scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-4-168-180scidial-2610Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСинтаксические средства формирования образа политического деятеля в заголовках ведущих американских газетSyntactic Means of Forming the Image of a Politician in Headlines of Leading American Newspapershttps://orcid.org/0000-0002-6752-3063ШуйскаяЮ. В.ShuyskayaYu. V.

Шуйская Юлия Викторовна - доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и практики периодической печати.

Москва

Yuliya V. Shuyskaya - Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of theory and practice of periodicals.

Moscow

shujskaya@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4773-148XАнисимовР. Ю.AnisimovR. Yu.

Анисимов Роман Юрьевич - старший преподаватель кафедры вторых иностранных языков.

Москва

Roman Yu. Anisimov - Senior Lecturer of the Department of Second Foreign Languages.

Moscow

anisimovry@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-4272-8772ДроздоваЕ. А.DrozdovaE. A.

Дроздова Екатерина Александровна - старший преподаватель кафедры теории и практики иностранных языков.

Москва

Ekaterina A. Drozdova - Senior Lecturer, Department of Theory and Practice of Foreign Languages.

Moscow

katrin104@yandex.ruИнститут международного права и экономики имени А.С. ГрибоедоваРоссияA.S. Griboedov Institute of International Law and EconomicsRussian FederationРоссийская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской ФедерацииРоссияThe Russian Presidential Academy of National Economy and Public AdministrationRussian FederationРоссийский университет дружбы народовРоссияPeoples’ Friendship University of RussiaRussian Federation20212104202104168180Copyright © Шуйская Ю.В., Анисимов Р.Ю., Дроздова Е.А., 20212021Шуйская Ю.В., Анисимов Р.Ю., Дроздова Е.А.Shuyskaya Y.V., Anisimov R.Y., Drozdova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2610

Рассматриваются синтаксические средства формирования образа политического деятеля в заголовках англоязычных газет на материале сайтов соответствующих изданий. Актуальность исследования обусловлена тем, что в 2020—2021 годах онлайн-СМИ приобрели особую важность: в условиях изоляции, связанной с пандемией, многие читатели вместо печатной версии газеты стали читать онлайн-версию, дизайн которой позволяет прочитать заголовок и лид, не видя основного текста озаглавленного материала. Поднимается вопрос о порядке слов и позиции фамилии лидера в предложении как средстве позиционирования фигуры политического лидера. Представлены результаты сопоставительного анализа заголовков газет «The New York Times» и «The Washington Post» за период 20 января 2009 — 20 февраля 2009, 20 января 2017 — 20 февраля 2017, 20 января 2021 — 20 февраля 2021. Указанные периоды соответствуют первому месяцу работы в должности президента США Барака Обамы (2009], Дональда Трампа (2017) и Джозефа Байдена (2021]. Доказано, что газеты используют манипулятивные технологии в заголовках, опираясь на коммуникативную роль подлежащего и его место в структуре предложения. В частности, поддерживаемый данным СМИ президент позиционируется как активный политический деятель и главное действующее лицо, а неподдерживаемый — как второстепенный и малоактивный.

Syntactic means of forming the image of a politician in the headlines of English-language newspapers on the material of the websites of the corresponding publications are considered in the article. The relevance of the study is due to the fact that in 2020—2021 online media acquired particular importance: in the conditions of isolation associated with the pandemic, many readers, instead of the printed version of the newspaper, began to read the online version, the design of which allows you to read the headline and lead without seeing the main text of the titled material. The question is raised about the order of words and the position of the leader’s sur-name in the sentence as a means of positioning the figure of a political leader. The results of a comparative analysis of the headlines of “The New York Times” and “The Washington Post” for the period January 20, 2009 — February 20, 2009, Jan-uary 20, 2017 — February 20, 2017, January 20, 2021 — February 20, 2021 are presented. These periods correspond to the first month in office of US President Barack Obama (2009], Donald Trump (2017) and Joseph Biden (2021]. It has been proven that news-papers use manipulative technologies in headlines, relying on the communicative role of the subject and its place in the structure of the sentence. In particular, the president supported by this media is positioned as an active politician and the main character, while the unsupported president is positioned as a secondary and inactive one.

