<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2021-3-42-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-2502</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образные средства репрезентации Млечного Пути в русской художественной литературе XIX — начала XXI веков</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Figurative Means of Representing the Milky Way in Russian Fiction of XIX — Early XXI Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9198-1080</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бородина Надежда Анатольевна - кандидат филологических наук, доцент.Елец.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda A. Borodina - PhD in Philology, Associate Professor.Yelets.</p></bio><email xlink:type="simple">borodinanadezhda@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bunin Yelets State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>42</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бородина Н.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бородина Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borodina N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2502">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2502</self-uri><abstract><p>Предлагаемая статья представляет собой анализ языковых средств образной репрезентации Млечного Пути в прозаических произведениях отечественных авторов XIX — начала XXI веков. Автором установлено, что основаниями для создания метафорических моделей, в которых в качестве одного из компонентов выступает номинация астрообъекта Млечный Путь, служат сходство внешних очертаний, параметрических показателей, тождество световых и структурных характеристик, при этом привлечение только перцептивных признаков существенно ограничивает возможности для сопоставления. Показано, что протяженность звездной системы обусловливает ее метафорическое представление как водного объекта, дороги, ткани или волокна, моста или составной его части, дуги, параболы, дроби, крестного хода, переулка, пояса, следа от лыж, разлитого молока, хвоста. Отмечается, что взаимное расположение небесных тел, формирующих Млечный Путь, приводит к его уподоблению туману, облаку, дыму или пыли; в светимости звезд, входящих в галактику, видится сходство с блеском серебра и золота, а большое их количество подчеркивается метафорой «Млечный Путь — множество мелких предметов или частиц». Автор приходит к выводу, что возникающие при метафоризации астрообъекта образы различаются частотой употребления, при этом продуктивными являются гидронимная, метеорологическая, артефактная метафоры, а также метафора пути-дороги.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is an analysis of the linguistic means of figurative representation of the Milky Way in the prose works of Russian authors of the XIX — early XXI centuries. It is established that the basis for the creation of metaphorical models, in which the astroobject Milky Way is one of the components, are the similarity of external outlines, parametric indicators, the identity of light and structural characteristics, while the attraction of only perceptual signs significantly limits the possibilities for comparison. It is shown that the length of the stellar system determines its metaphorical representation as a water body, road, fabric or fiber, a bridge or its component part, an arc, a parabola, a fraction, a procession, a lane, a belt, a ski track, spilled milk, a tail. It is noted that the relative position of the celestial bodies that form the Milky Way leads to its assimilation to fog, cloud, smoke or dust; the luminosity of the stars entering the galaxy resembles the brilliance of silver and gold, and their large number is emphasized by the metaphor “Milky Way — many small objects or particles”. The author comes to the conclusion that the images that arise during the metaphorization of an astroobject differ in the frequency of use, while hydronymic, meteorological, artifact metaphors, as well as the metaphor of a path-road, are productive.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поэтическая ономастика</kwd><kwd>космоним</kwd><kwd>Млечный Путь</kwd><kwd>репрезентация</kwd><kwd>образные выражения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>poetic onomastics</kwd><kwd>heavenly body</kwd><kwd>Milky Way</kwd><kwd>representation</kwd><kwd>figurative expressions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдуллина Г. Р. Башкирские космонимы в фольклорных образцах и в художественной литературе / Г. Р. Абдуллина, С. Р. Каранаева // Dil və Ədəbiyyat. — 2015. — № 3 (95). — С. 140—144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullina, G. R., Karanaeva, S. R. (2015). Bashkir cosmonyms in folklore samples and in artistic literature. Dil və Ədəbiyyat, 3 (95): 140—144.(In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абодуллоева С. Ю. Космонимы как средство отражения религиозно-мистических концепций в суфийской поэзии / С. Ю. Абодуллоева // Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Серия гуманитарно-общественных наук. — 2015. — № 1 (42). — С. 178—182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abodulloeva, S. Yu. (2015). Cosmonyms as a means of reflecting religious and mystical concepts in Sufi poetry. Scientific notes of the Khujand State University. academician B. Gafurov. Series of humanitarian and Social Sciences, 1 (42): 178—182. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айбабина Е. А. О некоторых народных космонимах и астронимах в коми языке / Е. А. Айбабина, Л. М. Безносикова // Известия Коми научного центра УрО РАН. — 2013. — № 2 (14). — С. 96—100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyev, A. N. (2008). Slavic mythology. Moscow: Eksmo; St. Petersburg: Midgard. 1520 p. ISBN 978-5-699-27982-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев А. Н. Славянская мифология / А. Н. Афанасьев. — Москва : Эксмо ; Санкт-Петербург : Мидгард, 2008. — 1520 с. — ISBN 978-5-699-27982-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aibabina, E. A., Beznosikova, L. M. (2013). On some folk cosmonyms and astronyms in the Komi language. News of the Komi Scientific Center of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 2 (14): 96—100. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биль О. Н. Образ космоса в поэтическом слове К. Бальмонта, В. Брюсова, М. Волошина, Н. Гумилева : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.01 / О. Н. Биль. — Белгород, 2011. — 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biel, O. N. (2011). The image of the cosmos in the poetic word of K. Balmont, V. Bryusov, M. Voloshin, N. Gumilyov. Author’s abstract of PhD Diss. Belgorod. 26 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородина Н. А. Описание объектов звездного неба в произведениях И. А. Бунина / Н. А. Бородина // ФИЛОLOGOS. — 2018. — № 4. — С. 18—23. — DOI: 10.24888/2079-2638-2018-39-4-19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodina, N. A. (2018). Description of the objects of the starry sky in the works by I. A. Bunin. FILOLOGOS, 4: 18—23. DOI: 10.24888/2079-2638-2018-39-4-19-23. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирова Т. Е. Космогонические представления о мифах народов мира / Т. Е. Владимирова, С. В. Яковлева // Метафизика. — 2016. — № 1 (19). — С. 162—173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fomina, L. F. (2015). The secret meaning of their royal names. Odessa: Astroprint. 168 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волкова С. Н. Космонимы в романе Олега Ермакова «Знак зверя» / С. Н. Волкова // Ономастика Поволжья : материалы XIII международной научной конференции (Ярославль, 13—14 сентября 2012 г.) / отв. ред. Р. В. Разумов, В. И. Супрун. — Ярославль : Изд-во ЯГПУ, 2012. — С. 351—356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpenko, Yu. A. (1981). Names of the starry sky. Moscow: Nauka. 184 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпенко Ю. А. Названия звездного неба / Ю. А. Карпенко. — Москва : Наука, 1981. — 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev, G. F. (2003). Heaven of poets. Astronomy in Russian literature. Bulletin of the Voronezh State University. Series: Humanities, 1: 109—132. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалев Г. Ф. Небеса поэтов. Астронимы в русской литературе / Г. Ф. Ковалев // Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Гуманитарные науки. — 2003. — № 1. — С. 109—132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polanco, O. D. (2017). Features of functioning of cosmopoetonyms in artistic speech. Language, 27: 92—96. (In Ukrain.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко Е. Н. Универсальное и специфическое в астронимии / Е. Н. Руденко, А. К. Путилина // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сборник по итогам III Международной научно-практической конференции (Минск, 26—27 октября 2017 г.) : в 2 ч. Ч. 2 / отв. ред. О. И. Уланович. — Минск : Белорусский государственный университет, 2018. — С. 138—145. — ISBN 978-985-553-491-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko, E. N., Putilina, A. K. (2018). Universal and specific in astronomy. In: Language personality and effective communication in the modern multicultural world, 2 (2). Minsk: Belarusian State University. 138—145. ISBN 978-985-553-491-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рут М. Э. Принципы номинации некоторых астрономических объектов / М. Э. Рут // Ученые записки Уральского государственного университета. № 90. Серия. Филологическая. Выпуск 13. — Свердловск : УрГУ, 1970. — С. 102—107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruth, M. E. (1970). Principles of nomination of some astronomical objects. Scientific notes of the Ural State University, 90. Series. Philological, 13. Sverdlovsk: USU. 102—107. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомина Л. Ф. Тайный смысл их царственных имен / Л. Ф. Фомина. — Одесса : Астропринт, 2015. — 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirova, T. E., Yakovleva, S. V. (2016). Cosmogonic ideas about the myths of the peoples of the world. Metaphysics, 1 (19): 162—173. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева С. В. Мифопоэтическое сознание и образные номинации в картине звездного неба / С. В. Яковлева // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. — 2014. — № 3. — С. 73—77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkova, S. N. (2012). Cosmonyms in the novel “The Sign of the Beast” by Oleg Ermakov. In: Onomastics of the Volga Region. Yaroslavl: YaGPU Publishing House. 351—356. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева С. В. Космоним «Млечный путь» в индоевропейской картине мира / С. В. Яковлева // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. — 2015а. — № 2. — С. 79—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva, S. V. (2014). Mythopoetic consciousness and figurative nominations in the picture of the starry sky. Bulletin of the Center for International Education of the Moscow State University. Philology. Cultural studies. Pedagogy. Methodology, 3: 73—77. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева С. В. Образ соломенного пути в мифопоэтической картине народов мира / С. В. Яковлева // Вестник Центра международного образования Московского государственного университета. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. — 2015б. — № 1. — С. 76—79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva, S. V. (2015). Kosmodem “Milky Way” in Indo-European world picture. Bulletin of the Center for International Education of the Moscow State University. Philology. Cultural studies. Pedagogy. Methodology, 2: 79—83. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полянічко О. Д. Особливості функціонування космопоетонімів у художньому мовленні / О. Д. Полянічко // Мова. — 2017. — Вип. 27. — С. 92—96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva, S. V. (2015). The image of the straw path in the mythopoetic picture of the peoples of the world. Bulletin of the Center for International Education of the Moscow State University. Philology. Cultural studies. Pedagogy. Methodology, 1: 76—79. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
