scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2020-12-123-132scidial-2213Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. JOURNALISM. FOLKLOREСквозные образы как циклообразующие скрепы «фандоринского корпуса» : концепт правителяCross-Cutting Images as Cyclo-Forming Foundations of the “Fandorin Corps”: Concept of a Rulerhttps://orcid.org/0000-0003-2507-7218БоруновА. Б.BorunovA. B.

Борунов Артем Борисович, кандидат филологических наук, преподаватель, кафедра методики обучения английскому языку и деловой коммуникации

Москва

Artem B. Borunov, PhD in Philology, Lecturer, Department of English Language Teaching and Business Communication

Moscow

borunov.artem@yandex.ruГосударственное автономное образовательное учреждение высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет»РоссияMoscow City UniversityRussian Federation202031122020012123132Copyright © Борунов А.Б., 20202020Борунов А.Б.Borunov A.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2213

Рассматривается образ царя как сквозной циклообразующий в фандоринском корпусе Бориса Акунина. Представлены результаты сопоставительного анализа образов трех императоров, со временем правления которых хронологически совпадает активная деятельность Фандорина. Автор останавливается на сопоставлении образов императоров с образами царей в «Детской книге для мальчиков» и образами революционеров, будущих лидеров Советской России, в повести «Куда ж нам плыть?». Уделяется внимание подчеркиваемому несоответствию: выведенные в текстах правители отнюдь не царственны, их внешность и манеры описаны отталкивающе, применяются унизительные сравнения. Поднимается вопрос о противопоставлении такой трактовки образа царя альтернативному варианту: значимому отсутствию царя как персонажа либо описанию человека, которому только суждено стать царем в будущем. Новизна исследования видится в том, что автор характеризует циклообразующие мотивы и их раскрытие в текстах об Эрасте Фандорине, привлекая не только образцы детективного жанра, но и тексты-спутники. Актуальность исследования обусловлена комплексным анализом обширного корпуса текстов и выделением сквозных архетипических образов.

The image of the tsar is considered as a through cycle-forming one in the Fandorin corpus of Boris Akunin. The results of a comparative analysis of the images of three emperors, with the reign of which Fandorin’s activity chronologically coincides, is presented in the article. The author dwells on the comparison of the images of emperors with the images of tsars in the “Children’s Book for Boys” and the images of revolutionaries, future leaders of Soviet Russia, in the story “Where Should We Go?”. Particular attention is paid to the emphasized inconsistency: the rulers deduced in the texts are by no means regal, their appearance and manners are described in a repulsive manner, and humiliating comparisons are used. The question is raised about the opposition of such an interpretation of the image of the king to an alternative version: a significant absence of the king as a character or a description of a person who is only destined to become a king in the future. The novelty of the research is seen in the fact that the author singles out cyclo-forming motives and their disclosure in texts about Erast Fandorin, attracting not only samples of the detective genre, but also companion texts. The relevance of the study is due to a comprehensive analysis of the vast body of texts and the selection of cross-cutting archetypal images.

