<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2020-10-194-211</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-2046</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вербализация информирующей коммуникативной стратегии в консультативной беседе с онкологическими пациентами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Verbalization of an Informing Communication Strategy in Consulting Cancer Patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3255-1750</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федоровская</surname><given-names>В. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorovskaya</surname><given-names>V. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Федоровская Виктория Олеговна, кандидат филологических наук, доцент Института лингвистики и межкультурной коммуникации</p><p>ResearcherID Q-3054-2018</p><p>SPIN 2924-6356</p><p>Москва </p></bio><email xlink:type="simple">fedorovskaya_v_o@staff.sechenov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0619-534X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипенко</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipenko</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Осипенко Татьяна Александровна, ассистент Института лингвистики и межкультурной коммуникации</p><p>SPIN 4115-7553</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria O. Fedorovskaya, PhD in Philology, Associate Professor, Institute of Linguistics and Intercultural Communication</p><p>ResearcherID Q-3054-2018</p><p>SPIN 2924-6356</p><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">osipenko_t_a@staff.sechenov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>1</volume><issue>10</issue><fpage>194</fpage><lpage>211</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Федоровская В.О., Осипенко Т.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Федоровская В.О., Осипенко Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fedorovskaya V.O., Osipenko T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2046">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2046</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблематике коммуникативного взаимодействия в диаде «врач — пациент». Актуальность исследования обусловлена необходимостью возвращения в медицинскую практику гуманистического начала и повышения эффективности коммуникации медицинского персонала с пациентами как на родном, так и на иностранном языке. Цель исследования — выявление средств вербализации информирующей коммуникативной стратегии, к которой врач прибегает в ходе консультативной беседы с онкологическими пациентами. Эмпирическим материалом послужили аутентичные консультативные беседы на немецком языке, зафиксированные в транскрипционной системе GAT-2. Доказано, что в исследуемом материале информирующая коммуникативная стратегия является доминирующей. Определены шесть основных тактик информирующей стратегии: тактика объяснения, тактика планирования, тактика рекомендации терапии, тактика актуализации истории болезни, тактика сообщения диагноза, тактика проверки контакта. Особое внимание уделяется отличительным чертам структуры рассматриваемых диалогов и их влиянию на последовательность воспроизведения выделенных тактик. Систематизированы частотные языковые средства реализации тактик, а также эксплицитные и имплицитные цели их использования. Делается вывод о том, что применение коммуникативных тактик соответствует специфике пациент-центрированного подхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problem of communicative interaction in the “doctor — patient” dyad. The relevance of the study is due to the need to return the humanistic principle to medical practice and to increase the efficiency of communication between medical personnel and patients, both in their native language and in a foreign language. The aim of the study is to identify the means of verbalization of the informing communicative strategy, which the doctor uses during a consultation of cancer patients. The empirical material was authentic consultative conversations in German, recorded in the GAT-2 transcription system. It has been proven that in the material under study, the informative communicative strategy is dominant. Six main tactics of the informing strategy have been identified: the tactics of explanation, the tactics of planning, the tactics of recommending therapy, the tactics of updating the medical history, the tactics of communicating the diagnosis, and the tactics of checking the contact. Special attention is paid to the distinctive features of the structure of the dialogues under consideration and