Сигал Кирилл Яковлевич, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом экспериментальных исследований речи
Москва
Kirill Ya. Seagal, Doctor of Philology, chief research scientist, Head of the Department of Experimental Speech Research
Moscow
Рассматривается роль установки в формировании лексико-синтаксического маркера языковой личности персонажа. Предпринята попытка показать, как благодаря установке одно и то же слово (а именно слово факт) в разных синтаксических употреблениях служит созданию лексико-синтаксического маркера, применяемого художниками слова с целью идентификации и характеризации разных персонажей как языковых личностей. Актуальность исследования состоит в демонстрации того, что учет прагматического уровня языковой личности дает возможность дифференцировать разных персонажей, в речи которых преобладает один и тот же лексико-синтаксический маркер. Новизна исследования заключается в объяснении того, как осуществляется лексико-синтаксическое маркирование языковой личности разных персонажей на основе одного и того же словесного элемента. На материале пьесы М. Горького «Дачники» (языковая личность Басова) и романа М. А. Шолохова «Поднятая целина» (языковая личность Давыдова) показано, что речевая индивидуализация разных персонажей посредством слова факт обусловлена включением этого слова в разные доминантные разновидности лексико-синтаксического маркера факт, соотнесенностью с разными установками как «от автора», так и «от персонажа», неодинаковым участием в персонажной речевой кооперации.
The role of the attitude in the formation of the lexical-syntactic marker of the character’s linguistic personality is considered. An attempt is made to show how, due to the attitude, the same word (namely, the word ‘fact’) in different syntactic uses serves to create a lexical-syntactic marker used by word artists in order to identify and characterize different characters as linguistic personalities. The relevance of the study is to demonstrate that considering the pragmatic level of a linguistic personality makes it possible to differentiate different characters in whose speech the same lexical-syntactic marker prevails. The novelty of the research lies in the explanation of how the lexical-syntactic marking of the linguistic personality of different characters is carried out on the basis of the same verbal element. Based on the play by M. Gorky “Summer Residents” (Basov’s linguistic personality) and M. A. Sholokhov’s novel “Virgin Soil Upturned” (Davydov’s linguistic personality), it is shown that the speech individualization of different characters through the word ‘fact’ is due to the inclusion of this word in different dominant varieties of lexicon the syntactic marker is a ‘fact’, correlation with different attitudes both “from the author” and “from the character”, unequal participation in character speech cooperation.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.