scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-5-140-153scidial-2727Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICS«Мир никогда не будет прежним»: актуальные фразеологизмы в период пандемии коронавируса‘World Will Never Be Same’: Phraseologisms during Coronavirus Pandemichttps://orcid.org/0000-0002-0641-7910ЧерноваО. Е.ChernovaO. E.

Чернова Оксана Евгеньевна — кандидат филологических наук, доцент кафедра русского языка, общего языкознания и массовой коммуникации

Магнитогорск

Oksana E. Chernova — PhD in Philology, Associate Professor Departament of Russian, General Linguistics and Mass Communication

Magnitogorsk

ocher08@inbox.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1072-696XОсиповаА. А.OsipovaA. A.

Осипова Александра Анатольевна — кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Научно-исследовательская словарная лаборатория НИИ исторической антропологии и филологии

Магнитогорск

Alexandra A. Osipova — PhD in Philology, Senior Researcher Research Dictionary Laboratory of the Research Institute of Historical Anthropology and Philology

Magnitogorsk

osashenka@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5680-6298ПоздняковаН. В.PozdnyakovaN. V.

Позднякова Наталья Викторовна — кандидат филологических наук, доцент кафедра русского языка, общего языкознания и массовой коммуникации

Магнитогорск

Natalia V. Pozdnyakova — PhD in Philology, Associate Professor Departament of Russian, General Linguistics and Mass Communication

Magnitogorsk

nvp2018@bk.ruМагнитогорский государственный технический университет им. Г. И. НосоваРоссияMagnitogorsk State Technical University named after G. I. NosovRussian Federation20212605202105140153Copyright © Чернова О.Е., Осипова А.А., Позднякова Н.В., 20212021Чернова О.Е., Осипова А.А., Позднякова Н.В.Chernova O.E., Osipova A.A., Pozdnyakova N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/2727

Рассматриваются вопросы, связанные с семантикой, структурой и функциями новых сверхсловных языковых единиц, вошедших в активное употребление в период пандемии коронавируса. Особое внимание уделяется статистике поиска словосочетаний пользователями сети Интернет. Цифровые показатели поисковиков расцениваются авторами статьи как индикатор существования словосочетания в качестве устойчивого. Новизна исследования видится в том, что выявляются фразеологизмы конца XX — начала XXI столетия, которые до сих пор не получили полного лексикографического описания (происхождение, семантика, примеры употребления). Фраземы объединяются авторами в тематические группы: 1) дистанционный формат работы и учебы, 2) административные меры по борьбе с коронавирусом, 3) особенности нового заболевания и его лечение. Показано, что в текстах средств массовой коммуникации фраземы выполняют номинативную, коммуникативную и прагматическую функции. Исследуя устойчивые обороты, авторы останавливаются на их структуре, которая представлена тремя моделями. Отмечается, что результатом работы станет словарь неофразеологизмов, в который наряду с другими войдут и единицы, появившиеся в период пандемии коронавируса.

Issues related to the semantics, structure and functions of new super-word linguistic units that have come into active use during the coronavirus pandemic are considered. Particular attention is paid to the statistics of searching the Internet for a certain phrase for a month and specific digital indicators of its existence as a stable one. The novelty of the research is seen in the fact that identifies phraseologisms of the late XX — early XXI centuries, which need a full-fledged phraseographic description (origin, semantics, examples of use). Phrasemes are combined by the authors into thematic groups: 1) remote work and study, 2) administrative measures to combat coronavirus, 3) features of a new disease and its treatment. It is shown that in the texts of mass communication Phrasemes perform nominative, communicative and pragmatic functions. Investigating stable turnovers, the authors dwell upon their structure, which is represented by three models. It is noted that the result of the work will be a dictionary of phraseological neologisms, which, along with others, will include units that appeared during the coronavirus pandemic.

