scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-4-00-00scidial-2621Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYСлавист как разведчик: французская Школа восточных языков и Русская революция в 1918 годуSlavist as a Scout: French School of Oriental Languages and Russian Revolution in 1918https://orcid.org/0000-0002-4863-5027ГалкинаЮ. М.GalkinaYu. M.

Галкина Юлия Михайловна - кандидат исторических наук, ассистент кафедры новой и новейшей истории.

Екатеринбург

Yulia M. Galkina - PhD in History, Assistant, Department of Modern and Contemporary History.

Yekateriburg

iulia.galkina@urfu.ruУральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. ЕльцинаРоссияUral Federal University named after the First President of Russia B.N. YeltsinRussian Federation20212104202104340356Copyright © Галкина Ю.М., 20212021Галкина Ю.М.Galkina Y.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2621

На материалах Национального архива Франции рассматривается деятельность выпускников-славистов Школы восточных языков (Париж) в 1918 году в России. В центре внимания — филологи и дипломаты: А. Мазон, А. Гокье, Ж. Сишель-Дюлонг, П. Блей. Их активность в Советской России и взгляд на происходящие в стране события реконструированы на основе писем, направленных директору Школы восточных Языков — П. Буайе. Показано, что многие идеи, декларируемые специалистами-русистами, являются отражением господствующих во французской политической элите умонастроений: идея скорого падения власти большевиков, уверенность в германском следе русской революции, стремление рассматривать политические трансформации Советской России через призму французского исторического и парламентского опыта. Отмечается, что наиболее критическую позицию в осмыслении событий в России занял А. Гокье, поставив в центр своей аналитической работы потребности русского человека. Новизна исследования заключается в рассмотрении роли Франции в процессе эскалации Гражданской войны в России, что длительное время находилось в «слепом пятне» исследовательского интереса. Автор статьи реконструирует контакты выпускников Школы с антибольшевистским подпольем. Выявляются роль и значение ученых в поддержании разведывательной деятельности Франции в Советской России.

Based on the materials of the National Archives of France, the activity of graduates-Slavists of the School of Oriental Languages (Paris) in 1918 in Russia is considered. The article focuses on philologists and dip-lomats: A. Mazon, H. Gauquié, J. Sichel-Dulong, P. Blay. Their activity in Soviet Russia and their view of the events taking place in the country are reconstructed on the basis of letters sent to the director of the School of Oriental Languages — P. Boyer. It is shown that many of the ideas declared by specialists in Russian studies are a reflection of the mentality prevailing in the French political elite: the idea of the imminent fall of the Bolshevik power, confidence in the German trace of the Russian revolution, the desire to view the political transformations of Soviet Russia through the prism of French historical and parliamentary experience. It is noted that H. Gauquié, took the most critical position in understanding the events in Russia, placing the needs of the Russian person at the center of his analytical work. The novelty of the research lies in the consideration of the role of France in the escalation of the Civil War in Russia, which for a long time was in the “blind spot” of research interest. The author of the article reconstructs the contacts of the School’s alumni with the anti-Bolshevik underground. The role and importance of scientists in supporting the intelligence activities of France in Soviet Russia are revealed.

