Ильченко Наталья Михайловна, доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной филологии
Нижний Новгород
Natalia M. Ilchenko, Doctor of Philology, Professor, Department of Russian and Foreign Philology
Nizhny Novgorod
Маринина Юлия Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и зарубежной филологии
Нижний Новгород
Yulia A. Marinina, PhD in Philology, Associate Professor, Department of Russian and Foreign Philology
Nizhny Novgorod
Анализируется мотив мести на материале французского топоса, рассматриваемого как пространство преступления и наказания. Отмечается, что новеллу Э. Т. А. Гофмана и роман Ж. Жанена объединяет внимание к судьбе как понятию катастрофичному, вписанному в картину жизни Франции. Актуальность исследования связана с проблемами формирования национальной идентичности, национального образа романтиками Германии и Франции. Показано, что немецкий романтик, опиравшийся на фантазию как средство понимания и познания жизни, стал образцом для Ж. Жанена в восприятии «наблюдаемого материала». Особое внимание уделяется художественному воплощению жизни как «безобразной бездны», в которой оказываются героини Э. Т. А. Гофмана и Ж. Жанена. Представлены результаты сопоставительного анализа новеллы, действие которой относится ко второй половине XVII века, но о нравах героев писатель рассуждает с точки зрения романтического канона, и романа, действие которого отнесено к концу 20-х годов XIX века. Новизна исследования связана с тем, что драма человеческого бытия (женского) рассматривается как результат хрупкости земного существования, потери веры в разумность мироздания. Такой подход позволил проанализировать национальные формы романтизма, индивидуальный подход Гофмана и Жанена к пониманию морального и греховного.
The motive of revenge is analyzed on the basis of the French topos, considered as a space of crime and punishment. It is noted that the novel by E. T. A. Hoffmann and the novel by J. Janin are united by attention to fate as a catastrophic concept inscribed in the picture of life in France. The relevance of the study is associated with the problems of the formation of national identity, national image by romantics of Germany and France. It is shown that the German romantic, who relied on fantasy as a means of understanding and cognizing life, became a model for J. Janin in the perception of “observed material”. Special attention is paid to the artistic embodiment of life as an “ugly abyss” in which the heroines of E. T. A. Hoffmann and J. Janin find themselves. The results of a comparative analysis of the novel, the action of which belongs to the second half of the 17th century are presented in the article. But the writer discusses the morals of the heroes from the point of view of the romantic canon, and the novel, the action of which is attributed to the end of the 20s of the 19th century. The novelty of the research is connected with the fact that the drama of human existence (female) is viewed as a result of the fragility of earthly existence, the loss of faith in the rationality of the universe. This approach made it possible to analyze the national forms of romanticism, the individual approach of Hoffmann and Janin to understanding the moral and the sinful.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.