 518 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Л. М. Семантика русского глагола : глаголы речи, звучания и поведения / Л. М. Васильев. — Уфа : БГУ, 1981. — 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babenko, L. G. (ed.). (1999). Russkaya glagolnaya leksika: denotativnoye prostranstvo: kollektivnaya monografiya [Russian verb lexicon: denotative space: collective monograph]. Yekaterinburg: Izdatelstvo Uralskogo universiteta. 300 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев Л. М. Теория семантических полей / Л. М. Васильев // Вопросы языкознания. — 1971. — № 5. — С. 105—113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov, V. V. (1977.). Semantiko-sintaksicheskaya organizatsiya predlozheniya [Semanticsyntactic organization of a sentence]. Leningrad: Izdatelstvo Leningradskogo universiteta. 204 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайсина Р. М. Лексико-семантическое поле глаголов отношения в современном русском языке / Р. М. Гайсина. — Саратов : Издательство Саратовского университета, 1981. — 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldyrev, N. N. (2018). Yazyk i sistema znaniy: kognitivnaya teoriya yazyka [Language and knowledge system: cognitive theory of language]. Moskva: YaSK. 480 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гак В. Г. К проблеме синтаксической семантики : семантическая интерпретация «глубинных» и «поверхностных» структур / В. Г. Гак // Инвариантные синтаксические отношения и структура предложения. — Москва : Наука, 1969. — C. 77—85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulygina, T. V., Seliverstova, O. N. et al. (1982). Semanticheskiye tipy predikatov [Semantic predicate types]. Moskva: Nauka. 364 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данеш Ф. К семантике основных синтаксических формаций / Ф. Данеш, К. Гаузенблас // Грамматическое описание славянских языков. — Москва: Наука, 1974. — С. 92—99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danesh, F., Gauzenblas, K. (1974). K semantike osnovnykh sintaksicheskikh formatsiy [On the semantics of the main syntactic formations]. In: Grammaticheskoye opisaniye slavyanskikh yazykov [Grammar description of Slavic languages]. Moskva: Nauka. 92—99. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г. А. Золотова. — Москва : Наука, 1982. — 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gak, V. G. (1969). K probleme sintaksicheskoy semantiki: semanticheskaya interpretatsiya «glubinnykh» i «poverkhnostnykh» struktur [On the problem of syntactic semantics: semantic interpretation of «deep» and «surface» structures]. In: Invariantnyye sintaksicheskiye otnosheniya i struktura predlozheniya [Invariant syntactic relations and sentence structure]. Moskva: Nauka. 77—85. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка / Ю. Н. Караулов. — Москва : Наука, 1981. — 367 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaysina, R. M. (1981). Leksiko-semanticheskoye pole glagolov otnosheniya v sovremennom russkom yazyke [The lexico-semantic field of the verbs of relations in modern Russian]. Saratov: Izdatelstvo Saratovskogo universiteta. 195 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. — Москва : Наука, 1976. — 354 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Yu. N. (1976). Obshchaya i russkaya ideografiya [General and Russian ideography]. Moskva: Nauka. 354 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Частотный словарь семантических множителей русского языка / Ю. Н. Караулов. — Москва : Наука, 1980. — 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Yu. N. (1980). Chastotnyy slovar’ semanticheskikh mnozhiteley russkogo yazyka [Frequency dictionary of semantic factors of the Russian language]. Moskva: Nauka. 207 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубик М. Модели двусоставных глагольных предложений в русском языке в сопоставлении с чешским / М. Кубик. — Praha : Univerzita Karlova, 1977. — 204 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Yu. N. (1981). Lingvisticheskoye konstruirovaniye i tezaurus literaturnogo yazyka [Linguistic Construction and the Thesaurus of the Literary Language]. Moskva: Nauka. 