scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2020-12-196-207scidial-2219Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. JOURNALISM. FOLKLOREНаследие немецкого романтизма в отечественном городском фэнтезиThe Legacy of German Romanticism in Russian Urban Fantasyhttps://orcid.org/0000-0002-7752-3403СафронЕ. А.SafronE. A.

Сафрон Елена Александровна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры германской филологии и скандинавистики, институт филологии

Петрозаводск

 

Elena A. Safron, PhD in Philology, Associate Professor, Department of German Philology and Scandinavian Studies, Institute of Philology

Petrozavodsk

 

00inane@gmail.comФедеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Петрозаводский государственный университет»РоссияFederal State Budgetary Educational Institution of Higher Education “Petrozavodsk State University”Russian Federation202031122020012196207Copyright © Сафрон Е.А., 20202020Сафрон Е.А.Safron E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2219

Анализируются философские воззрения немецких романтиков, а также характерные для немецкого романтизма образы, мотивы, хронотоп, воплощенные в отечественном городском фэнтези. Особое внимание уделяется приемам компаративистского метода. Научная новизна исследования заключается в почти полном отсутствии работ, посвященных изучению городского фэнтези. Отмечается, что данный субжанр фэнтези в контексте продолжения традиций романтической немецкой литературы ранее подробно не рассматривался. Теоретическая база исследования представлена работами М. М. Бахтина, Н. Я. Берковского, В. М. Жирмунского, Ю. М. Лотмана, С. С. Левочского и др. Выявлено, что городское фэнтези наследует основные образы, темы, мотивы, символы, доминировавшие в немецком романтизме: мотив двойника, образ куклы, художника и проч. Установлено, что авторы городского фэнтези не просто воспроизводят образ романтического художника-творца, но изображают персонажа-демиурга. Доказано, что городское фэнтези углубляет и трансформирует романтическое «ночное начало»: образы мертвецов и вампиров становятся сюжетообразующими персонажами самостоятельных циклов произведений. Сделан вывод о том, что авторы городского фэнтези, как и немецкие романтики, активизируют внимание читателей к мифологии и фольклору, создавая с их помощью новые фантастические миры.

The philosophical views of German romantics, as well as images, motives, chronotopes characteristic of German romanticism, embodied in the domestic urban fantasy are analyzed. Special attention is paid to the techniques of the comparative method. The scientific novelty of the research lies in the almost complete absence of works devoted to the study of urban fantasy. It is noted that this fantasy subgenre has not been considered in detail in the context of the continuation of the traditions of romantic German literature. The theoretical basis of the research is presented by the works of M. M. Bakhtin, N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Yu. M. Lotman, S. S. Levochsky, etc. It was revealed that urban fantasy inherits the main images, themes, motives, symbols that dominated in German romanticism: the motive of a double, the image of a doll, an artist, etc. It was established that the authors of urban fantasy not only reproduce the image of a romantic artist-creator, but depict a character-demiurge. It has been proven that urban fantasy deepens and transforms the romantic “night beginning”: the images of the dead and vampires become plot-forming characters in independent series of works. It is concluded that the authors of urban fantasy, like German romantics, activate the readers’ attention to mythology and folklore, creating new fantastic worlds with their help.