Акунинциклархетипциклообразующие мотивыобраз царяархетип правителяAkunincyclearchetypecycle-forming motivesthe image of the kingruler archetypeReferencesАлексеев Н. Русско-японский сыщик [Электронный ресурс] / Н. Алексеев // Иностранец. — 2000. — № 5. — Режим доступа: http://www.inostranets.ru/archive/2000/0209_5/ (дата обращения: 21.11.2020).Alekseev, N. (2000). Russko-yaponskiy syshchik [Russian-Japanese detective]. Inostranets [Foreigner], 5. Available at: http://www.inostranets.ru/archive/2000/0209_5/ (accessed 21.11.2020). (In Russ.).Бобкова Н. Г. Функции постмодернистского дискурса в детективных романах Бориса Акунина о Фандорине и Пелагии : диссертация … кандидата филологических наук / Н. Г. Бобкова. — Улан-Удэ, 2010. — 189 с. —Bobkova, N. G. (2010). Funktsii postmodernistskogo diskursa v detektivnykh romanakh Borisa Akunina o Fandorine i Pelagii. PhD Diss [Functions of postmodern discourse in detective novels by Boris Akunin about Fandorin and Pelagia. PhD Diss]: Ulan-Ude. 189 p. (In Russ.).Весь мир театр? Весь мир — литература! : Б. Акунин глазами заинтересованных читателей / редактор А. Г. Головачева. — Москва : Буки Веди, 2016. — 134 с.Gereykhanova, K. F. (2017). «Konandoylovskiy» sled v «Nefritovykh chetkakh» B. Akunina: stilisticheskiye retseptsii originala i russkikh perevodov [“Konandoilovskyˮ trace in B. Akunin’s “Jade rosaryˮ: stylistic reception of the original and Russian translations]. Kultura i tsivilizatsiya [Culture and civilization], 7/(4A). 182—189. (In Russ.).Волкова Н. Литературная стратегия рубежа XX—XXI веков: вариант Б. Акунина : диссертация … кандидата филологических наук / Н. Волкова. — Прага, 2007. — 234 с.Golovacheva, A. G. (ed.). (2016). Ves’ mir teatr? Ves’ mir — literatura!: B. Akunin glazami zainteresovannykh chitateley [Is the whole world a theater? The whole world is literature!: B. Akunin through the eyes of interested readers]. Moskva: Buki Vedi. 134 p. (In Russ.).Герейханова К. Ф. «Конандойловский» след в «Нефритовых четках» Б. Акунина : стилистические рецепции оригинала и русских переводов / К. Ф. Герейханова // Культура и цивилизация. — 2017. — Т. 7, № 4А. — С. 182—189.Karamzin, N. M. Istoriya gosudarstva Rossiyskogo [History of the Russia]. Available at: http://www.spsl.nsc.ru/history/karam/karahist.htm (accessed 25.11.2020). (In Russ.).Зимин И. В. Взрослый мир императорских резиденций: вторая четверть XIX —начало XX в. : повседневная жизнь Российского императорского двора / И. В. Зимин. — Москва : Центрполиграф, 2013. — 730 с.Kazachkova, A. V. (2015). Zhanrovaya strategiya detektivnykh romanov Borisa Akunina 1990 — nachala 2000-kh gg.: author’s abstract of PhD. Diss [Genre strategy of detective novels by Boris Akunin 1990 — early 2000s.: author’s abstract of PhD. Diss]. Nizhniy Novgorod. 23 p. (In Russ.).Казачкова А. В. Жанровая стратегия детективных романов Бориса Акунина 1990 — начала 2000-х гг. : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук / А. В. Казачкова. — Нижний Новгород, 2015. — 23 с.Kirilenko, N. N. (2016). Zhanrovyy invariant i genezis klassicheskogo detektiva: author’s abstract of PhD. Diss [Genre invariant and genesis of the classic detective: author’s abstract of PhD. Diss]. Moskva. 28 p. (In Russ.).Карамзин Н. М. История государства Российского [Электронный ресурс] / Н. М. Карамзин. — Режим доступа: http://www.spsl.nsc.ru/history/karam/karahist.htm (дата обращения: 25.11.2020).Shuyskaya, Yu. V., Vyugov A. I. (2015). Kontsept ‘tsar’’ v ierarkhii traditsionnoy kartiny mira nositelya russkogo yazyka [Concept ‘tsar’ in the hierarchy of the traditional worldview of a native speaker of the Russian language]. Vestnik TvGU. Seriya: Filologiya [Bulletin of TVGU. Series: Philology], 3: 182—188. (In Russ.).Кириленко Н. Н. Жанровый инвариант и генезис классического детектива : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук / Н. Н. Кириленко. — Москва, 2016. — 28 с.Snigireva, T. A., Podchinenov, A. V., Snigirev, A. V. (2017). Boris Akunin i ego igrovoy mir: monografiya [Boris Akunin and his game world: monograph]. Sankt-Peterburg: Aleteyya. 178 p. (In Russ.).Снигирева Т. А. Борис Акунин и его игровой мир : монография / Т. А. Снигирева, А. В. Подчиненов, А. В. Снигирев. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2017. — 178 с.Tsitsinov, A. Yu., Shuyskaya, Yu. V. (2019). Traditsii postroeniya protoimidzha «tsarya» na primere tekstov o voennykh pokhodakh Smutnogo vremeni [Traditions of building a protoimage of the “kingˮ on the example of texts about military campaigns of the Time of Troubles]. Vestnik Obrazovatelnogo konsortsiuma Srednerusskiy universitet. Seriya: gumanitarnye nauki [Bulletin of the Educational Consortium Central Russian University. Series: Humanities], 4: 166—167. (In Russ.).Цицинов А. Ю. Традиции построения протоимиджа «царя» на примере текстов о военных походах Смутного времени / А. Ю. Цицинов, Ю. В. Шуйская // Вестник Образовательного консорциума Среднерусский университет. Серия: гуманитарные науки. — 2019. — № 4. — С. 166—167.Volkova, N. (2007). Literaturnaya strategiya rubezha XX—XXI vekov: variant B. Akunina. PhD Diss [Literary strategy at the turn of the XX—XXI centuries: B. Akunin’s version. PhD Diss]. Praga. 234 p. (In Russ.).Шуйская Ю. В. Концепт ‘царь’ в иерархии традиционной картины мира носителя русского языка / Ю. В. Шуйская, А. И. Вьюгов // Вестник ТвГУ. Серия: Филология. — 2015. — № 3. — С. 182—188.Zimin, I. V. (2013). Vzroslyy mir imperatorskikh rezidentsiy: vtoraya chetvert’ XIX — nachalo XX v.: povsednevnaya zhizn’ Rossiyskogo imperatorskogo dvora [The adult world of the imperial residences: the second quarter of the XIX — early XX century: everyday life of the Russian imperial court]. Moskva: Tsentrpoligraf. 730 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.