their influence on the sequence of reproduction of the selected tactics. Frequent language means of implementing tactics, as well as the explicit and implicit goals of their use, are systematized. It is concluded that the use of communicative tactics corresponds to the specifics of the patient-centered approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммуникация</kwd><kwd>врач и пациент</kwd><kwd>Medical Humanities</kwd><kwd>консультативная беседа</kwd><kwd>анализ устной речи</kwd><kwd>информирующая коммуникативная стратегия</kwd><kwd>коммуникативные тактики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>communication</kwd><kwd>doctor and patient</kwd><kwd>Medical Humanities</kwd><kwd>counseling conversation</kwd><kwd>analysis of oral speech</kwd><kwd>informative communication strategy</kwd><kwd>communicative tactics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акаева Э. В. Коммуникативные стратегии профессионального медицинского дискурса : диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.01 / Э. В. Акаева. — Омск, 2007. — 149 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akayeva, E. V. (2007). Kommunikativnyye strategii professionalnogo meditsinskogo diskursa. PhD. Diss. [Communication strategies of professional medical discourse. PhD. Diss.]. Omsk. 149 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барсукова М. И. Медицинский дискурс : стратегии и тактики речевого поведения врача : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / М. И. Барсукова. — Саратов, 2007. — 141 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barsukova, M. I. (2007). Meditsinskiy diskurs: strategii i taktiki rechevogo povedeniya vracha. PhD. Diss. [Medical discourse: strategies and tactics of a doctor’s speech behavior. PhD. Diss.]. Saratov. 141 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнездилов А. В. Психические изменения у онкологических больных / А. В. Гнездилов // Практическая онкология. — 2001. — № 1 (5). — С. 5—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bentz, M. et. al. (2016). Von der Pathologie zum Patienten: Optimierung von Wissenstransfer und Verstehenssicherung in der medizinischen Kommunikation. In: Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. Available at: http://krebshilfe.sprache-interaktion.de/wpcontent/uploads/2016/08/Bentz-et-al.-2016-Von-der-Pathologie-zum-Patienten.pdf. (accessed: 23.09.2020). (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жура В. В. Дискурсивная компетенция врача в устном медицинском общении : монография / В. В. Жура. — Волгоград : ВолГМУ, 2008. — 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coussios, G., Imo, W., Korte, L. (2019). Sprechen mit Krebspatienten: Ein gesprächsanalytisch fundiertes Trainingshandbuch für die medizinische Aus- und Weiterbildung. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung. 296 S. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марковина И. Ю. Институт лингвистики и межкультурной коммуникации — новый проект Сеченовского университета / И. Ю. Марковина, В. О. Федоровская // Медицинское образование и вузовская наука. — 2018. — № 2 (12). — С. 76—81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Đorđević, V., Braš, M., Brajković, L. (2012). Person-centered medical interview. Croatian Medical Journal, 53 (4): 310—313. DOI: 10.3325/cmj.2012.53.310.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нефёдов С. Т. Контекст в лингвистическом анализе : прагматическая и дискурсивно-аналитическая перспектива / С. Т. Нефёдов, В. Е. Чернявская // Вестник Томского государственного университета. Филология. — 2020. — № 63. — С. 83—95. — DOI: 10.17223/19986645/63/5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elwy, G. et. al. (2012). Shared Decision Making: A Model for Clinical Practice. Journal of General Internal Medicine, 27 (10): 1361—1367. DOI: 10.1007/s11606-012-2077-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нефёдов С. Т. Реcтриктивная аргументация: модальные слова сомнения и общезначимости (на материале немецкоязычных лингвистических статей) / С. Т. Нефёдов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. — 2017. — № 14 (4). — С. 599— 610. — DOI: 10.21638/11701/spbu09.2017.408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnezdilov, A. V. (2001). Psikhicheskiye izmeneniya u onkologicheskikh bolnykh [Mental changes in cancer patients]. Prakticheskaya onkologiya [Practical oncology], 1 (5): 5—13. