<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2021-2-175-188</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-2433</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. JOURNALISM. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Христианский дискурс в трагедокомедии Феофана Прокоповича «Владимир»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Christian Discourse in the Tragedy Comedy by Feofan Prokopovich “Vladimir”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2114-0451</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жилина</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhilina</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жилина Наталья Павловна, доктор филологических наук, доцент, профессор Института гуманитарных наук, </p><p>Калининград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia P. Zhilina, Doctor of Philology, Associate Professor, Institute of Humanities</p><p>Kaliningrad</p></bio><email xlink:type="simple">nzhilina@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Immanuel Kant Baltic Federal Universit</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>175</fpage><lpage>188</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жилина Н.П., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жилина Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhilina N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2433">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2433</self-uri><abstract><p>Исследуется центральное художественное произведение выдающегося русского мыслителя начала XVIII века, философа, богослова и литератора, сподвижника Петра I. Религиозный дискурс до настоящего времени не подвергался системному анализу — в этом состоит новизна данного исследования. Актуальность определяется необходимостью осмысления христианских мотивов и реминисценций, а также евангельского текста в составе пьесы. Привлекаются к рассмотрению различные сюжетные ситуации, давая автору возможность показать, что в сопоставлении двух мировоззрений выявляется противоположность их аксиологических систем. Устанавливается, что оппозиция «христианство / язычество», составляющая основу художественного конфликта, коррелирует в пьесе с оппозициями «жизнь / смерть», «истина / ложь», «духовное / материальное», «небесное / земное», «спасение / гибель». Доказано, что важное место отведено в пьесе христианской антропологии, о чем свидетельствует изложение библейской истории об изгнании первых людей из рая, а также изображение тяжелой душевной борьбы, которую переживает главный герой при решении вопроса о смене веры. Системный анализ приводит автора к выводу, что в пьесе использован композиционный принцип, применявшийся в древнем изобразительном искусстве и получивший в работах о. Павла Флоренского название «обратной перспективы».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The central work of art by the outstanding Russian thinker of the early 18th century, philosopher, theologian and writer, associate of Peter I is examined in the article. The novelty of the study is that until now, religious discourse has not been subjected to systemic analysis. The relevance of the study is determined by the need to comprehend Christian motives and reminiscences, as well as the Gospel text as part of the play. Various plot situations are brought into consideration, giving the author the opportunity to show that in the comparison of two worldviews the opposite of their axiological systems is revealed. It is established that the opposition “Christianity / paganism”, which forms the basis of the artistic conflict, correlates in the play with the oppositions “life / death”, “truth / falsehood”, “spiritual / material”, “heavenly / earthly”, “salvation / death”. It has been proven that an important place is given to the play of Christian anthropology, as evidenced by the presentation of the biblical story of the expulsion of the first people from paradise, as well as the depiction of a difficult spiritual struggle that the protagonist experiences when deciding on a change of faith. A systematic analysis leads the author to the conclusion that the play uses the compositional principle that was used in the ancient fine arts and received in the works of Fr. Pavel Florensky called “reverse perspective”.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Феофан Прокопович</kwd><kwd>трагедокомедия</kwd><kwd>князь Владимир</kwd><kwd>христианство</kwd><kwd>язычество</kwd><kwd>христианская антропология</kwd><kwd>принцип обратной перспективы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Feofan Prokopovich</kwd><kwd>tragedy comedy</kwd><kwd>Prince Vladimir</kwd><kwd>Christianity</kwd><kwd>paganism</kwd><kwd>Christian anthropology</kwd><kwd>the principle of reverse perspective</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Автухович Т. Е. Литературное творчество Феофана Прокоповича : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / Т. Е. Автухович. — Ленинград, 1981. — 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avtukhovich, T. E. (1981). Literaturnoye tvorchestvo Feofana Prokopovicha: author’s abstract of PhD. Diss. [Literary creativity of Feofan Prokopovich: author’s abstract of PhD. Diss]. Leningrad. 