367 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Э. В. Лексико-семантические группы русских глаголов как объект системно-семасиологических исследований / Э. В. Кузнецова // Русское языкознание. — Киев : Вища школа, 1987. — Выпуск 15. — С. 102—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulova, Yu. N. (ed.). (1984). Russkiy semanticheskiy slovar’ [Russian semantic dictionary]. Moskva: Nauka. 566 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Э. В. Семантическая модель предложения с предикатами типа «считать» и способы ее реализации / Э. В. Кузнецова // Деривация и история языка : тезисы докладов межвузовской научной конференции. — Пермь : Пермский госуниверситет, 1985. — С. 24—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubik, M. (1977). Modeli dvusostavnykh glagolnykh predlozheniy v russkom yazyke v sopostavlenii s cheshskim [Models of two-part verb sentences in Russian versus Czech]. Praha: Univerzita Karlova. 204 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Э. В. Ступенчатая идентификация как средство описания семантических связей слов / Э. В. Кузнецова // Вопросы металингвистики. — Ленинград : ЛГУ, 1973. — С. 84—94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova, E. V. (1973). Stupenchataya identifikatsiya kak sredstvo opisaniya semanticheskikh svyazey slov [Stepwise identification as a means of describing the semantic relationships of words]. Voprosy metalingvistiki [Metalinguistic issues]. Leningrad: LGU. 84—94. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лабов У. Структура денотатных значений / У. Лабов // Новое в зарубежной лингвистике. — Москва : Прогресс, 1983. — С. 133—176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova, E. V. (1985). Semanticheskaya model’ predlozheniya s predikatami tipa «schitat’» i sposoby ee realizatsii [Semantic model of a sentence with predicates of the «count» type and ways of its implementation]. In: Derivatsiya i istoriya yazyka: tezisy dokladov mezhvuzovskoy nauchnoy konferentsii [Derivation and history of language: abstracts of the interuniversity scientific conference]. Perm’: Permskiy gosuniversitet. 24—26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лексическая основа русского языка: комплексный учебный словарь / под редакцией В. В. Морковкина. — Москва : Русский язык, 1984. — 1167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova, E. V. (1987). Leksiko-semanticheskiye gruppy russkikh glagolov kak obyekt sistemno-semasiologicheskikh issledovaniy [Lexical-semantic groups of Russian verbs as an object of system-semasiological research]. In: Russkoye yazykoznaniye [Russian linguistics], 15. Kiev: Vishcha shkola. 102—109. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломтев Т. П. Структура предложения в современном русском языке / Т. П. Ломтев; под ред. Н. Д. Арутюновой. — Москва : Издательство Московского университета, 1970. — 71 с.; 1979. — 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labov, U. (1983). Struktura denotatnykh znacheniy [Structure of denotational meanings]. In: Novoye v zarubezhnoy lingvistike [New in foreign linguistics]. Moskva: Progress. 133—176. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морковкин В. В. Идеографические словари / В. В. Морковкин. — Москва : Издательство Московского университета, 1970. — 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomtev, T. P. (1970). Struktura predlozheniya v sovremennom russkom yazyke [Sentence structure in modern Russian]. Moskva: Izdatelstvo Moskovskogo universiteta. 71 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / авторы словарных статей В. Ю. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская и др. — Москва : Языки славянской культуры ; Вена : Венский славистический альманах, 2004. — 1488 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morkovkin, V. V. (1970). Ideograficheskiye slovari [Ideographic dictionaries]. Moskva: Izdatelstvo Moskovskogo universiteta. 71 p. (In Russ.). Morkovkina, V. V. (ed.). (1984).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Норман Б. Ю. Универсальное и специфическое в синтаксических моделях славянских языков / Б. Ю. Норман. — Минск : Университетское, 1988. — 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leksicheskaya osnova russkogo yazyka: kompleksnyy uchebnyy slovar’ [Lexical basis of the Russian language: a comprehensive educational dictionary]. Moskva: Russkiy yazyk. 