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coussios G. Sprechen mit Krebspatienten : Ein gesprächsanalytisch fundiertes Trainingshandbuch für die medizinische Aus- und Weiterbildung / G. Coussios, W. Imo, L. Korte. — Göttingen : Verlag für Gesprächsforschung, 2019. — 296 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Günthner, S. (2008). Projektorkonstruktionen im Gespräch: Pseudoclefts, die Sache ist-Konstruktionen und Extrapositionen mit es. Gesprächsforschung. Online Zeitschrift zur verbalen Interaktion, 9: 86—114. Available at: http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2008/ga-guenthner.pdf. (accessed: 20.09.2020). (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Đorđević V. Person-centered medical interview / V. Đorđević, M. Braš, L. Brajković // Croatian Medical Journal. — 2012. — № 53 (4). — Pp. 310—313. — DOI: 10.3325/cmj.2012.53.310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Günthner, S. (2015). Zwar...aber-Konstruktionen im gesprochenen Deutsch: Die dialogische Realisierung komplexer Konnektoren im Gespräch. Deutsche Sprache, 43: 193—219. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2) [Electronic resource] / M. Selting, P. Auer, D. Barth-Weingarten et. al. // Gesprächsforschung — Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion. — 2009. — № 10. — S. 353—402. — Access mode : http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2009/px-gat2.pdf. (accessed: 22.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Günthner, S. (2017). Sprachliche Verfahren bei der Übermittlung schlechter Nachrichten —sedimentierte Praktiken im Kontext onkologischer Aufklärungsgespräche. In: Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. Available at: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier73.pdf. (accessed: 20.09.2020). (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Günthner S. Projektorkonstruktionen im Gespräch: Pseudoclefts, die Sache ist-Konstruktionen und Extrapositionen mit es [Electronic resource] / S. Günthner // Gesprächsforschung. Online Zeitschrift zur verbalen Interaktion. — 2008. — № 9. — S. 86—114. — Access mode : http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2008/ga-guenthner.pdf. (accessed: 20.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imo, W. (2017). Trösten: eine sprachliche Praktik in der Medizin. Arbeitspapier. In: Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. Available at: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier71.pdf. (accessed: 20.09.2020). (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Günthner S. Sprachliche Verfahren bei der Übermittlung schlechter Nachrichten —sedimentierte Praktiken im Kontext onkologischer Aufklärungsgespräche [Electronic resource] / S. Günthner // Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. — 2017. — Access mode : http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier73.pdf. (accessed: 20.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imo, W., Fedorovskaya, V., Sekacheva, M. I. (2020). Nutzung authentischer Arzt-Patienten-Kommunikation im Kommunikationstraining für Medizinstudierende im fachbezogenen DaF-Unterricht. Fachsprache Journal of Professional and Scientifc Communication, 42.1–2: 46—65. DOI: 10.24989/fs.v42i1-2.1796. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Günthner S. Zwar...aber-Konstruktionen im gesprochenen Deutsch : Die dialogische Realisierung komplexer Konnektoren im Gespräch / S. Günthner // Deutsche Sprache. — 2015. — № 43. — S. 193—219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markovina, I. Yu., Fedorovskaya, V. O. (2018). Institut lingvistiki i mezhkulturnoy kommunikatsii — novyy proekt Sechenovskogo universiteta [Institute of Linguistics and Intercultural Communication]. Meditsinskoye obrazovaniye i vuzovskaya nauka [Medical education and university science], 2 (12): 76—81. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imo W. Nutzung authentischer Arzt-Patienten-Kommunikation im Kommunikationstraining für Medizinstudierende im fachbezogenen DaF-Unterricht / W. Imo, V. Fedorovskaya, M. I. Sekacheva // Fachsprache Journal of Professional and Scientifc Communication. — 2020. — № 42.1–2. — S. 46—65. — DOI: 10.24989/fs.v42i1-2.1796.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maynard, D. W. (2003). Bad News, Good News: Conversational Order in Everyday Talk and Clinical Settings. Chicago: The University of Chicago Press. 327 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Imo W. Trösten : eine sprachliche Praktik in der Medizin. Arbeitspapier [Electronic resource] / W. Imo // Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. — 2017. — Access mode : http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier71.pdf. (accessed: 20.