немецкий романтизмирониягротескгородское фэнтезиобраз городаобраз куклымотив двойникаобраз художникасимвол ночиGerman romanticismironygrotesqueurban fantasythe image of the citythe image of the dolldouble motivethe image of the artistsymbol of the nightReferencesБахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса / М. М. Бахтин. — Москва : Художественная литература, 1990. — 543 с. ISBN 5-280-00710-2Bakhtin, M. M. (1990). Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kultura srednevekovya i Renessansa [Creativity of Francois Rabelais and folk culture of the Middle Ages and Renaissance]. Moskva: Khudozhestvennaya literature. 543 p. ISBN 5-280-00710-2. (In Russ.).Берковский Н. Я. Романтизм в Германии / Н. Я. Берковский. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2001. — 512 с. ISBN 5-352-00015-XBerkovskiy, N. Ya. (2001). Romantizm v Germanii [Romanticism in Germany]. Sankt-Peterburg: Azbuka-klassika. 512 p. ISBN 5-352-00015-X. (In Russ.).Гиппиус В. В. Люди и куклы в сатире Салтыкова / В. В. Гиппиус // Гиппиус В. В. От Пушкина до Блока / отв. ред. Г. М. Фридлендер. — Москва, Ленинград : Наука, 1966. — С. 295—330.Fedorov, F. P. (2004). Khudozhestvennyy mir nemetskogo romantizma [The artistic world of German Romanticism]. Moskva: MIK. 368 p. ISBN 5-87902-051-7. (In Russ.).Гопман В. Л. Фэнтези / В. Л. Гопман // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. — Москва : Интелвак, 2001. — С. 1161—1164. ISBN 5-93264-026-XFrezer, Dzh. Dzh. (2010). Zolotaya vetv’ [Golden Branch]. Moskva: AST: AST Moskva, Kharvest. 767 [1] p. ISBN: 9-785-17060-198-1. (In Russ.).Горнова Г. В. Переживание города [Электронный ресурс] / Г. В. Горнова // Вестник Омского государственного педагогического университета, 2006. — Режим доступа : http://www.omsk.edu/article/vestnik-omgpu-8.pdf (дата обращения 20.08.2020).Gippius, V. V. (1966). Lyudi i kukly v satire Saltykova [People and dolls in the satire of Saltykov]. In: Gippius, V. V. Ot Pushkina do Bloka [From Pushkin to Blok]. Moskva, Leningrad: Nauka, 1966. 295—330. (In Russ.).Жирмунский В. М. Немецкий романтизм и современная мистика / В. М. Жирмунский. — Санкт-Петербург : Аксиома, Новатор, 1996. — 232 с. ISBN 5-85862-106-6Gopman, V. L. (2001). Fentezi [Fantasy]. In: Nikolyukin, A. N. (ed.) Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatiy [Literary encyclopedia of terms and concepts]. Moskva: Intelvak. 1161—1164. ISBN 5-93264-026-X. (In Russ.).Козьякова М. И. Город и ночь — хронотоп конфликта (окончание) [Электронный ресурс] / М. И. Козьякова // Культура культуры. — 2017. — № 2. — Режим доступа : http:// cult-cult.ru/the-city-and-the-night-the-chronotope-of-the-conflict-part-2-ending/ (дата обращения 20.08.2020).Gornova, G. V. 2006. Perezhivaniye goroda [Experience of the city]. Vestnik Omskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of Omsk State Pedagogical University]. Available at: http://www.omsk.edu/article/vestnik-omgpu-8.pdf (accessed 20.08.2020). (In Russ.).Колесник Е. С. «Постнеоромантизм» как переинтерпретация неоромантизма / Е. С. Колесник // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — № 8 (34). — 2013, Ч. 2. — С. 89—92.Gundelfinger, Fr. von (hg.) (1907). Romantiker-Briefe. Jena: Eugen Diederichs. 294 S. (In Germ.).Левочский С. С. Символ ночи в немецком романтизме / С. С. Левочский // Вестник Московского университета. Серия 7. Философия. — 2016. — № 2. — С. 86—100.Kolesnik, E. S. (2013). «Postneoromantizm» kak pereinterpretatsiya neoromantizma [“PostNeo-Romanticism” as a reinterpretation of neo-Romanticism]. Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. questions of theory and practice], 8 (34) /2: 89—92. (In Russ.).Лотман Ю. М. Куклы в системе культуры / Ю. М. Лотман // Лотман Ю. М. Избранные статьи. В 3-х т. — Т. 1. — Таллин : Александра, 1992. — С. 377—380.Kozyakova, M. I. (2017). Gorod i noch’ — khronotop konflikta (okonchaniye) [The city and the night — the chronotope of the conflict (the end)]. Kultura kultury [Culture culture], 2. Available at: http://cult-cult.ru/the-city-and-the-night-the-chronotope-of-the-conflict-part-2-ending/ (accessed 20.08.2020). (In Russ.).Махов А. Е. Романтизм / А. Е. Махов // Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. — Москва : Интелвак, 2001. — С. 894—902. ISBN 5-93264-026-XLevochskiy, S. S. (2016). Simvol nochi v nemetskom romantizme [Symbol of the night in German Romanticism]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 7. Filosofiya [Vestnik Moskovskogo universiteta. Series 7. Philosophy], 2: 86—100. (In Russ.).