scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-3-231-243scidial-2515Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. JOURNALISM. FOLKLOREИз опыта разработки базы данных о сказителях якутского эпосаExperience of Developing a database of storytellers of the Yakut Eposhttps://orcid.org/0000-0003-1311-8609ЛьвоваС. Д.LvovaS. D.

Львова Сахая Даниловна - заведующий сектором.Якутск.

Sakhaya D. Lvova - Head of the Olonkho Studies Sector.Yakutsk.

lvovasd85@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-9594-7824ГерасимоваЛ. Н.GerasimovaL. N.

Герасимова Лилия Николаевна - научный сотрудник.Якутск.

Liliya N. Gerasimova – Researcher.Yakutsk.

gelinica@yandex.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation20212703202103231243Copyright © Львова С.Д., Герасимова Л.Н., 20212021Львова С.Д., Герасимова Л.Н.Lvova S.D., Gerasimova L.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2515

Представлены результаты анализа основных принципов составления базы данных «Олонхосуты Якутии XVII—XX вв.» — о сказителях национального эпоса якутов. Актуальность исследования определяется некоторыми сложностями в систематизации и оформлении информационного содержимого хранилища. Приводится краткий обзор истории изучения персоналий якутских сказителей, подробно рассматриваются этапы разработки базы данных. Отмечается, что в результате обобщения материала коллективом Научно-исследовательского института Олонхо Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова издан справочник, который содержит более 1300 имен сказителей XVII—XX веков. Описываются проблемы, выявленные в процессе информационного наполнения ячеек. Особое внимание уделяется внесению данных на национальном языке, их транслитерации и переводу на русский язык. Приводится определение типов вторых имен олонхосутов, обосновывается целесообразность выделения отдельного поля для прозвищ-псевдонимов, отражающих статус и народное признание таланта сказителя. Представлен образец таблицы базы данных об олонхосутах. В результате исследования составлены параметры отбора данных для включения в хранилище, определена необходимость дополнительной исследовательской работы по выявлению фактов смены местожительства олонхосутов, предложены рекомендации по усовершенствованию принципов информационного наполнения базы данных.

The results of the analysis of the basic principles of compiling the database “Olonkhosuts of Yakutia of the 17th—20th centuries” — about the storytellers of the Yakut national epic are presented. The relevance of the research is determined by some difficulties in the systematization and design of the information content of the repository. A brief overview of the history of the study of the personalities of Yakut storytellers is given, the stages of database development are discussed in detail. It is noted that as a result of the generalization of the material a reference book that contains more than 1300 names of storytellers of the 17th-20th centuries was published by the team of the Olonkho Research Institute of M. K. Ammosov North-Eastern Federal University. Problems identified in the process of filling in the cells are described. Particular attention is paid to entering data in the national language, their transliteration and translation into Russian. The definition of the types of the second names of olonkhosuts is given, the expediency of allocating a separate field for nicknames-pseudonyms reflecting the status and popular recognition of the talent of the narrator is substantiated. A sample database table on olonkhosuts is presented. As a result of the study, the parameters for selecting data for inclusion in the repository were compiled, the need for additional research work to identify the facts of the change of residence of olonkhosuts was determined, and recommendations were proposed for improving the principles of information content of the database.

