scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-4-28-41scidial-2601Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSДеятельность просветителя-энциклопедиста как отражение интеллектуальной культуры XVIII векаActivities of Encyclopedic Educator and Intellectual Culture of 18th Centuryhttps://orcid.org/0000-0003-3960-8841ГерасимоваС. А.GerasimovaS. A.

Герасимова Светлана Анатольевна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра французского языка и лингводидактики.

Москва

Svetlana A. Gerasimova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of French Language and Linguodidactics.

Moscow

gerasvetlana@yandex.ruМосковский городской педагогический университетРоссияMoscow City Pedagogical UniversityRussian Federation202121042021042841Copyright © Герасимова С.А., 20212021Герасимова С.А.Gerasimova S.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2601

Статья посвящена вопросам отражения интеллектуальной культуры эпохи Просвещения в научно-популярном дискурсе, репрезентированном в деятельности просветителей-энциклопедистов. Актуальность темы исследования обусловлена изучением взглядов ученого, повлиявших на ценностные координаты научно-популярного знания социума того времени. В основу методологии исследования положен нарративный подход в историографической перспективе, а также культурантропоцентрический метод, раскрывающий биографию ученого как проявление социокультурных процессов эпохи. Использование указанных методов обусловило новизну исследования как вектор движения исследовательской мысли, моделирующей феномен профессионализма, поскольку способствует более глубокому осознанию специфики профессиональной картины мира ученого. Выявлена динамика взглядов французского просветителя Луи де Жокура, определена степень его вклада в становление Французской энциклопедии (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers). Доказано, что для ученого значимым стало моральное удовлетворение от участия в создании энциклопедии, обусловленное креативностью его личности. Материалом исследования послужили статьи Л. де Жокура, размещенные на сайте первого издания энциклопедии. Анализ статей показывает, что их прагматика направлена на трансляцию информации образованному читателю в научно-популярном дискурсе.

The article is devoted to the issues of reflection of the intellectual culture of the Enlightenment in popular science discourse, represented in the activities of encyclopedic educators. The relevance of the research topic is due to the study of the views of the scientist, which influenced the value coordinates of popular science knowledge of the society of that time. The research methodology is based on a narrative approach in a historiographic perspective, as well as a culture-anthropocentric method that reveals the biography of a scientist as a manifestation of the socio-cultural processes of the era. The use of these methods determined the novelty of the research as a vector of movement of research thought, modeling the phenomenon of professionalism, since it contributes to a deeper understanding of the specifics of the professional picture of the scientist’s world. The dynamics of the views of the French educator Louis de Jaucourt is revealed, the degree of his contribution to the formation of the French Encyclopedia (Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) is determined. It is proved that moral satisfaction from participation in the creation of an encyclopedia, due to the creativity of his personality, has become significant for the scientist. The research material was the articles by L. de Jaucourt posted on the website of the first edition of the encyclopedia. Analysis of the articles shows that their pragmatics are aimed at trans-mitting information to an educated reader in popular science discourse.