Михайлова А. Ю. Художественное пространство города в новелле Э. Т. А. Гофмана «Мастер Мартин-бочар и его подмастерья» / А. Ю. Михайлова // Вестник ННГУ. — 2010. —№ 4—2. — С. 907—909.Lotman, Yu. M. (1992). Kukly v sisteme kultury [Dolls in the system of culture]. In: Lotman, Yu. M. Izbrannyye statyi. V 3-kh t. [Selected articles. In 3 vols.], 1. Tallin: Aleksandra. 377—380. (In Russ.).Сафрон Е. А. Поэтика городского фэнтези / Е. А. Сафрон. — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2020. — 96 с.Makhov, A. E. (2001). Romantizm [Romanticism]. In: Nikolyukin, A. N. (ed.) Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatiy [Literary encyclopedia of terms and concepts]. Moskva: Intelvak. 894—902. ISBN 5-93264-026-X. (In Russ.).Тертерян И. А. Романтизм : [Литературы Западной Европы первой половины XIX в.] / И. А. Тертерян // История всемирной литературы : в 8 т. / АН СССР ; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — Москва : Наука, 1983—1994 ; 1989. — Т. 6. —С. 16—27.Mikhaylova, A. Yu. (2010). Khudozhestvennoye prostranstvo goroda v novelle E. T. A. Gofmana «Master Martin-bochar i yego podmasterya» [Art space of the city in the novel by T. A. Hoffman “Master Martin-Bochar and his apprentices”]. Vestnik NNGU [Bulletin of the NNGU], 4—2: 907—909. (In Russ.).Толкачева В. С. Поэтика романтизма и фэнтези [Электронный ресурс] / В. С. Толкачева. — Режим доступа : http://wap.nkras.forum24.ru/?1-12-40-00000010-000-0-0. (дата обращения 20.08.2020).Safron, E. A. (2020). Poetika gorodskogo fentezi [Poetics of urban fantasy]. Petrozavodsk: Izd-vo PetrGU. 96 p. (In Russ.).Федоров Ф. П. Художественный мир немецкого романтизма / Ф. П. Федоров. — Москва : МИК, 2004. — 368 с. ISBN 5-87902-051-7Shelling, F. V. Y. (1966). Filosofiya iskusstva [Philosophy of Art]. Moskva: Mysl’. 496 p. (In Russ.).Фрезер Дж. Дж. Золотая ветвь / Дж. Дж. Фрезер. — Москва : АСТ : АСТ Москва, Харвест, 2010. — 767 [1] c. ISBN: 9-785-17060-198-1Shelling, F. V. Y. (1989). Filosofskiye issledovaniya o sushchnosti chelovecheskoy svobody i svyazannykh s ney predmetakh [Philosophical research on the essence of human freedom and related subjects]. In: Shelling, F. V. Y. Sochineniya: v 2 t. [Essays: in 2 vols.], 2. Moskva: Mysl’. 636 p. (In Russ.).Шеллинг Ф. В. Й. Философия искусства / Ф. В. Й. Шеллинг. — Москва : Мысль, 1966. — 496 с.Shikina, A. N. (2014). Kulturfilosofiya romantizma [Kulturfilosofiya romanticism]. Vestnik KGU [Bulletin of KGU], 1: 218—221. (In Russ.).Шеллинг Ф. В. Й. Философские исследования о сущности человеческой свободы и связанных с ней предметах / Ф. В. Й. Шеллинг // Шеллинг Ф. В. Й. Сочинения : в 2 т. — Т. 2. — Москва : Мысль, 1989. — 636 с.Shlegel, F. (1983). Estetika. Filosofiya. Kritika. V 2-kh t. [Aesthetics. Philosophy. Criticism. In 2 vols.], 1. Moskva: Iskusstvo. 479 p. (In Russ.).Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика. В 2-х т. / Ф. Шлегель. — Москва : Искусство, 1983. — Т. 1. — 479 с.Shumkova, T. L. (2005). Pozdneromanticheskaya ironiya kak ironiya otritsaniya v romane Bonaventury «Nochnyye bdeniya» [Late Romantic irony as the irony of denial in Bonaventure’s novel “Night Vigils”]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the Tomsk State Pedagogical University], 3 (47). Seriya: Gumanitarnyye nauki (Filologiya): 65—68. (In Russ.).Шикина А. Н. Культурфилософия романтизма / А. Н. Шикина // Вестник КГУ. — 2014. — № 1. — С. 218—221.Steffens, N. (1821). Caricaturen des Heiligsten, 2. Leipzig: F. A. Brockhaus. 752 S. (In Germ.).Шумкова Т. Л. Позднеромантическая ирония как ирония отрицания в романе Бонавентуры «Ночные бдения» / Т. Л. Шумкова // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2005. —Выпуск 3 (47). Серия : Гуманитарные науки (Филология). — С. 65—68.Terteryan, I. A. (1989) Romantizm: (Literatury Zapadnoy Evropy pervoy poloviny XIX v.) [Romanticism: (Literature of Western Europe in the first half of the XIX century)]. In: Istoriya vsemirnoy literatury: v 8 t. [History of world literature: in 8 vols.], 6. Moskva: Nauka. 16—27. (In Russ.).Young E. The Poetical Works of Edward Young / E. Young. — London : Bell and Daldy Fleet street, 1858. — Vol 1. — 393 p.Tolkacheva, V. S. Poetika romantizma i fentezi [The Poetics of romanticism and fantasy]. Available at: http://wap.nkras.forum24.ru/?1-12-40-00000010-000-0-0. (accessed 20.08.2020). (In Russ.).Romantiker-Briefe / Hg. von Fr. Gundelfinger. — Jena : Eugen Diederichs, 1907. — 294 S.Young, E. (1858). The Poetical Works of Edward Young, 1. London: Bell and Daldy Fleet street. 393 p.Steffens Н. Caricaturen des Heiligsten / H. Steffens. — Leipzig : F. A. Brockhaus, 1821. — Bd 2. — 752 S.Zhirmunskiy, V. M. (1996). Nemetskiy romantizm i sovremennaya mistika [German Romanticism and modern mysticism]. Sankt-Peterburg: Aksioma, Novator. 232 p. ISBN 5-85862-106-6. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.