<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2020-10-49-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-2036</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Языковая ситуация и языковая политика в канадской провинции Новый Брансуик</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Language Situation and Language Policy in the Canadian Province of New Brunswick</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0588-985X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кожемякина</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozhemyakina</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кожемякина Валентина Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент, старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра по национально-языковым отношениям</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina A. Kozhemyakina, PhD in Philology, Associate Professor, Senior Researcher, Research Center for National and Linguistic Relations</p><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">kojemiakina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Institution of Science Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences s</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>10</issue><fpage>49</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кожемякина В.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кожемякина В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozhemyakina V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2036">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2036</self-uri><abstract><p>В статье предлагается анализ социолингвистической ситуации в канадской провинции Новый Брансуик. Рассматривается история заселения данной территории представителями разных языковых культур — французами и англичанами. Представлен обзор демолингвистической ситуации в провинции. Приводятся статистические данные последних переписей населения. Особое внимание уделяется использованию миноритарного французского языка в разных социально-коммуникативных сферах в Новом Брансуике на современном этапе: в учреждениях законодательной и исполнительной власти, в основной сфере функционирования языка — сфере образования, в сферах обслуживания, торговли и СМИ. Автор останавливается на проблеме варьирования акадийского французского языка в ситуации институционального двуязычия, когда французский язык находится под постоянным влиянием доминирующего английского языка. Актуальность статьи обусловлена вниманием российской и мировой общественности к положению миноритарных языков в многоязычном обществе и проблеме их сохранения. Новизна исследования видится в том, что проводимая языковая политика рассматривается одновременно с анализом существующих законов о языке, поскольку только принятые законы могут позволить членам языкового меньшинства утверждать и защищать свои права.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The analysis of sociolinguistic situation in the Canadian province of New Brunswick is offered in the article. The history of the settlement of this territory by representatives of different linguistic cultures — the French and the British — is considered. An overview of the demo linguistic situation in the province is given. The statistical data of the latest population censuses are presented. Particular attention is paid to the use of the minority French language in various social and communicative spheres in New Brunswick at the present stage: in the legislative and executive branches, in the main sphere of the language functioning — in the sphere of education, in the spheres of services, trade and the media. The author dwells on the problem of variation of the Acadian French language in a situation of institutional bilingualism, when the French language is constantly under the influence of the dominant English language. The relevance of the article is due to the attention of the Russian and world community to the position of minority languages in a multilingual society and the problem of their preservation. The novelty of the research is seen in the fact that the ongoing language policy is considered simultaneously with the analysis of existing laws on language, since only adopted laws can allow members of the linguistic minority to assert and defend their rights.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>языковая ситуация</kwd><kwd>языковая политика</kwd><kwd>языковое законодательство</kwd><kwd>языковое меньшинство</kwd><kwd>многоязычное государство</kwd><kwd>официальный билингвизм</kwd><kwd>закон о языках</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>языковая ситуация</kwd><kwd>языковая политика</kwd><kwd>языковое законодательство</kwd><kwd>языковое меньшинство</kwd><kwd>многоязычное государство</kwd><kwd>официальный билингвизм</kwd><kwd>закон о языках</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коленеко В. А. Французская Канада в прошлом и настоящем. Очерки истории Квебека XVII — XX века / В. А. Коленеко. — Москва : Наука, 2006. — 314 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boudreau, A., Gadet, F. (1998). La situation sociolinguistique des francophones minoritaires en Acadie. In: Francophonies: Recueil d’études offert en hommage à Suzanne Lafage. Paris: Didier Érudition. 55—61. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реферовская Е. А. Французский язык в Канаде / Е. А. Реферовская. — Ленинград : Наука, 1972. — 215 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frenette, Y., Rivard, É., St-Hilaire, M. (eds.). (2012). La francophonie nord-américaine. Québec: Presses de l’Université Laval. 310 р. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шатобрианъ Ф.-О. Атала / Ф.-О. Шатобрианъ ; пер. В. Садикова. — Санкт–Петербург : Семейная библиотека ; Муллеръ и Богельманъ, 1891. — 78 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilbert, A., Thériault, J. Y. (2004). Vers l’institutionnalisation des services à la petite enfance francophone: entre judiciarisation et compromis politique. Revue de l’Université de Moncton, 35 (2) : 155—172. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boudreau A. La situation sociolinguistique des francophones minoritaires en Acadie / A. Boudreau, F. Gadet // Francophonies : Recueil d’études offert en hommage à Suzanne Lafage. — Paris : Didier Érudition, 1998. — Р. 55—61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koleneko, V. A. (2006). Frantsuzskaya Kanada v proshlom i nastoyashchem. Ocherki istorii Kvebeka XVII—XX veka [French Canada, past and present. Essays on the history of Quebec in the 17th — 20th centuries]. Moskva: Nauka. 314 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gilbert A. Vers l’institutionnalisation des services à la petite enfance francophone: entre judiciarisation et compromis politique / A. Gilbert, J. Y. Thériault // Revue de l’Université de Moncton. — 2004. — № 35 (2). — Р. 155—172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lacroix, J.-M. (2016). Histoire du Canada. Paris: Tallandier. 475 p. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lacroix J.-M. Histoire du Canada / J.-M. Lacroix. — Paris : Tallandier, 2016. — 475 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pépin-Filion, D. (2014). Evolution du bilinguisme au Nouveau–Brunswick. Rapport pour le Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick. Moncton: Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques. 32 р. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La francophonie nord-américaine / Sous la dir. Y. Frenette, É. Rivard, M. St-Hilaire. — Qué- bec : Presses de l’Université Laval, 2012. — 310 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Péronnet, L. (1994). Le changement linguistique en Acadie: étude lexicale. Francophonies d’Amé- rique, 4: 45—55. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pépin–Filion D. Evolution du bilinguisme au Nouveau–Brunswick. Rapport pour le Commissariat aux langues officielles du Nouveau-Brunswick / D. Pépin-Filion. — Moncton : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, 2014. — 32 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pérronnet, L. (2005). La situation du français en Acadie: de la survivance à la lutte ouverte. In: La gouvernance linguistique: le Canada en perspective. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa. 101—116. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Péronnet L. Le changement linguistique en Acadie : étude lexicale / L. Péronnet // Francophonies d’Amérique. — 1994. — № 4. — Р. 45—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perrot, M.-E. (2006). Statut et fonction symbolique du chiac: analyse de discours épilinguistiques. Francophonies d’Amérique, 22: 141—152. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pérronnet L. La situation du français en Acadie: de la survivance à la lutte ouverte / L. Pé- ronnet // La gouvernance linguistique : le Canada en perspective. — Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2005. — P. 101—116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poirier, Cl. (1994). Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du Nord. L’éclairage de l’approche comparative. In: Langue, espace, société. Les variétés du français en Amérique du Nord. Collection: Culture française d’Amérique. Québec: Les Presses de l’Université Laval. 69—95. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perrot M.-E. Statut et fonction symbolique du chiac: analyse de discours épilinguistiques / M.-E. Perrot // Francophonies d’Amérique. — 2006. — № 22. — P. 141—152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Referovskaya, E. A. (1972). Frantsuzskiy yazyk v Kanade [French in Canada]. Leningrad: Nauka. 215 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poirier Cl. Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du Nord. L’éclairage de l’approche comparative / Cl. Poirier // Langue, espace, société. Les variétés du fran- çais en Amérique du Nord. Collection: Culture française d’Amérique. —Québec : Les Presses de l’Université Laval, 1994. — P. 69—95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatobrian, F.-O. (1891). Atala. Sankt–Peterburg: Semeynaya biblioteka; Muller i Bogelman. 78 р. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voisin C. Attitudes des francophones du Nouveau-Brunswick à l’égard du chiac / C. Voisin // Traveaux neuchâtelois de linguistique. — 2016.— № 64. — P. 101—119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voisin, C. (2016). Attitudes des francophones du Nouveau-Brunswick à l’égard du chiac. Traveaux neuchâtelois de linguistique, 64: 101—119. (In French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