научно-популярный дискурсЛуи де Жокурбиография ученогопрофессионализмновая терминологиястатьи Французской энциклопедииpopular science discourseLouis de Jaucourtbiography of the scientistprofessionalismnew terminologyarticles of the French EncyclopediaReferencesВикулова Л. Г. Городское пространство как новая коммуникативная среда эпохи глобализации / Л. Г. Викулова, Е. Ф. Серебренникова // Языковая политика и языковые конфликты в современном мире : сборник статей. — Москва : ТЕЗАУРУС-Языки народов мира, 2014. — С. 302—309.Birnstiel, E. Louis de Jaucourt. In: Musée virtuel du protestantisme. Available at: http://www.museeprotestant.org/en/notice/louis-de-jaucourt-1704-1779-2/ (accessed 13.12.2020). (In French).Викулова Л. Г. Эволюционная семиометрия знака интеллектуальной культуры : философ / philosophe / Л. Г. Викулова, Е. Ф. Серебренникова, С. А. Герасимова // Методология современных семантических исследований в развитии и перспективе : коллективная монография / под ред. О. А. Сулеймановой. — Москва : Флинта, 2018. — С. 197—212.Chavoz, N. (2017). Voltaire dans l’Encyclopédie: au rendez-vous manqué des «idoles» et des “harengs”. Acta fabula, 18 (7). Available at: https://www.fabula.org/acta/document10458.php (accessed 21.12.2020). (In French).Гринев-Гриневич С. В. Некоторые проблемы отражения мира в словарях / С. В. Гринев-Гриневич // Слово. Словарь. Термин. Лексикограф : сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции памяти доктора филологических наук, профессора Ю. Н. Марчука. — Москва : ИИУ МГОУ, 2019. — С. 190—199.Danilenko, V. P. (2015). The formation of the culturological terminology in D. Didreaux’s and J. D’allamber’s “Encyclopedia”. Current issues in philology and pedagogical lin-guistics, 2 (18): 95—105. (In Russ.).Даниленко В. П. Формирование культурологической терминологии в «Энциклопедии» Д. Дидро и Ж. Даламбера / В. П. Даниленко // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2015. — № 2 (18). — С. 95—105.Debel, M. A. (2013). Professionalism as passionarity display. The world of science, culture and education, 1 (38): 14—17. (In Russ.).Дебель М. А. Профессионализм как проявление пассионарности / М. А. Дебель // Мир науки, культуры, образования. — 2013. — № 1 (38). — С. 14—17.Delia, L. (2009). Crime et châtiment dans l’Encyclopédie. Les enjeux de l’interprétation de Montesquieu par de Jaucourt. In: Dix-huitième siècle, 41: 469—486. (In French).Замятин Д. Н. Культура и пространство: моделирование географических образов / Д. Н. Замятин. — Москва : Знак, 2006. — 488 с.Ferrone, V. (2003). The Science. In: L'Illuminismo. Dizionario storico. Moscow: Pamyatniki istoricheskoy mysli. 342—350. (In Russ.).Колесов В. В. Гордый наш язык / В. В. Колесов. — Санкт-Петербург : Авалонь, Азбука-классика, 2008. — 352 с.Ferrone, V., Roche, D. (eds.). (2003). L'Illuminismo. Dizionario storico. Moscow: Pamyatniki istoricheskoy mysli. 668 p. (In Russ.).Мир Просвещения : исторический словарь / под ред. В. Ферроне, Д. Роша. — Москва : Памятники исторической мысли, 2003. — 668 с.Fevr, L. (1991). Fights for history. Moscow: Nauka. 629 p. (In Russ.).Нечаева Н. А. Языковая картина мира: наивная и научная / Н. А. Нечаева // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия : Филология. Теория языка. Языковое образование. — 2016. — № 2 (22). — С. 70—77.Freykhof, V. (2003). Kosmopolitizm. In: L'Illuminismo. Dizionario storico. Moscow: Pamyatniki istoricheskoy mysli. 31—41. (In Russ.).Радченко О. А. Горизонты нарративной историографии в новом столетии / О. А. Радченко // Вестник МГЛУ. Серия: Гуманитарные науки. — 2018. — Вып. 9 (801). — С. 25—39.Grinev-Grinevich, S. V. (2019). Some problems of reflection of the world in dictionaries. In: Word. Dictionary. Term. Lexicographer: a collection of articles. Moscow: IIU MGOU. 190—199. (In Russ.).Рош Д. Путешествия / Д. Рош // Мир Просвещения : исторический словарь. — Москва : Памятники исторической мысли, 2003. — С. 359—368.Kolesov, V. V. (2008). Our proud tongue. St.-Peterburg: Avalon, Azbuka-klassika. 352 p. (In Russ.).Февр Л. Бои за историю / Л. Февр. — Москва : Наука, 1991. — 629 с.Morice, J. (2012). Les voyages rendentils meilleur? Autour d’une controverse au XVIIIe siècle. In: Revue Philosophique de Louvain. 110 (2): 231—260. DOI: 10.2143/RPL.110.2.2159030. (In French).Ферроне В. Наука / В. Ферроне // Мир Просвещения : исторический словарь. — Москва : Памятники исторической мысли, 2003. — С. 342—350.Moureau, F. (1990). Le roman vrai de l'Encyclopédie. Paris: Gallimard. 176 p. (In French).Фрейхоф В. Космополитизм / В. Фрейхоф // Мир Просвещения : исторический словарь. — Москва : Памятники исторической мысли, 2003. — С. 31—41.Nechaeva, N. A. (2016). The language picture of the world: naive and scientific. Bulletin of the Moscow City Pedagogical University. Series: Philology. Language theory. Language education, 2 (22): 70—77. (In Russ.).Birnstiel E. Louis de Jaucourt [Electronic resource] / E. Birnstiel // Musée virtuel du protestantisme. — Access mode : http://www.museeprotestant.org/en/notice/louis-de-jaucourt-1704-1779-2/ (accessed 13.12.2020).Perla, G. A. (1980). La philosophie de Jaucourt dans l’“Encyclopédie”. In: Revue de l'histoire des religions. 197 (1): 59—78. DOI: https://doi.org/10.3406/rhr.1980.5108. (In French).Chavoz N. Voltaire dans l’Encyclopédie: au rendezvous manqué des «idoles» et des «harengs» [Electronic resource] / N. Chavoz // Acta fabula. — 2017. — Vol. 18, № 7. — Mode d’accès : https://www.fabula.org/acta/document10458.php (accessed 21.12.2020).Radchenko, O. A. (2018). The horizons of narrative historiography in the new century. Vestnik of Moscow state linguistic university. Series: Humanitarian sciences, 9 (801): 25—39. (In Russ.).Delia L. Crime et châtiment dans l’Encyclopédie. Les enjeux de l’interprétation de Montesquieu par de Jaucourt / L. Delia // Dix-huitième siècle. — 2009. — № 41. — Р. 469—486.Roche, D. (2003). Travels. In: L'Illuminismo. Dizionario storico. Moscow: Pamyatniki is-toricheskoy mysli. 359—368. (In Russ.).Morice J. Les voyages rendent-ils meilleur? Autour d’une controverse au XVIIIe siècle / J. Morice // Revue Philosophique de Louvain. — Année 2012. — T. 110, № 2. — P. 231—260. — DOI: 10.2143/RPL.110.2.2159030.Vikulova, L. G., Serebrennikova, E. F. (2014). Urban space as a new communicative environment in the era of globalization. In: Language policy and language conflicts in the modern world: collection of articles. Moscow: TEZAURUS-Yazyki narodov mira. 302—309. (In Russ.).Moureau F. Le roman vrai de l'Encyclopédie / F. Moureau. — Paris : Gallimard, 1990. — 176 p.Vikulova, L. G., Serebrennikova, E. F., Gerasimova, S. A. (2018). Evolutionary semiometry of the sign of intellectual culture: philosopher / philosophe. In: Methodology of modern semantic research in development and perspective. Moscow: Flinta. 197—212. (In Russ.).Perla G. A. La philosophie de Jaucourt dans l’“Encyclopédie” / G. A. Perla // Revue de l'histoire des religions. — Année 1980. — T. 197, № 1. — P. 59—78. — DOI: https://doi.org/10.3406/rhr.1980.5108.Zamyatin, D. N. (2006). Culture and Space: Modeling Geographic Images. Moscow: Znak. 488 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.