<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2021-4-290-303</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-2618</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тернистый путь на Восток: экспедиция в Китай советника канцелярии В. Ф. Братищева в 1757 году</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Thorny Way to the East: Expedition to China of Adviser to the Chancellery V. F. Bratishchev in 1757</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5257-1188</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Благодер</surname><given-names>Ю. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blagoder</surname><given-names>Yu. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Благодер Юлия Гариевна - доктор исторических наук, доцент.</p><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia G. Blagoder - Doctor of History, Associate Professor.</p><p>Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">blagoder_1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кубанский государственный технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>290</fpage><lpage>303</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Благодер Ю.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Благодер Ю.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Blagoder Y.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2618">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2618</self-uri><abstract><p>Представлены факты, свидетельствующие о намерении Российской империи в середине XVIII века установить равноправные взаимовыгодные отношения с Китаем. Приводятся фрагменты архивных документов (указов, памятных записок, инструкций, рапортов и проч.) об экспедиции курьера В. Ф. Братищева. Основное внимание уделяется анализу документов, в которых представлены описания длительной подготовки дипломатического визита, переговоров В. Ф. Братищева с цинскими чиновниками в Китае. Оценивается степень информативности документальных источников. Документы демонстрируют серьезное намерение российской администрации решить путем переговоров политические и экономические вопросы, которые позволили бы Российской империи усилить свои позиции на Дальнем Востоке. В статье отмечены принципы функционирования административной системы Российской империи середины XVIII века. Автор данной статьи считает дипломатический визит В. Ф. Братищева примером столкновения принципов европоцентризма, которые активно завоевывали позиции в политике российской правящей элиты, и представлений жителей Срединной империи о превосходстве собственной цивилизации, окруженной варварами. Изучение данного исторического события и учет допущенных дипломатических ошибок актуальны как для исторической науки, так и современного политического межгосударственного взаимодействия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The facts testifying to the intention of the Russian Empire in the middle of the 18th century to establish equal mutually beneficial relations with China is present-ed in the article. Fragments of archival documents (decrees, memoranda, instructions, reports, etc.) about the expedition of the courier V. F. Bratishchev are given. The main attention is paid to the analysis of documents, which provide descriptions of the long preparation of the diplomatic vis-it, negotiations of V. F. Bratishchev with Qing officials in China. The degree of informativeness of documentary sources is assessed. The documents demonstrate the serious intention of the Russian administration to resolve political and economic issues through negotiations that would allow the Russian Empire to strengthen its position in the Far East. The article notes the principles of functioning of the administrative system of the Russian Empire in the middle of the 18th century. The author of this article considers the diplomatic visit of V. F. Bratishchev to be an example of the clash between the principles of Eurocentrism, which were actively gaining positions in the policy of the Russian ruling elite, and the ideas of the inhabitants of the Middle Empire about the superiority of their own civilization, surrounded by barbarians. Studying this historical event and taking into account the diplomatic mistakes made are relevant both for historical science and modern political interstate interaction.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Российская империя</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>российско-китайские отношения</kwd><kwd>российские дипло-маты</kwd><kwd>В. Ф. Братищев</kwd><kwd>Великая империя Цин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian Empire</kwd><kwd>China</kwd><kwd>Russian-Chinese re-lations</kwd><kwd>Russian diplomats</kwd><kwd>V. F. Bratishchev</kwd><kwd>Great Qing Empire</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благодер Ю. Г. Роль сотрудников Русской духовной миссии в Пекине в формировании представлений о Китае в российском обществе XIX в. / Ю. Г. Благодер // Известия Алтайского государственного университета. — 2009. — № 4—1 (64). — С. 34—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoder, Yu. G. (2009). The role of the staff of the Russian Spiritual Mission in Beijing in the formation of ideas about China in Russian society in the 19th century. Bulletin of Altai State University, 4—1 (64): 34—40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мясников В. С. Русская дипломатия и Китай (середина XVIII века) / В. С. Мясников // Русско-китайские отношения в XVIII веке : документы и материалы. Т. 6. 1752—1765. — Москва : Памятники исторической мысли, 2011. — С. 7—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myasnikov, V. S. (2011). Russian diplomacy and China (mid. ХVIII century). In: Tikhvinsky, S. L. (ed.). Russian-Chinese relations in the 18th century: documents and materials. 1752—1765. Moscow: Pamyatniki istoricheskoy mysli. 6: 7—23. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлов Н. А. Изучение истории социокультурного взаимодействия России и Китая: традиционные подходы и новые парадигмы / Н. А. Самойлов // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. — 2006. — № 4. — С. 114—121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoylov, N. A. (2006). Studying the history of socio-cultural interaction between Russia and China: traditional approaches and new paradigms. Bulletin of St. Petersburg University. Series 9. Philology. Oriental studies. Journalism, 4: 114—121. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлов Н. А. Эволюция представлений о китайском миропорядке и даннической системе в эпоху Цин / Н. А. Самойлов / XXX Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки : к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869—1930). 19—21 июня 2019 г. : материалы конгресса. — Санкт-Петербург : НП-Принт, 2019. — С. 116—117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoylov, N. A. (2019). Evolution of ideas about the Chinese world order and tributary system in the Qing era. In: XXX International Congress on source study and historiography of Asian and African Countries: To the 150th anniversary of academician V. V. Bartold (1869—1930): congressional notes. St. Petersburg: NP-Print. 116—117. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саркисова Г. И. Братищев В. Ф. и его миссия в Пекине в 1757 г. / Г. И. Саркисова // Проблемы Дальнего Востока. — 1993. — № 3. — С. 135—147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarkisova, G. I. (1991). Russian diplomat V. F. Bratishchev. In: Society and state in China: abstracts of reports: XХII scientific conferences. Moscow: Vostochnaya literatura. 3: 102—118. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саркисова Г. И. Российский дипломат В. Ф. Братищев / Г. И. Саркисова // Общество и государство в Китае : тезисы докладов XХII научной конференции. — Москва : Восточная литература, 1991. — № 3. — С. 102—118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarkisova, G. I. (1993). Bratishchev V. F. and his mission in Beijing in 1757. Far Eastern Affairs, 3: 135—147. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