средства массовой информациипорядок словподлежащеесинтаксисгазетаонлайн-версиязаголовокmass mediaword ordersubjectsyntaxnewspaperonline versiontitleReferencesАнисимов Р. Ю. Газетный заголовок качественной английской и американской прессы как средство привлечения внимания / Р. Ю. Анисимов // Казанская наука. — 2019. — № 7. — С. 28—30.Anisimov, R. Y. (2020). The newspaper headline in the digital reality: from “hook” to text surrogate. In: Culture, Personality, Society in the Conditions of Digitalization: Methodology and Experience of Empirical Research. XXIII International Conference named after professor L. N. Kogan. Yekaterinburg. P. 231—235.Баженова Е. Ю. Дискурсивные стратегии представления информации в новостных текстах британских СМИ (на материале качественных Интернет-газет) : диссертация … кандидата филологических наук / Е. Ю. Баженова. — Благовещенск, 2020. — 182 с.Anisimov, R. Yu. (2019). Newspaper headline of high-quality English and American press as a means of attracting attention. Kazan science, 7: 28—30. (In Russ.).Варзапова В. Ю. Заголовок англоязычного медиатекста как объект лингвосемиотического исследования (на материале заголовков сетевых версий изданий The Telegraph и The Independent) : диссертация … кандидата филологических наук / В. Ю. Варзапова. — Хабаровск, 2020. — 203 с.Bazhenova, E. Yu. (2020). Discursive strategies for presenting information in news texts of the British media (based on the material of high-quality Internet newspapers). PhD Diss. Blagoveshchensk. 182 p. (In Russ.).Макарова Е. Н. Лингвистические средства передачи коммуникативного статуса подлежащего и сказуемого как объект сопоставительного исследования / Е. Н. Макарова // Теоретическая и прикладная лингвистика. — 2020. — Т. 6, № 2. — С. 85—94. — DOI: 10.22250/2410-7190_2020_6_2_85_94.Chaf, U. (1975). Meaning and structure of language. Moscow: Progress. 432 p. (In Russ.).Пустовалов А. В. Пресса Великобритании: между «бумажным» прошлым и цифровым будущим / А. В. Пустовалов // Вестник Пермского университета. — 2013. — № 3 (23). — С. 191—205.Edmonds, R. The New York Times and Washington Post each draw more paid digital readers than all local websites, a new report found. Available at: https://www.poynter.org/business-work/2020/the-new-york-times-and-washington-post-each-draw-more-paid-digital-readers-than-all-local-websites-a-new-report-found/ (accessed: 23.02.2021].Смирницкий А. И. Синтаксис английского языка / А. И. Смирницкий. — Москва : URSS, 2007. — 296 c.Longman Dictionary of Contemporary English. (2006). Harlow: Pearson Education Limited. 1950 p.Чейф У. Значение и структура языка / У. Чейф. — Москва : Прогресс, 1975. — 432 с.Makarova, E. N. (2020). Linguistic means of transferring the communicative status of the subject and predicate as an object of comparative research. Theoretical and Applied Linguistics, 6/2: 85—94. DOI: 10.22250/2410-7190_2020_6_2_85_94. (In Russ.).Anisimov R. Y. The newspaper headline in the digital reality: from “hook” to text surrogate / R. Y. Anisimov // Culture, Personality, Society in the Conditions of Digitalization: Methodology and Experience of Empirical Research. XXIII International Conference named after professor L. N. Kogan. — Yekaterinburg, 2020. — P. 231—235.Pustovalov, A. V. (2013). Press of Great Britain: between the “paper” past and the digital future. Bulletin of Perm University, 3 (23): 191—205. (In Russ.).Edmonds R. The New York Times and Washington Post each draw more paid digital readers than all local websites, a new report found [Electronic resource] / R. Edmonds. — Access mode : https://www.poynter.org/business-work/2020/the-new-york-times-and-washington-post-each-draw-more-paid-digital-readers-than-all-local-websites-a-new-report-found/ (accessed: 23.02.2021].Smirnitsky, A. I. (2007). Syntax of the English language. Moscow: URSS. 296 p. (In Russ.).Longman Dictionary of Contemporary English. — Harlow : Pearson Education Limited, 2006. — 1950 p.Varzapova, V. Yu. (2020). The title of the English-language media text as an object of semiotic linguistic research (based on the headings of the online versions of The Telegraph and The Independent). PhD Diss. Khabarovsk. 203 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.