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nefedov, S. T. (2017). Rectriktivnaya argumentatsiya: modalnyye slova somneniya i obshcheznachimosti (na materiale nemetskoyazychnykh lingvisticheskikh statey) [Recursive argumentation: modal words of doubt and universality (based on the material of German-language linguistic articles)]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Yazyk i literatura [Bulletin of St. Petersburg University. Language and Literature], 14 (4): 599—610. DOI: 10.21638/11701/spbu09.2017.408. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maynard D. W. Bad News, Good News : Conversational Order in Everyday Talk and Clinical Settings / D. W. Maynard. — Chicago : The University of Chicago Press, 2003. — 327 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nefedov, S. T., Chernyavskaya, V. E. (2020). Kontekst v lingvisticheskom analize: pragmaticheskaya i diskursivno-analiticheskaya perspektiva [Context in Linguistic Analysis: A Pragmatic and Discursive Analytical Perspective]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Bulletin of Tomsk State University. Philology], 63: 83—95. DOI: 10.17223/19986645/63/5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Projekt „Von der Pathologie zum Patienten: Optimierung von Wissenstransfer und Verstehenssicherung in der Onkologie zur Verbesserung der Patientensicherheit”. Projektnummer 111172 [Electronic resource] // Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. — Access mode : http://krebshilfe.sprache-interaktion.de. (accessed: 22.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Projekt „Von der Pathologie zum Patienten: Optimierung von Wissenstransfer und Verstehenssicherung in der Onkologie zur Verbesserung der Patientensicherheit”. Projektnummer 111172. In: Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. Available at: http://krebshilfe.sprache-interaktion.de. (accessed: 22.09.2020). (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shared Decision Making : A Model for Clinical Practice / G. Elwy. D. Frosch, R. Thomson, N. Joseph-Williams, A. Lloyd, P. Kinnersley, E. Cording, D. Tomson, C. Dodd, S. Rollnick, A. Edwards, M. Barry // Journal of General Internal Medicine. — 2012. — № 27 (10). — Pp. 1361— 1367. — DOI: 10.1007/s11606-012-2077-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selting, M. et. al. (2009). Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2). Gesprächsforschung — Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion, 10: 353—402. Available at: http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2009/px-gat2.pdf. (accessed: 22.09.2020). (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spranz-Fogasy Th. Kommunikatives Handeln in ärztlichen Gesprächen — Gesprächseröffnung und Beschwerdenexploration / Th. Spranz-Fogasy // Psychosomatische Gesprächsführung in der Frauenheilkunde. Ein interdisziplinärer Ansatz zur verbalen Intervention. — Stuttgart : Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 2005. — S. 17—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spranz-Fogasy, Th. (2005). Kommunikatives Handeln in ärztlichen Gesprächen — Gesprächseröffnung und Beschwerdenexploration. In: Psychosomatische Gesprächsführung in der Frauenheilkunde. Ein interdisziplinärer Ansatz zur verbalen Intervention. Stuttgart: Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft. 17—47. (In Germ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Von der Pathologie zum Patienten: Optimierung von Wissenstransfer und Verstehenssicherung in der medizinischen Kommunikation [Electronic resource] / M. Bentz, M. Binnenhei, G. Coussios, J. Gruden, W. Imo, L. Korte, Th. Rüdiger, A. Ruf-Dördelmann, M. R. Schön, S. Stier // Arbeitspapierreihe Sprache und Interaktion. — 2016. — Access mode : http://krebshilfe.spracheinteraktion.de/wp-content/uploads/2016/08/Bentz-et-al.-2016-Von-der-Pathologie-zum-Patienten.pdf. (accessed: 23.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wald, H. S., McFarland, J., Markovina, I. (2019). Medical humanities in medical education. Medical Teacher, 41/5: 492—496. DOI: 10.1080/0142159 X.2018.1497151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wald H. S. Medical humanities in medical education / H. S. Wald, J. McFarland, I. Markovina // Medical Teacher. — 2019. — № 41/5. — Pp 492—496. — DOI: 10.1080/0142159 X.2018. 1497151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhura, V. V. (2008). Diskursivnaya kompetentsiya vracha v ustnom meditsinskom obshchenii: monografiya [Discursive competence of a doctor in oral medical communication: monograph]. Volgograd: VolGMU. 408 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