27 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благой Д. Д. История русской литературы XVIII века / Д. Д. Благой. — Москва : Учпедгиз, 1955. — 422 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D. D. (1955). Istoriya russkoy literatury XVIII veka [History of Russian literature of the 18th century]. Moskva: Uchpedgiz. 422 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буранок О. М. Пьеса Феофана Прокоповича «Владимир» и жанр трагедокомедии в русской драматургии первой половины XVIII века : автореферат диссертации … кандидата филологических наук / О. М. Буранок . — Москва, 1984. — 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buranok, O. M. (1984). Pyesa Feofana Prokopovicha «Vladimir» i zhanr tragedokomedii v russkoy dramaturgii pervoy poloviny XVIII veka: author’s abstract of PhD. Diss [The play of Feofan Prokopovich “Vladimirˮ and the genre of tragedy comedy in Russian drama of the first half of the 18th century: author’s abstract of PhD. Diss]. Moskva. 16 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буранок О. М. Русская литература XVIII века: Петровская эпоха. Феофан Прокопович / О. М. Буранок. — Москва : Флинта, 2013а. — 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buranok, O. M. (2013). Tvorchestvo Feofana Prokopovicha i russko-zarubezhnyye literaturnyye svyazi pervoy poloviny XVIII veka: author’s abstract of PhD. Diss [Creativity of Feofan Prokopovich and Russian-foreign literary ties of the first half of the 18th century: author’s abstract of PhD. Diss]. Samara. 55 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буранок О. М. Творчество Феофана Прокоповича и русско-зарубежные литературные связи первой половины XVIII века : автореферат диссертации кандидата филологических наук / О. М. Буранок. — Самара, 2013б. — 55 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buranok, O. M. (2013a). Russkaya literatura XVIII veka: Petrovskaya epokha. Feofan Prokopovich [Russian literature of the 18th century: Peter’s era. Feofan Prokopovich]. Moskva: Flinta. 336 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буранок О. М. Трагедокомедия Феофана Прокоповича «Владимир» и традиции ранней русской драматургии / О. М. Буранок, С. Л. Фоттелер // Проблемы изучения русской литературы XVIII века : межвузовский сборник научных трудов. — Санкт-Петербург; Самара : Ас Гард, 2013. — Выпуск 16. Феофан Прокопович и русская литература: от предклассицизма до предромантизма. — С. 24—31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buranok, O. M., Fotteler, S. L. (2013). Tragedokomediya Feofana Prokopovicha «Vladimir» i traditsii ranney russkoy dramaturgii [Theophan Prokopovich's tragedy “Vladimirˮ and the traditions of early Russian drama]. In: Problemy izucheniya russkoy literatury XVIII veka: mezhvuzovskiy sbornik nauchnykh trudov, 16. Feofan Prokopovich i russkaya literatura: ot predklassitsizma do predromantizma [Problems of studying Russian literature of the 18th century: interuniversity collection of scientific papers, 16. Feofan Prokopovich and Russian literature: from pre-classicism to pre-romanticism]. Sankt-Peterburg; Samara: As Gard. 24—31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Былины // Русская народная поэзия : эпическая поэзия : сборник. — Ленинград : Художественная литература, 1984. — С. 14—105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byliny [Epics] (1984). In: Russkaya narodnaya poeziya: epicheskaya poeziya: sbornik [Russian folk poetry: epic poetry: collection]. Leningrad: Khudozhestvennaya literatura. 14—105. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнедич Н. И. Письмо к графу Н. П. Румянцеву о неизданной трагедокомедии Феофана Прокоповича / Н. И. Гнедич // Библиографические записки. — 1959. — Т. 2. — Стлб. 626.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florenskiy, P. A. (1999). Obratnaya perspektiva [Reverse perspective]. In: Sochineniya [Works], 4/3. Moskva: Mysl. 46—98. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудзий Н. К. Феофан Прокопович / Н. К. Гудзий // История русской литературы : в 10 томах. — Москва; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1941. — Том. 3, Часть 1. — С. 157—175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnedich, N. I. (1959). Pismo k grafu N. P. Rumyantsevu o neizdannoy tragedokomedii Feofana Prokopovicha [Letter to Count N. P. Rumyantsev about the unpublished tragedycomedy by Feofan Prokopovich]. Bibliograficheskiye zapiski [Bibliographic notes], 2: 626. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуковский Г. А. Русская литература XVIII века / Г. А. Гуковский. — Москва : Учпедгиз, 1939. — 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudziy, N. K. (1941). Feofan Prokopovich [Feofan Prokopovich]. In: Istoriya russkoy literatury [History of Russian Literature], 3/1. Moskva; Leningrad: Izd-vo AN SSSR. 157—175. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повесть временных лет // Памятники литературы Древней Руси / пер. Д. С. Лихачева. — Москва : Художественная литература, 1978. — Выпуск 1. XI — начало XII века. — С. 23—277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gukovskiy, G. A. (1939). Russkaya literatura XVIII veka [Russian literature of the 18th century]. Moskva: Uchpedgiz. 528 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопович Ф. Владимир / Ф. Прокопович // Сочинения / под ред. И. П. Еремина. — Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1961. — С. 147—206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Povest’ vremennykh let [The Tale of Bygone Years]. (1978). In: Pamyatniki literatury Drevney Rusi, 1. XI — nachalo XII veka [Literary Monuments of Ancient Rus, 1. XI — early XII century]. Moskva: Khudozhestvennaya literatura. 23—277. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьева Е. А. Архетип-индульгенция в трагедокомедии Феофана Прокоповича «Владимир» / Е. А. Прокофьева // Проблемы изучения русской литературы XVIII века : межвузовский сборник научных трудов. — Санкт-Петербург. — Самара : Ас Гард, 2013. — Выпуск 16. Феофан Прокопович и русская литература: от предклассицизма до предромантизма. — С. 32—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokofyeva, E. A. (2013). Arkhetip-indulgentsiya v tragedokomedii Feofana Prokopovicha «Vladimir» [Archetype-indulgence in the tragedy of Feofan Prokopovich “Vladimirˮ]. In: Problemy izucheniya russkoy literatury XVIII veka: mezhvuzovskiy sbornik nauchnykh trudov, 16. Feofan Prokopovich i russkaya literatura: ot predklassitsizma do predromantizma [Problems of studying Russian literature of the 18th century: interuniversity collection of scientific papers, 16. Feofan Prokopovich and Russian literature: from pre-classicism to pre-romanticism]. Sankt-Peterburg. Samara: As Gard. 32—45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ростова Н. Н. Человек обратной перспективы: опыт философского осмысления феномена юродства Христа ради / Н. Н. Ростова. — Москва : МГИУ, 2010. — 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokopovich, F. (1961). Vladimir [Vladimir]. In: Eremin, I. P. (ed.). Sochineniya [Works]. Moskva; Leningrad: Izd-vo AN SSSR. 147—206. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стенник Ю. В. Драматургия русского классицизма. Трагедия / Ю. В. Стенник // История русской драматургии: XVII — первая половина XIX века. — Ленинград : Наука, 1982. — С. 58—108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rostova, N. N. (2010). Chelovek obratnoy perspektivy: opyt filosofskogo osmysleniya fenomena yurodstva Khrista radi [Man of reverse perspective: the experience of philosophical understanding of the phenomenon of foolishness for Christ’s sake]. Moskva: MGIU. 140 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихомиров Л. А. Религиозно-философские основы истории / Л. А. Тихомиров. — Москва : ФондИВ, 2007. — 808 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stennik, Yu. V. (1982). Dramaturgiya russkogo klassitsizma. Tragediya [Dramaturgy of Russian classicism. Tragedy]. In: Istoriya russkoy dramaturgii: XVII — pervaya polovina XIX veka [History of Russian drama: XVII — first half of the XIX century]. Leningrad: Nauka. 58—108. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонравов Н. С. Трагикомедия Феофана Прокоповича «Владимир» / Н. С. Тихонравов // Журнал министерства народного просвещения. — 1879. — № 5, Ч. 203. — С. 52—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhomirov, L. A. (2007). Religiozno-filosofskiye osnovy istorii [Religious and philosophical foundations of history]. Moskva: FondIV. 808 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флоренский П. А. Обратная перспектива / П. А. Флоренский // Сочинения : в 4 томах. — Москва : Мысль, 1999. — Том 3. — С. 46—98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonravov, N. S. (1879). Tragikomediya Feofana Prokopovicha «Vladimir» [Tragicomedy of Feofan Prokopovich “Vladimirˮ]. Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya [Journal of the Ministry of Public Education], 5/203: 52—96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