русский языкпандемия коронавирусафразеологический неологизмтенденции обновленияRussianpandemic coronavirushraseological neologismrenewal trendsИсследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Национального научного фонда Болгарии, проект № 19- 512-18005\19 «Новая фразеология в новой Европе: русские и болгарские сверхсловные неологизмы в современном коммуникативном пространстве»The reported study was funded by RFBR, project number 19-512-18005/19 “New phraseology in new Europe: Russian and Bulgarian superword neologisms in the modern communicative space”ReferencesВикторина Т. В. Новые устойчивые обороты в русском языке / Т. В. Викторина, Н. С. Старовойцева // Вестник Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова : научный журнал. — Абакан : Изд-во ХГУ им. Н. Ф. Катанова, 2012. — С. 38—42.Chernova, O. E., Osipova, A. A., Franchuk, O. V. (2020). Makaroshki stand always the same (new winged expressions and their sources in the modern Russian language). Philology and Culture. Philology and culture, 2 (60): 123—129. (In Russ).Георгиева C. И. Фразеологические инновации болгарского и русского языков в условиях глобализации (ХХ — начала ХХІ в.) / C. И. Георгиева, С. Г. Шулежкова // Martin Henzelmann (ed.) : Sprachwissenschaftliche Perspektiven der Bulgaristik. Standpunkte — Innovationen — Herausforderungen. Festschrift für Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Wilhelm Schaller anlässlich seines 80. Geburtstags. — Berlin : Frank & Timme (Slawistik, 8), 2020. — S. 21—38.Chernova, O. E., Osipova, A. A., Buzhinskaya, D. S. (2020). New phraseology in the modern communicative space (on the issue of replenishing the corpus of stable turns with phraseological units with the component “electronic”). Litera, 5: 27—38. (In Russ).Голованов Е. И. О словаре эпохи пандемии коронавируса / Е. И. Голованов, С. И. Маджаева // Вестник Челябинского государственного университета. — 2020. — № 7 (441). Филологические науки. — Выпуск 121. — С. 48—57.Churilina, L. N. (2020). Internet-discourse as a medium for the formation of a new phraseology. Bulletin of Cherepovets State University, 3 (96): 126—135. DOI: 10.23859/1994-0637-2020-3-96—11. (In Russ).Давыдова О. А. Новые фразеологизмы русского языка / О. А. Давыдова // Вестник Российского нового университета. Серия «Человек в современном мире». — 2019. — Выпуск 2. — С. 52—60. — DOI: 10.25586/RNU.V925X.19.02.P.052.Churilina, L. N. (2020). Phraseologizatsiya kak lingvokognitivny process: formation of the conceptual structure of “generation”. Philology and Culture, 2 (60): 130—140. (In Russ).Жуков А. В. Словарь современной русской фразеологии / А. В. Жуков, М. Е. Жукова. — Москва : АСТ-Пресс Книга, 2015. — 416 с. — ISBN 978-5-462-01515-1.Davydova, O.A. (2019). New phraseological units of the Russian language. Bulletin of the Russian New University. The series “Man in the modern world”, 2: 52—60. DOI: 10.25586/RNU.V925X.19.02.P.052. (In Russ).Лаврик Э. П. К вопросу о квалификации синтаксических связей / Э. П. Лаврик // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. — 2009. — Выпуск 30. — № 10 (148). — С. 66—72.Georgieva, C. I., Shulezhkova, S. G. (2020). Phraseological innovations of the Bulgarian and Russian languages in the context of globalization (XX — early XXI century). In: Martin Henzelmann (ed.): Sprachwissenschaftliche Perspektiven der Bulgaristik. Standpunkte — Innovationen — Herausforderungen. Festschrift für Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Wilhelm Schaller anlässlich seines 80. Geburtstags. Berlin: Frank & Timme (Slawistik, 8). 21—38. (In Russ).Новиков Д. А. Афганский синдром / Д. А. Новиков // «Благословенны первые шаги…» : сборник работ молодых исследователей / под ред. С. Г. Шулежковой. — Магнитогорск : Изд-во МГТУ им. Г. И. Носова, 2019. — Выпуск 13. — С. 26—35.Golovanov, E. I., Madzhaeva, S. I. (2020). On the dictionary of the era of the coronavirus pandemic. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 7 (441): Philological sciences, 121. 48—57. (In Russ).Осипова А. А. Образ российского политика сквозь призму фразеологических неологизмов конца ХХ — начала ХХI в. / А. А. Осипова, Н. В. Позднякова // Теоретическая семантика и идеографическая лексикография : Словарь. Дискурс. Корпус : материалы расширенного заседания (Всероссийского с международным участием) научного семинара проблемной группы «Русский глагол», посвященного 45-летию кафедры фундаментальной и прикладной лингвистики и текстоведения / Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт. — Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2019. — С. 147—154. — ISBN 978-5-6041789-9-7.Lavrik, E. P. (2009). On the question of the qualification of syntactic relations. Bulletin of the Chelyabinsk State University. Philology. Art history, 30/10 (148): 66—72. (In Russ).