Ремчукова Елена Николаевна, доктор филологических наук, профессор
Москва
ResearcherID Y-7687-2018,
SPIN 2825-0307
Elena N. Remchukova, Doctor of Philology, Professor
Moscow
ResearcherID Y-7687- 2018,
SPIN 2825-0307
Омельяненко Виктория Александровна, кандидат филологических наук, старший преподаватель
Москва
SPIN 4624-0359
Viktoriia A. Omelianenko, PhD in Philology, Senior Lecturer
Moscow
SPIN 4624-0359
В статье рассматриваются способы создания имиджа страны в текстах современной российской коммерческой рекламы, а именно такой её разновидности, которая определяется как национально-ориентированная реклама. Данный вид рекламы рассматривается как мультимодальный комплекс, однако особое внимание уделено анализу языковых средств, обеспечивающих такой рекламе «репутационную» базу — выполнение ею не только коммерческих, но и социальных задач. Выявлена специфика создания имиджа страны в национально-ориентированной рекламе с помощью демонстрации географических и этнографических особенностей «своей», родной, или «чужой» страны и мифологизации «своего» или «чужого» национального характера. Показано, что положительный имидж «своей» страны выполняет не только функцию продвижения товара на рынке, но и функцию убеждения и просвещения. Установлено, что имидж «чужой» страны обеспечивает позиционирование на внутреннем рынке страны-производителя или страны, с которой связана традиция производства рекламируемого продукта. Выводы и результаты исследования позволяют составить более полное представление об особенностях этномаркетинга, способах манипулирования потенциальной аудиторией посредством апелляции к национальным ценностям и стереотипам, вносят вклад в адвертологию, политическую лингвистику и лингвоимиджелогию.
The ways of creating the country’s image in the texts of modern Russian commercial advertising, namely, such a variety, which is defined as nationally oriented advertising are discussed in the article. This type of advertising is considered as a multimodal complex, however, special attention is paid to the analysis of linguistic means that provide such advertising with a “reputation” base - it fulfills not only commercial, but also social tasks. The specificity of creating an image of the country in nationally oriented advertising by demonstrating the geographical and ethnographic features of “one’s own”, native, or “foreign” country and mythologizing “one’s own” or “foreign” national character is revealed. It is shown that the positive image of “own” country performs not only the function of promoting goods on the market, but also the function of persuasion and education. It has been established that the image of a “foreign” country ensures positioning in the domestic market of the producing country or the country with which the production tradition of the advertised product is associated. The conclusions and results of the study allow one to gain a more complete picture of the peculiarities of ethnomarketing, ways of manipulating a potential audience by appealing to national values and stereotypes, and contribute to advertology, political linguistics and linguoimagelogy.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.