scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2020-11-9-30scidial-2134Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSРусские термины сферы охраны и восстановления монументальной живописи и архитектурных поверхностей в многоязычной лексикографической репрезентации словаря «EwaGlos»Russian Conservation Terms For The Wall Paintings And Architectural Surfaces In The Multilingual Lexicographic Representation Of The Dictionary “Ewaglos”https://orcid.org/0000-0002-2603-5928ГриберЮ. А.GriberYu. A.

Researcher ID AAG-4410-2019, SPIN 8214-8269

доктор культурологии, профессор кафедры социологии и философии

Смоленск 

Researcher ID AAG-4410-2019, SPIN 8214-8269

Doctor of Culturology, Professor, Department of Sociology and Philosophy

Smolensk

y.griber@gmail.comфедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Смоленский государственный университет»РоссияFederal State Budgetary Educational Institution of Higher Education «Smolensk State University»Russian Federation202002122020111930Copyright © Грибер Ю.А., 20202020Грибер Ю.А.Griber Y.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2134русский языктерминлексикографиямногоязычный словарьRussiantermlexicographymultilingual dictionaryИсследование выполнено при поддержке гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов (проект № 19-2-017242).ReferencesГринев С. В. Введение в терминоведение / С. В. Гринев. — Москва : Московский Лицей, 1993. — 309 с. — ISBN 5-88564-052-1.Danilenko, V. P. (1977). Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya [Russian terminology. Experience of linguistic description]. Moskva: Nauka. 248 p. (In Russ.).Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. — Москва : Наука, 1977. — 248 с.Devel, L. A. (2016). Leksikograficheskaya podderzhka mezhdunarodnogo sotrudnichestva v sfere sokhraneniya kulturnogo naslediya (restavratsiya) [Lexicographic support for international cooperation in the field of cultural heritage conservation (restoration)]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N. A. Nekrasova [Bulletin of the Kostroma state University named after N. A. Nekrasov], 2: 161—165. (In Russ.).Девель Л. А. Лексикографическая поддержка международного сотрудничества в сфере сохранения культурного наследия (реставрация) / Л. А. Девель // Вестник Костромского государственного университета имени Н. А. Некрасова. — 2016. — № 2. — С. 161—165.Devel, L. A. (2019). Proekt dvuyazychnogo anglo-russkogo slovarya po sokhraneniyu kulturnogo naslediya (khimiya v konservatsii / restavratsii) [Project of a bilingual English-Russian dictionary for the preservation of cultural heritage (chemistry in conservation/restoration)]. Sovremennaya nauka. Aktualnyye voprosy teorii i praktiki [Modern science. Current issues of theory and practice], 9—2: 145—148. (In Russ.).Девель Л. А. Проект двуязычного англо-русского словаря по сохранению культурного наследия (химия в консервации/ реставрации) / Л. А. Девель // Современная наука. Актуальные вопросы теории и практики. — 2019. — № 9—2. — С. 145—148.Grinev, S. V. (1993). Vvedeniye v terminovedeniye [Introduction to terminology]. Moskva: Moskovskiy Litsey. 309 p. ISBN 5-88564-052-1. (In Russ.).Иванов А. В. К проблеме частеречного отбора терминов для словаря лингвистической терминологии / А. В. Иванов // Русская и сопоставительная филология : состояние и перспективы : сборник статей / под общ. ред. К. Р. Галиуллина. — Казань : Издельство Казанского университета, 2004. — C. 291—292.Ivanov, A. V. (2004). K probleme chasterechnogo otbora terminov dlya slovarya lingvisticheskoy terminologii [On the problem of partial selection of terms for the dictionary of linguistic terminology]. In: Russkaya i sopostavitelnaya filologiya: sostoyaniye i perspektivy: sbornik statey [Russian and comparative Philology: status and prospects: collection of articles]. Kazan’: Izdelstvo Kazanskogo universiteta. 291—292. (In Russ.).Нургалеева Г. М. Метафорика терминосистемы текстов строительного дискурса в фокусе дисциплины русского языка как иностранного в строительном вузе / Г. М. Нургалеева, О. В. Фролова // Педагогический журнал. — 2016. — Том 6. — № 5А. — С. 396—405.Nurgaleyeva, G. M., Frolova, O. V. (2016). Metaforika terminosistemy tekstov stroitelnogo diskursa v fokuse distsipliny russkogo yazyka kak inostrannogo v stroitelnom vuze [Metaphorics of the term system of construction discourse texts in the focus of the discipline of Russian as a foreign language in a construction University]. Pedagogicheskiy zhurnal [Pedagogical journal], 6 (5A): 396—405. (In Russ.).Пазельская А. Г. Модели деривации отглагольных существительных : взгляд из корпуса / А. Г. Пазельская // Корпусные исследования по русской грамматике : сборник статей / под ред. К. Л. Киселевой, В. А. Плунгян, Е. В. Рахилиной, С. Г. Татевосова. — Москва : Пробел, 2009. — С. 65—91.Pazelskaya, A. G. (2009). Modeli derivatsii otglagolnykh sushchestvitelnykh: vzglyad iz korpusa [Models of the derivation of verbal nouns: a view from corps]. In: Korpusnyye issledovaniya po russkoy grammatike: sbornik statey [Corpus-based research on Russian grammar: a collection of articles]. Moskva: Probel. 65—91. (In Russ.).Суперанская А. В. Общая терминология : Терминологическая деятельность / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильев. — Москва : URSS, 2019. — 246 с. — ISBN 978-5-397-06750-8.Shilin, A. (2009). Kirpichnyye i kamennyye konstruktsii. povrezhdeniya i remont [Brick and stone structures. damage and repair]. Moskva: Gornaya kniga. 214 p. ISBN: 978-5-98672-155-2. (In Russ.).Шилин А. Кирпичные и каменные конструкции. повреждения и ремонт / А. Шилин. — Москва : Горная книга, 2009. — 214 с. — ISBN: 978-5-98672-155-2.Superanskaya, A. V., Podolskaya, N. V., Vasilyev, N. V. (2019). Obshchaya terminologiya: Terminologicheskaya deyatelnost’ [General terminology: Terminological activity]. Moskva: URSS. 246 p. ISBN 978-5-397-06750-8. (In Russ.).Янь Ланьлань. Терминология живописи в русском языке (структурный и функциональный аспекты) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Янь Ланьлань. — Москва, 2014. — 334 с.Yan Lanlan. (2014). Terminologiya zhivopisi v russkom yazyke (strukturnyy i funktsionalnyy aspekty). PhD Diss. [Terminology of painting in the Russian language (structural and functional aspects). PhD Diss.]. Moskva. 334 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.