Полетавкина В. П. Денег нет, но вы держитесь! (жизнь фразеологического неологизма в современной русской публицистике) / В. П. Полетавкина, А. А. Осипова // «Благословенны первые шаги…» : сборник работ молодых исследователей / под ред. С. Г. Шулежковой. — Магнитогорск : Изд-во МГТУ им. Г. И. Носова, 2019. — Выпуск 13. — С. 40—44.Novikov, D. A. (2019). Afghan syndrome. “Blessed are the first steps ...”: collection of works of young researchers 13. Magnitogorsk: Publishing House of the Moscow State Technical University named after G. I. Nosov. 26—35. (In Russ).Радбиль Т. Б. Активные процессы в лексике и словообразовании русского языка эпохи коронавируса : лингвокогнитивный аспект / Т. Б. Радбиль, Л. В. Рацибурская, И. В. Палоши // Научный диалог. — 2021. — № 1. — С. 63—79. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-1-63-79.Osipova, A. A., Pozdnyakova, N. V. (2019). The image of the Russian politician through the prism of phraseological neologisms of the end of the XX — beginning of the XXI century. In: Theoretical semantics and ideographic lexicography: A dictionary. The discourse. Corpus: materials of the extended meeting (All — Russian with international participation) of the scientific seminar of the problem group “Russian Verb”, dedicated to the 45th anniversary of the Department of Fundamental and Applied Linguistics and Text Science. Yekaterinburg: Cabinet Scientist. 147—154. ISBN 978-5-6041789-9-7. (In Russ).Чернова О. Е. Новая фразеология в современном коммуникативном пространстве (к вопросу о пополнении корпуса устойчивых оборотов фразеологизмами с компонентом «электронный») / О. Е. Чернова, А. А. Осипова, Д. С. Бужинская // Litera. — 2020б. — № 5. — С. 27—38.Poletavkina, V. P., Osipova, A. A. (2019). There is no money, but you hold on! (the life of phraseological neologism in modern Russian journalism). In: “Blessed are the first steps ...”: a collection of works by young researchers, 13. Magnitogorsk: Publishing House of the Moscow State Technical University named after G. I. Nosov. 40—44. (In Russ).Чернова О. Е. Макарошки стоят всегда одинаково (новые крылатые выражения и их источники в современном русском языке) / О. Е. Чернова, А. А. Осипова, О. В. Франчук // Филология и культура. Philology and culture. — 2020а. — № 2 (60). — С. 123—129.Radbil, T. B., Ratsiburskaya, L. V., Paloshi, I. V. (2021). Active Processes in the Vocabulary and Word Formation of the Russian Language in the Era of Coronavirus: Linguo-Cognitive Aspect. Nauchnyi dialog, 1: 63—79. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-1-63-79. (In Russ.).Чурилина Л. Н. Интернет-дискурс как среда формирования новой фразеологии / Л. Н. Чурилина // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2020. — № 3 (96). — С. 126—135. — DOI: 10.23859/1994-0637-2020-3-96-11.Shulezhkova, S. G. Winged expressions-neologisms of song and romance origin in the Russian language of the last third of the XX — beginning of the XXI century. In: Abstracts of the XLIX Scientific Philological Conference dedicated to the memory of L. A. Verbitskaya (St. Petersburg, St. Petersburg State University, 16—24. 03. 2020). Available at: https://conference-spbu.ru/conference/42/section/905/ (accessed 23.11.2020). (In Russ).Чурилина Л. Н. Фразеологизация как лингвокогнитивный процесс : формирование концептуальной структуры «поколение» / Л. Н. Чурилина, Н. В. Позднякова // Филология и культура. Philology and Culture. — 2020. — № 2 (60). — С. 130—140.Shulezhkova, S. G. (2019). Russian and Bulgarian Phraseological Neologisms as Objects of Dictionary Description. Nauchnyi dialog, 9: 173—189. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-9-173-189. (In Russ).Шулежкова С. Г. Крылатые выражения-неологизмы песенного и романсного происхождения в русском языке последней трети XX — начала XXI в. [Электронный ресурс] / С. Г. Шулежкова // Тезисы докладов XLIX Научной филологической конференции, посвященной памяти Л. А. Вербицкой (г. Санкт-Петербург, СПбГУ, 16- 24.03.2020). — Режим доступа : https://conference-spbu.ru/conference/42/section/905/ (дата обращения 23.11.2020).Victorina, T. V., Starovoitseva, N. S. (2012). New stable turns in the Russian language. Bulletin of the Khakass State University named after N. F. Katanov: a scientific journal. Abakan: Publishing House of N. F. Katanov KSU. 38—42. (In Russ).Шулежкова С. Г. Русские и болгарские фразеологические неологизмы как объект словарного описания / С. Г. Шулежкова // Научный диалог. — 2019. — № 9. — С. 173—189. — DOI: 10.24224/2227-1295-2019-9-173-189.Zhukov, A. V., Zhukova, M. E. (2015). Dictionary of modern Russian phraseology. Moscow: AST-Press Kniga. 416 p. ISBN 978-5-462-01515-1. (In Russ).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.