scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-12952021-8-9-27scidial-3021Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСловообразовательная репрезентация концепта ДРУЖБА в современном русском языкеWord-Formation Representation of Concept FRIENDSHIP in Modern Russianhttps://orcid.org/0000-0003-2295-7180АруА.AruA.

Ару Адем - аспирант кафедры современного русского языка и общего языкознания Института филологии и журналистики.

Нижний Новгород.

Adem Aru - Postgraduate student Department of Contemporary Russian and General Linguistics, Institute of Philology and Journalism.

Nizhny Novgorod.

adem.aru@hotmail.comНациональный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. ЛобачевскогоРоссияNational Research Lobachevsky State University of Nizhny NovgorodRussian Federation20212308202108927Copyright © Ару А., 20212021Ару А.Aru A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3021

Рассмотрены особенности словообразовательной объективации концепта ДРУЖБА в русской языковой картине мира. В центре исследования — структура и семантика слов, формирующих словообразовательное гнездо с вершиной друг в русском языке. Установлено, что словообразовательное гнездо с вершиной друг в русском языке включает 53 слова. Поднимается вопрос о верификации и уточнении когнитивных признаков концепта «Дружба», выявленных на предыдущих стадиях анализа. Показано, что субстантивные дериваты воплощают в концептуальном блоке I ʽдружба как чувство и отношениеʼ такие новые когнитивные признаки, как ʽобъединение кого-либо, основанное на дружбе, единстве взглядов, интересов; сотрудничествоʼ и ʽприветливое, доброжелательное отношение к кому-л.ʼ, а в концептуальном блоке II ʽсубъект дружбыʼ — такие новые когнитивные признаки, как ʽсубъект супружеских отношений (только для лиц женского пола)ʼ, ʽпредмет, составляющий пару с другим предметом, образующий вместе с ним единое целоеʼ. Анализ глагольных дериватов выявил новый когнитивный признак для концептуального блока III ʽдружба как процессʼ — это когнитивный признак ʽоказать дружескую услугу, услужитьʼ. Анализ адъективных и наречных дериватов способствовал обоснованию необходимости ввести в рассмотрение новый концептуальный блок IV — ʽкачество, свойство, признак, характеристика отношения / чувства дружбыʼ, в составе которого обнаружено 9 новых когнитивных признаков.

The features of word-formation objectification of the concept FRIENDSHIP in the Russian linguistic picture of the world are considered. The research focuses on the structure and semantics of words that form a word-formation nest with apex “friend” in Russian. It was found that the word-formative nest with the top “friend” in Russian includes 53 words. The question is raised about the verification and clarification of the cognitive features of the “Friendship” concept identified at the previous stages of the analysis. It is shown that substantive derivatives embody in conceptual block I “friendship as a feeling and attitude” such new cognitive features as “uniting someone based on friendship, unity of views, interests; cooperationʼ and friendly, benevolent attitude towards someoneʼ, and in conceptual block II the subject of friendshipʼ — such new cognitive features as ʽthe subject of marital relations (only for females)ʼ, ʽthe object that is paired with another object, forming together whole. The analysis of verb derivatives revealed a new cognitive feature for conceptual block III “friendship as a process” is a cognitive feature “to render a friendly service, to serve”. The analysis of adjective and adverbi-al derivatives helped to substantiate the need to introduce into consideration a new conceptual block IV — “quality, property, feature, characteristic of attitude / feeling of friend-ship”, in which 9 new cognitive features were found.