эпосякутыолонхоолонхосутыанкетные данныебаза данныхполя и записи базы данныхструктура таблицы базы данныхпринципы информационного наполненияeposYakutsolonkhoolonkhosutspersonal datadatabasedatabase fields and recordsdatabase table structureprinciples of contentИсследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта СВФУ «Эпический памятник нематериальной культуры якутов: текстологический, типологический, когнитивный и историко-сравнительный аспекты».The study was carried out as part of the NEFU research project “Epic monument of the Yakut intangible culture: textological, typological, cognitive and historical-comparative aspects”.ReferencesИванов В. Н. А. Е. Кулаковский и олонхо / В. Н. Иванов // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. — 2016. — № 4 (04). — С. 92—95. — DOI:10.25587/SVFU.2016.4.10860.Illarionov, V. V. (1981). The art of the Yakut olonkhosuts. PhD Diss. Alma-Ata. 180 p. (In Russ.).Иванов В. Н. Якутский эпос Олонхо / В. Н. Иванов // Эпосы Центральной Азии : тезисы материалов Международного симпозиума (г. Улан-Батор, 5—7 августа 2013 г.) / отв. ред. А. Алимаа. — Улан-Батор : [б. и.], 2013. — С. 79—88.Illarionov, V. V. (1982). Art of the Yakut Olonkhosuts. Yakutsk: Book publishing house. 128 p. (In Russ.).Илларионов В. В. Искусство якутских олонхосутов : диссертация … кандидата филологических наук : 10.01.09 / В. В. Илларионов. — Алма-Ата, 1981. — 180 с.Illarionov, V. V. (1997). Storytelling in the system of folklore traditions of the Sakha people. Doct. Diss. Yakutsk. 53 p. (In Russ.).Илларионов В. В. Искусство якутских олонхосутов / В. В. Илларионов. — Якутск : Книжное издательство, 1982. — 128 с.Illarionov, V. V. (2003). The tradition of Churapchinsky olonkhosuts. Churapcha: [b. i.]. 10 p. (In Russ.).Илларионов В. В. Олонхосуты — сказители якутского эпоса олонхо : учебное пособие / В. В. Илларионов. — Якутск : Издательский дом СВФУ, 2016. — 136 c. — ISBN 978-5-7513-2286-1.Illarionov, V. V. (2006). The tradition of the Yan Olonkhosuts. Yakutsk: Bichik. 160 p. (In Yakut.).Илларионов В. В. Сказительство в системе фольклорной традиции народа саха : диссертация … доктора филологических наук : 10.01.09 / В. В. Илларионов. — Якутск, 1997. — 53 с.Illarionov, V. V. (2016). Olonkhosuty-storytellers of the Yakut epic olonkho: textbook. Yakutsk: NEFU Publishing House. 136 p. ISBN 978-5-7513-2286-1. (In Russ.).Илларионов В. В. Традиция Янских олонхосутов / В. В. Илларионов. — Якутск : Бичик, 2006. — 160 c. (на якутском яз.).Ivanov, V. N. (2013). Yakut epos Olonkho. In: The Epics of Central Asia: proceedings of the International materials Symposium (Ulan Bator, 5—7 August 2013 g.). Ulaanbaatar: [B. I.]. 79—88. (In Russ.).Илларионов В. В. Традиция Чурапчинских олонхосутов / В. В. Илларионов. — Чурапча : [б. и.], 2003. — 10 c.Ivanov, V. N. (2016). A. E. Kulakovsky i olonkho. Bulletin of the North-Eastern Federal University named after M. K. Ammosov: Eposovedenie series, 4 (04): 92—95. DOI: 10.25587/SVFU.2016.4.10860. (In Russ.).Кулаковский А. Е. Научные труды / А. Е. Кулаковский. — Якутск : Якутское книжное издательство, 1979. — 494 с.Kulakovsky, A. E. (1979). Scientific works. Yakutsk: Yakut Book Publishing House. 494 p. (In Russ.).Николаев Е. Р. Якутские личные имена (лингвокультурологический аспект) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.02 / Е. Р. Николаев. — Якутск, 2018. — 267 с.Nikolaev, E. R. (2018). Yakut personal names (linguoculturological aspect). PhD Diss. Yakutsk. 267 p. (In Russ.).Олонхо и олонхосуты Вилюйского улуса Якутии (II половина XIX — начало XXI вв.) / составители : Р. Н. Анисимов, Г. Е. Саввинова, О. К. Павлова и другие. — Якутск : Алаас, 2017. — 176 c. — ISBN: 978-5-9909854-3-8.Olonkho and olonkhosuts of the Vilyuysky ulus of Yakutia (II half of the XIX — beginning of the XXI centuries). (2017). Yakutsk: Alaas. 176 p. ISBN: 978-5-9909854-3-8. (In Russ.).Олонхосуты Верхоянья : библиографические указатели, статьи, воспоминания / составители : И. И. Стручкова, Н. А. Оросина, Р. Н. Анисимов и другие. — Якутск : Алаас, 2016. — 320 c. (на якутском яз.).Olonkhosuty Churapchinsky ulus: anthology. (2015). Yakutsk: Alaas. 368 p. ISBN 978-5-9905260-4-4. (In Yakut.).Олонхосуты Мегино-Кангаласского улуса / составители : А. М. Апросимов, Ю. П. Борисов, В. В. Обоюкова. — Якутск : Алаас, 2013. — 320 c. (на якутском яз.).Olonkhosuty Megino-Kangalassky ulus. (2013). Yakutsk: Alaas. 320 p. (In Yakut.).Олонхосуты Чурапчинского улуса : антология / составители : М. А. Герасимова, Е. Н. Протодьяконова, Р. Н. Анисимов. — Якутск : Алаас, 2015. — 368 c. (на якутском яз.). — ISBN 978-5-9905260-4-4.Olonkhosuty Yakutia: handbook. (2013). Yakutsk: NEFU Publishing House. 156 p. ISBN 978-5-7513-1816-1. (In Russ.).Олонхосуты Якутии : справочник / составители : Л. Н. Герасимова, С. Д. Львова, В. В. Илларионов и др. — Якутск : Издательский дом СВФУ, 2013. — 156 c. — ISBN 978-5-7513-1816-1.Olonkhosuty Verkhoyany: bibliographic indexes, articles, memoirs. (2016). Yakutsk: Alaas. 320 p. (In Yakut.).Томская М. В. Семиотика наречения именем в якутской культуре / М. В. Томская // Вестник Московского государственного лингвистического университета. — 2010. — № 584. — С. 229—239. оTomskaya, M. V. (2010). Semiotics of naming in Yakut culture. Bulletin of the Moscow State Linguistic University, 584: 229—239. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.