1167 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский М. М. Семасиологические исследования в области древних языков / М. М. Покровский. — Москва : Университетская типография, 1895. — 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Norman, B. Yu. (1988). Universalnoye i spetsificheskoye v sintaksicheskikh modelyakh slavyanskikh yazykov [Universal and specific in the syntactic models of Slavic languages]. Minsk: Universitetskoye. 28 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова З. Д. Структурная схема предложения и позиционная схема высказывания как разные уровни синтаксического анализа / З. Д. Попова // Словарь. Грамматика. Текст. — Москва : Наука, 1996. — С. 255—276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy, M. M. (1895). Semasiologicheskiye issledovaniya v oblasti drevnikh yazykov [Semasiological research in the field of ancient languages]. Moskva: Universitetskaya tipografiya. 123 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская глагольная лексика: денотативное пространство : коллективная монография / под редакцией Л. Г. Бабенко. — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 1999. — 300 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova, Z. D. (1996). Strukturnaya skhema predlozheniya i pozitsionnaya skhema vyskazyvaniya kak raznye urovni sintaksicheskogo analiza [Structural scheme of a sentence and positional scheme of a statement as different levels of parsing]. In: Slovar’. Grammatika. Tekst [Vocabulary. Grammar. Text]. Moskva: Nauka. 255—276. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская глагольная лексика: пересекаемость парадигм: памяти Эры Васильевны Кузнецовой : коллективная монография / под общей редакцией Л. Г. Бабенко. — Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 1997. — 518 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaykevich, A. Ya. (1963). Raspredeleniye slova v tekste i vydeleniye semanticheskikh poley [Distribution of words in the text and highlighting of semantic fields]. In: Inostrannyye yazyki v vysshey shkole [Foreign languages in higher education], 2. Moskva: Rosvuzizdat. 14—26. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский идеографический словарь: мир человека и человек в окружающем его мире (80 концептов, относящихся к духовной, ментальной и материальной сферам жизни человека) / редактор Н. Ю. Шведова. — Москва : Азбуковник, 2011. — 1032 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchur, G. S. (2007). Teoriya polya v lingvistike [Field theory in linguistics]. Moskva: URSS. 253 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский семантический словарь / под редакцией Ю. Н. Караулова. — Москва : Наука, 1984. — 566 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmelev, D. N. (1973). Problemy semanticheskogo analiza leksiki [Problems of semantic vocabulary analysis]. Moskva: LKI. 280 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русский семантический словарь: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / под общей редакцией Н. Ю. Шведовой. — Москва : Азбуковник, 1998. — Том 1—3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva, T. V. (1983). Predlozheniye i situatsiya v sintaksicheskoy kontseptsii T. P. Lomteva [The proposal and the situation in the syntactic concept of T. P. Lomtev]. Filologicheskiye nauki [Philological sciences], 3 (135): 42—48. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семантические типы предикатов / Т. В. Булыгина, О. Н. Селиверстова и др.; редактор О. Н. Селиверстова. — Москва : Наука, 1982. — 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shushkov, A. A. (2003). Tolkovo-ponyatiynyy slovar’ russkogo yazyka: 605 semanticheskikh grupp, bolee 16500 slov i ustoychivykh vyrazheniy [Explanatory and conceptual dictionary of the Russian language: 605 semantic groups, more than 16500 words and set expressions]. Moskva: Astrel’: AST: Tranzitkniga. 767 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильницкий Г. Г. Семантические типы ситуаций и семантические классы глаголов / Г. Г. Сильницкий // Проблемы структурной лингвистики. — Москва : Издательство АН СССР, 1973. — 599 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvedova, N. Yu. (1983). Leksicheskaya klassifikatsiya russkogo yazyka [Lexical classification of the Russian language]. In: Slavyanskoye yazykoznaniye: IX mezhdunarodnyy s”ezd slavistov [Slavic Linguistics: IX International Congress of Slavists]. Moskva: Nauka. 