Русская революцияШкола восточных языковФранцузский ИнститутПоль Бу-айеАндре МазонантибольшевизмRussian revolutionSchool of Oriental Lan-guagesFrench InstitutePaul BoyerAndré Mazonanti-bolshevismИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (РНФ), проект № 20-78-10014 «От Согласия к Пакту: франко-русские / франко-советские отношения в период 1890—1930-х гг.»The reported study was funded by Russian Science Foundation (RSF), project number 20-78-10014 “From Consent to the Pact: Franco-Russian / Franco-Soviet relations in the 1890-1930s”ReferencesБелобородов С. А. Жильбер Сишель-Дюлонг — «исследователь» иконописи старообрядцев Среднего Урала / С. А. Белобородов // Традиции русской духовной культуры в памятниках письменности XVI—XX вв. : сборник статей. — Новосибирск : ООО Полиграфическая компания «Апостроф», 2018. — С. 192—200. — ISBN 978-5-93889-360-3.Beloborodov, S. A. (2018). Gilbert Sishel-Dulong — “researcher” of the iconography of the Old Believers of the Middle Urals. In : Traditions of Russian spiritual culture in the monuments of writing of the XVI—XX centuries.: collection of articles. Novosibirsk: LLC Printing company “Apostrophe”. 192—200. ISBN 978-5-93889-360-3. (In Russ.).Вершинин А. А. Мировая революция под звуки «Марсельезы», 1919—1923 : к истокам французского коммунистического движения / А. А. Вершинин. — Москва : URSS, 2012. — 200 с. — ISBN 978-5-397-03136-3.Breuillard, J. (2011). Mazon linguiste. Revue des études slaves, 82 (1): 11—54. DOI: 10.3406/slave.2011.7998. (In Fren.).Владимирова В. Год службы «социалистов» капиталистам. Очерки по истории контрреволюции в 1918 году / В. Владимирова. — Москва, Ленинград : Государственное издательство, 1927. — 386 с.Forcade, O. (2004). Information, censure et propagande. In: Encyclopédie de la Grande Guerre. Paris: Bayard. 425—438. ISBN 2227139455. (In Fren.).Галкина Ю. М. Антисоветская деятельность Службы пропаганды Франции в России в 1918 году / Ю. М. Галкина // 100 лет органам государственной безопасности : избранные материалы межрегиональных научно-практических конференций «Научное и социальное использование документов органов государственной безопасности в исторической ретроспективе : проблемы и перспективы», 2009—2017 гг. — Екатеринбург : Изд-во АМБ, 2017. — С. 133—135. — ISBN 978-5-8057-0983-9.Galkina, Yu. M. (2017). Anti-Soviet activity of the French Propaganda Service in Russia in 1918. In: 100 years of state security bodies: selected materials of interregional scientific and practical conferences “Scientific and social use of documents of state se-curity bodies in historical retrospect: problems and prospects”, 2009—2017. Yekaterinburg: AMB Publishing House. 133—135. ISBN 978-5-8057-0983-9. (In Russ.).Кёре С. Русский язык и «ментальная карта» Европы в XX веке : размышления на примере Франции / С. Кёре // Россия и Франция. XVIII—XX века / отв. ред. П. П. Черкасов. — Москва : Наука, 2009. — Выпуск 9. — С. 287—304. — ISBN 978-5-02-037002-9.Geist, M. Entre transmission des savoirs et propagande politique: Jules Patouillet et l’Institut français de Pétrograd à l’époque de la Grande Guerre. In: Pratiques de la mediation des savoirs. Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2019. Available at: https://books.openedition.org/cths/5403#text (accessed 23.10.2020). (In Fren.).Спиридонова Д. В. Французская лингвистическая советология : Андре Мазон / Д. В. Спиридонова, К. Л. Филатова, А. П. Чудинов // Политическая лингвистика. — 2013. — № 1. — С. 198—202.Georgy, G. (1998). La diplomatie française et le renseignement. In: Le Renseignement à la français. Paris: Economica. 509—516. (In Fren.).Breuillard J. Mazon linguiste / J. Breuillard // Revue des études slaves. — 2011. — Vol. 82, № 1. — Pp. 11—54. — DOI: 10.3406/slave.2011.7998.Hellman, B. (2009). Meetings and clashes. Articles on Russian literature. Helsinki: Helsinki University Press. 300 p.Forcade O. Information, censure et propagande / O. Forcade // Encyclopédie de la Grande Guerre. — Paris : Bayard, 2004. — Pp. 425—438. — ISBN 2227139455.Kere, S. (2009). Russian language and the “mental map” of Europe in the XX century: re-flections on the example of France. In: Russia and France. XVIII—XX centuries, 9. Moscow: Nauka. 287—304. ISBN 978-5-02-037002-9. (In Russ.).Geist M. Entre transmission des savoirs et propagande politique : Jules Patouillet et l’Institut français de Pétrograd à l’époque de la Grande Guerre [Electronic resource] / M. Geist // Pratiques de la mediation des savoirs. — Paris : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2019. — Access mode : https://books.openedition.org/cths/5403#text (accessed 23.10.2020).Niqueux, M. (2013). Lettres d’André Mazon aux savants russes (1910—1919). Revue des études slaves, 1—2: 265—285. Available at: https://journals.openedition.org/res/1093#ftn38 (accessed 24.10.2020). (In Fren.).Georgy G. La diplomatie française et le renseignement / G. Georgy // Le Renseignement à la français. — Paris : Economica, 1998. — Pp. 509—516.Pondopoulo, A. (2011). Paul Boyer, ses liens avec la Russie et les enjeux politiques de la réforme de l’École des langues orientales dans les années 1910. In: La France et les Français en Russie. Nouvelles sources et approches (1815—1917). Paris: École Nationale des Chartes. 341—359. (In Fren.).Hellman B. Meetings and clashes. Articles on Russian literature / B. Hellman. — Helsinki : Helsinki University Press, 2009. — 300 p.Spiridonova, D. V., Filatova, K. L., Chudinov, A. P. (2013). French linguistic Sovietology: Andre Mazon. Political linguistics, 1: 198—202. (In Russ.).Niqueux M. Lettres d’André Mazon aux savants russes (1910—1919) [Electronic resource] / M. Niqueux // Revue des études slaves. — 2013. — LXXXIV. 1—2. — Pp. 265—285. — Access mode : https://journals.openedition.org/res/1093#ftn38 (accessed 24.10.2020).Vershinin, A. A. (2012). The world Revolution under the sounds of the “Marseillaise”, 1919—1923: to the origins of the French communist movement. Moscow: URSS. 200 p. ISBN 978-5-397-03136-3. (In Russ.).Pondopoulo A. Paul Boyer, ses liens avec la Russie et les enjeux politiques de la réforme de l’École des langues orientales dans les années 1910 / A. Pondopoulo // La France et les Français en Russie. Nouvelles sources et approches (1815—1917). — Paris : École Nationale des Chartes, 2011. — Pp. 341—359.Vladimirova, V. (1927). Year of service of “socialists” to capitalists. Essays on the history of the counter-revolution in 1918. Moscow, Leningrad: State Publishing House. 386 p. (In Russ.).Winock M. Clemenceau / M. Winock. — Paris : Perrin, 2007. — 688 p. ISBN 13 9782262018481.Winock, M. (2007). Clemenceau. Paris: Perrin. 688 p. (In Fren.). ISBN 13 9782262018481.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.