лингвокультурологиядружбадругконцептсловообразовательное гнездоcultural linguisticsfriendshipfriendconceptword-building nestReferencesРГ, 1980 — Русская грамматика : в 2 томах : т. 1 / гл. ред. Н. Ю. Шведова. — Москва : Наука, 1980. — Т. 1. — 783 с.Khimik, V. V. (2004). Big dictionary of Russian colloquial expressive speech. Sankt-Peterburg: Norint. 768 p. (In Russ.).ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка : в 17 томах. — Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1950—1965. — Т. 1—17.RG — Shvedova, N. Yu. (ed.). (1980). Russian grammar: in 2 volumes: vol. 1. Moscow: Nau-ka. 783 p. (In Russ.).Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка в 2 т. : т. 1. : ок. 145000 слов / А. Н. Тихонов. — Москва : Русский язык, 1985. — 856 с.SSRLYa — Dictionary of the modern Russian literary language. Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR. 1—17 (In Russ.).Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи / В. В. Химик. — Санкт-Петербург : Норинт, 2004. — 768 с.Tikhonov, A. N. (1985). Word-formation dictionary of the Russian in 2 volumes: vol. 1. Mos-cow: Russkiy yazyk. 856 p. (In Russ.).Арапова О. А. Дружба / О. А. Арапова, Р. М. Гайсина // Антология концеп-тов: в двух томах : том 1 / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — Волгоград : Парадигма, 2005. —С. 58—79.Arapova, O. A. The concept of «Friendship»: system and functional-cognitive analysis: PhD Diss. Ufa, 2004. 242 p. (In Russ.).Арапова О. А. Концепт «Дружба» : системный и функционально-когнитивный анализ : диссертация… канд. филол. наук : 10.02.01 / О. А. Арапова. — Уфа , 2004. — 242 с.Arapova, O. A., Gaysina, R. M. (2005). Friendship. In: Karasik, V. I., Sternin, I. A. (eds.). Anthology of Concepts: in 2 volumes: vol. 1. Volgograd: Paradigma. 58—79. (In Russ.).Ару А. Концепт «дружба» в русской языковой картине мира : историко-этимологический аспект / А. Ару // Вопросы филологии и переводоведения : направления и перспективы современных исследований : сборник научных статей / отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. — Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2020. — С. 76—81.Aru, Adem (2020). Concept «friendship» in the Russian language picture of the world: historical and etymological aspect. In: Kormilina, N. V., Shugaeva, N. Yu. (eds.). Questions of philology and translation studies: directions and prospects of modern research: a collection of scientific articles. Cheboksary: Chuvash. gos. ped. un-t. 76—81. (In Russ.).Ару А. Языковая репрезентация концепта «дружба» в лексико-семантической системе русского языка (по данным лексикографических источников) / А. Ару // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. — 2021. — № 1. — С. 187—192.Aru, Adem (2021). Linguistic representation of the concept «friendship» in the lexical and semantic system of the Russian language (according to lexicographic sources). Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky, 1: 187—192. (In Russ.).Безуглая А. Лингвокультурологический анализ концепта «дружба» в русском языке : паремиологический и ассоциативный аспекты / А. Безуглая // Slavica Wratislaviensia. — 2017. — № 3773. — С. 161—175.Bezuglaya, A. (2017). Linguoculturological analysis of the concept of «friendship» in the Russian language: paremiological and associative aspects. Slavica Wrati-slaviensia, 3773: 161—175. (In Russ.).Бисемалиева В. М. Концепт «дружба» в русской языковой картине мира / В. М. Бисемалиева // Электронный научный журнал. — 2020. — № 7 (36). — С. 41—47.Bisemalieva, V. M. (2020). The concept of «friendship» in the Russian language picture of the world. Electronic scientific journal, 7 (36): 41—47. (In Russ.).Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая, пер. с англ. А. Д. Шмелева. — Москва : Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.Chayko, N. N., Murieva, M. V. (2020). Representation of the concept of FRIENDSHIP in German and French (based on the analysis of paremias). Philological sciences: questions of theory and practice, 10: 298—302. DOI: https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.10.58. (In Russ.).Зализняк А. А. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сборник статей / А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. — Москва : Языки славянской культуры, 2005. — 544 с.Chugaeva, E. S. (2016). Field structure of the concept «friendship» in the Russian phraseological picture of the world. In: Shirokov, O. N. (ed.). Scientific and educational space: development prospects: materials of the III Intern. scientific-practical conf.: in 2 volumes: vol. 2. Cheboksary: TsNS «Interaktiv plyus». 72—74. (In Russ.).Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии : коды культуры / М. Л. Ковшова. — Москва : ЛИБРОКОМ, 2013. — 456 с.Konyaeva, E. V. Modifications of the concept «Friendship» in the Russian language of the late XX — early XXI centuries: author’s abstract of PhD Diss. Ekaterinburg, 2015. 24 p. (In Russ.).Коняева Е. В. Модификаты концепта «Дружба» в русском языке конца XX — начала XXI вв. : автореферат диссертации… кандидата филологических наук : 10.02.01 / Е. В. Коняева. — Екатеринбург, 2015. — 24 с.Kovshova, M. L. (2013). Linguoculturological method in phraseology: codes of culture. Mos-kva: LIBROKOM. 456 p. (In Russ.).Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология : курс лек-ций / В. В. Красных. — Москва : ИТДГК «Гнозис», 2002. — 284 с.Krasnykh, V. V. (2002). Ethnopsycholinguistics and linguoculturology: a course of lectures. Moskva: ITDGK «Gnozis». 284 p. (In Russ.).Леонтьева Т. В. Лексика дружбы : перспективы изучения / Т. В. Леонтьева // Социокультурное пространство России и зарубежья : общество, образование, язык. — 2016. — Вып. 5. — С. 71—78.Leontyeva, T. V. (2016). Lexicon of friendship: perspectives of study. Socio-cultural space of Russia and abroad: society, education, language, 5: 71—78. (In Russ.).Макарова В. В. Скажи мне, кто твой друг : концепт друг в современном русском медиадискурсе (на материале НКРЯ 2014 г.) / В. В. Макарова // Исследовательский журнал русского языка и литературы. — 2019. — Т. 13. — С. 135—153. — DOI:https://doi.org/10.29252/iarll.13.135Makarova, V. V. (2019). Tell me who your friend is: a concept friend in modern Russian media discourse (based on the material of the RNC 2014). Research Journal of Russian Language and Literature, 13: 135—153. DOI: https://doi.org/10.29252/iarll.13.135. (In Russ.).Опря Е. С. Актуализация концепта «друг» в молодежном узусе современного английского языка (на примере номинации bro и ее производных) / Е. С. Опря // Вестник Томского государственного педагогического университета. — 2018. — № 7 (196). — С. 38—42.Oprya, E. S. (2018). Actualization of the concept «friend» in the youth usus of modern English (on the example of the nomination bro and its derivatives). Bulletin of the Tomsk State Pedagogical University, 7 (196): 38—42. (In Russ.).Попович Е. С. Социальные аспекты развития концепта «друг» в русском языке [Электронный ресурс] / Е. С. Попович // Научный журнал КубГАУ. — 2016. — № 115 (01). — Режим доступа : http://ej.kubagro.ru/2016/01/pdf/79.pdf (дата обращения : 14.06.2021).Popovich, E. S. (2016). Social aspects of the development of the concept «friend» in the Russian language. Scientific journal of KubSAU, 115 (01). Available at: http://ej.kubagro.ru/2016/01/pdf/79.pdf (accessed 14.06.2021). (In Russ.).Радбиль Т. Б. «Прецедентные имена» как элементы «языка культуры» / Т. Б. Радбиль // Ономастика Поволжья : материалы XV Международной научной конференции / под ред. Л. А. Климковой, В. И. Супруна. — Арзамас — Саров : Интерконтакт, 2016. — С. 49—54.Radbil, T. B. (2016). «Precedent names» as elements of the «language of culture». In: Klimkova, L. A., Suprun, V. I. (eds.). Onomastics of the Volga region: materials of the XV International scientific conference. 49—54. (In Russ.).Радбиль Т. Б. ДУША и ТЕЛО в аспекте сопоставительного анализа концептов культуры : материалы к лингвокультурологическому фразеологическому словарю русско-казахских соответствий / Т. Б. Радбиль, Г. А. Ахметжанова, Ж. Ж. Жумагулова, А. Е. Сералиева, Г. Е. Сералиева // Научный диалог. — 2020. — № 3. — С. 127—150. — DOI:10.24224/2227-1295-2020-3-127-150.Radbil, T. B., Akhmetzhanova, G. A., Zhumagulova, Zh. Zh., Seralieva, A. E., Seralieva, G. E. (2020). DUSHA (“SOUL”) and TELO (“BODY”) in the Aspect of Contrastive Analysis of Cultural Concepts: Materials for the Linguo-Cultorological Phraseological Dictionary of Russian-Kazakh Correlations. Nauchnyi dialog, 3: 127—150. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-3-127-150. (In Russ.).