306—321. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Ю. С. Имена, предикаты предложения (семиологическая грамматика) / Ю. С. Степанов. — Москва : Наука, 1981. — 361 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvedova, N. Yu. (ed.). (1998.). Russkiy semanticheskiy slovar’: tolkovyy slovar’, sistematizirovannyy po klassam slov i znacheniy [Russian semantic dictionary. Explanatory dictionary, classified by classes of words and meanings]. Moskva: Azbukovnik. 1—3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры: опыт исследования / Ю. С. Степанов. — Москва : Языки русской культуры, 1997. — 824 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvedova, N. Yu. (ed.). (2011). Russkiy ideograficheskiy slovar’: mir cheloveka i chelovek v okruzhayushchem ego mire (80 kontseptov, otnosyashchikhsya k dukhovnoy, mental’noy i materialnoy sferam zhizni cheloveka) [Russian ideographic dictionary: the world of man and man in the world around him (80 concepts related to the spiritual, mental and material spheres of human life)]. Moskva: Azbukovnik. 1032 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцева А. А. Теории семантического поля и возможности их применения при изучении словарного состава языка / А. А. Уфимцева // Вопросы теории языка в современной зарубежной лингвистике. — Москва : Издательство АН СССР, 1961. — С. 30—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sil’nitskiy, G. G. (1973). Semanticheskiye tipy situatsiy i semanticheskiye klassy glagolov [Semantic Situation Types and Semantic Verb Classes]. In: Problemy strukturnoy lingvistiki [Structural linguistics problems]. Moskva: Izdatelstvo AN SSSR. 599 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайкевич А. Я. Распределение слова в тексте и выделение семантических полей / А. Я. Шайкевич // Иностранные языки в высшей школе. — Москва : Росвузиздат, 1963. — Выпуск 2. — С. 14—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, Yu. S. (1981). Imena, predikaty predlozheniya (semiologicheskaya grammatika) [Names, sentence predicates (semiological grammar)]. Moskva: Nauka. 361 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шведова Н. Ю. Лексическая классификация русского языка / Н. Ю. Шведова // Славянское языкознание: IХ международный съезд славистов. — Москва : Наука, 1983. — С. 306—321.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, Yu. S. (1997). Konstanty. Slovar’ russkoy kultury: opyt issledovaniya [Constants. Dictionary of Russian Culture: Research Experience]. Moskva: Yazyki russkoy kultury. 824 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики / Д. Н. Шмелев. — Москва : ЛКИ, 1973. — 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ufimtseva, A. A. (1961). Teorii semanticheskogo polya i vozmozhnosti ikh primeneniya pri izuchenii slovarnogo sostava yazyka [Theories of the semantic field and the possibilities of their application in the study of the vocabulary of the language]. In: Voprosy teorii yazyka v sovremennoy zarubezhnoy lingvistike [Questions of the theory of language in modern foreign linguistics]. Moskva: Izdatelstvo AN SSSR. 30—36. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т. В. Предложение и ситуация в синтаксической концепции Т. П. Ломтева / Т. В. Шмелева // Филологические науки. — 1983. — Выпуск 3 (135). — С. 42—48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev, L. M. (1971). Teoriya semanticheskikh poley [Semantic field theory]. Voprosy yazykoznaniya [Linguistic issues], 5: 105—113. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шушков А. А. Толково-понятийный словарь русского языка: 605 семантических групп, более 16500 слов и устойчивых выражений / А. А. Шушков. — Москва : Астрель : АСТ : Транзиткнига, 2003. — 767 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil’ev, L. M. (1981). Semantika russkogo glagola: glagoly rechi, zvuchaniya i povedeniya [Semantics of the Russian verb: verbs of speech, sound and behavior]. Ufa: BGU. 71 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щур Г. С. Теория поля в лингвистике / Г. С. Щур. — Москва : URSS, 2007. — 253 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotova, G. A. (1982). Kommunikativnyye aspekty russkogo sintaksisa [Communicative aspects of Russian syntax]. Moskva: Nauka. 368 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