Радбиль Т. Б. Концепт «грех» в контексте лексикографического описания ключевых концептов русской культуры / Т. Б. Радбиль, В. В. Сайгин // Вопросы лексикографии. — 2019а. — № 15. — С. 36—59. — DOI:10.17223/22274200/15/3.Radbil, T. B., Marinova, E. V., Ratsiburskaya, L. V., Samylicheva, N. A., Shumilova, A. V., Shchenikova, E. V., Vinogradov, S. N., Zhdanova, E. A. (2014). Russian of the beginning of the XXI century: vocabulary, word formation, grammar, text: collective monograph. Nizhniy Novgorod: Izd-vo NNGU im. N. I. Lobachevskogo. 325 p. (In Russ.).Радбиль Т. Б. Художественное воплощение русского национально-культурного концепта РЕКА в творчестве М. Ю. Лермонтова / Т. Б. Радбиль, И. С. Юхнова // Научный диалог. — 2019б. — № 2. — С. 27—142. — DOI:10.24224/2227-1295-2019-2-127-142.Radbil, T. B., Saygin, V. V. (2019a). Concept «sin» in the context of the lexicographic description of the key concepts of Russian culture. Voprosy Leksikografii, 15: 36—59. DOI: 10.17223/22274200/15/3. (In Russ.).Рахимова И. Р. Национально-культурная специфика вербализации концепта «дружба» в английском и русском языках / И. Р. Рахимова // Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. — 2018. — № 4 (32). — С. 65—67.Radbil, T. B., Yukhnova, I. S. (2019b). Artistic Expression of Russian National-Cultural Concept of River in M. Yu. Lermontov’s Works. Nauchnyi dialog, 2: 27—142. DOI: 10.24224/2227-1295-2019-2-127-142. (In Russ.).Русский язык начала XXI века : лексика, словообразование, грамматика, текст : коллективная монография / Т. Б. Радбиль, Е. В. Маринова, Л. В. Рацибурская, Н. А. Самыличева, А. В. Шумилова, Е. В. Щеникова, С. Н. Виноградов, Е. А. Жданова. — Нижний Новгород : Изд-во ННГУ им. Н. И. Лобачевского, 2014. — 325 с.Rakhimova, I. R. (2018). National and cultural specificity of verbalization of the concept of «friendship» in English and Russian. Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe, 4 (32): 65—67. (In Russ.).Степанов Ю. С. Константы : словарь русской культуры : опыт исследования / Ю. С. Степанов. — Москва : Академпроект, 1997. — 989 с.Shmelev, A. D. (2002). Russian language model of the world: materials for the dictionary. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury. 224 p. (In Russ.).Толчина Н. Ю. Репрезентация концепта «дружба» в разговорной речи (на материале русского и испанского языков) / Н. Ю. Толчина // Вестник Московского государственного областного университета : серия «Лингвистика». — 2010. — № 2. —С. 160—163.Stepanov, Yu. S. (1997). Constants: a dictionary of Russian culture: research experience. Moskva: Akademproekt. 989 p. (In Russ.).Трубаева Е. И. Языковые средства репрезентации концепта «дружба» в современном английском языке / Е. И. Трубаева, С. Н. Симон // Филологические науки : вопросы теории и практики. — 2016. — № 2 (56). — Ч. 2. — С. 154—156.Tolchina, N. Yu. (2010). Representation of the concept of «friendship» in colloquial speech (based on the Russian and Spanish languages). Bulletin of the Moscow State Regional University: series Linguistics, 2: 160—163. (In Russ.).Чайко Н. Н. Репрезентация концепта ДРУЖБА в немецком и французском языках (на материале анализа паремий) / Н. Н. Чайко, М. В. Муриева // Филологические науки : вопросы теории и практики. — 2020. — № 10. — С. 298—302. — DOI:https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.10.58Trubaeva, E. I., Simon, S. N. (2016). Linguistic means of representing the concept of «friendship» in modern English. Philological sciences: questions of theory and practice: part 2, 2 (56): 154—156. (In Russ.).Чугаева Е. С. Полевая структура концепта «дружба» в русской фразеологической картине мира / Е. С. Чугаева // Научное и образовательное пространство : перспективы развития : материалы III Междунар. науч.-практ. конф. : в 2 т : т. 2 / под ред. О. Н. Широкова. — Чебоксары : ЦНС «Интерактив плюс», 2016. — С. 72—74.Vezhbitskaya, A. (2001). Understanding cultures through key words. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury. 288 p. (In Russ.).Шмелев А. Д. Русская языковая модель мира : материалы к словарю / А. Д. Шмелев. — Москва : Языки славянской культуры, 2002. — 224 с.Zaliznyak, A. A., Levontina, I. B., Shmelev, A. D. (2005). Key ideas of the Russian language picture of the world: a collection of articles. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury. 544 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.