scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-8-28-42scidial-3022Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСемантическая реконструкция лексики со значением скорости, образованной от глаголов перемещения объектаSemantic Reconstruction of Vocabulary with a Speed Value Derived from Verbs of Object Movementhttps://orcid.org/0000-0003-3749-3307БорисоваЕ. О.BorisovaE. O.

Борисова Елизавета Олеговна - кандидат филологических наук, доцент кафедра русского языка для иностранных учащихся.

Екатеринбург.

Elizaveta O. Borisova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of the Russian language for foreign students.

Yekaterinburg.

joborisowa@yandex.ruУральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. ЕльцинаРоссияUral Federal University named after the First President of Russia B.N. YeltsinRussian Federation202123082021082842Copyright © Борисова Е.О., 20212021Борисова Е.О.Borisova E.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3022

Рассматриваются глаголы перемещения объекта субъектом, развивающие семантику низкой и высокой скорости действия. Основой исследования становится по большей части лексика русских народных говоров, однако привлекаются также факты литературного языка. Выделяется несколько лексических групп, в рамках которых могут развиваться «скоростные» значения, — в зависимости от обозначаемого глаголами способа перемещения: не отрывая от земли; силой своего движения; по воздуху; присвоение; отдача; помещение во что-либо. Внутри каждой группы описываются основные модели развития лексем с семантикой скорости, определяемые особенностями называемого действия, значением аффиксов и возможными ассоциативными рядами. Обнаруживается, что, хотя перемещение объекта субъектом — достаточно обширная лексическая группа, непосредственно в обозначениях скорости представлен ограниченный набор моделей, реализующихся с привлечением синонимичных глаголов (тянуть, тащить и волочить; бросать, кидать, метать и швырять; хватать, хапать, брать и взять и т. д.). Описываются корреляции семантики скорости с другими семантическими полями, возникающие в рамках данной тематической группы.

The article deals with the verbs of moving an object by the subject, developing the semantics of low and high speed of action. The research is mainly based on the vocabulary of Russian folk dialects, but the facts of the literary language are also involved. Several lexical groups are distinguished, within which “speed” meanings can develop, depending on the way of movement indicated by the verbs: without lifting off the ground; by the strength of your movement; by air; appropriation; giving away; putting into something. Within each group, the main models of the development of lexemes with the semantics of speed, determined by the features of the called action, the meaning of affixes and possible associative series are described. It is found that, although the movement of an object by a subject is a fairly extensive lexical group, a limited set of models are presented directly in the designation of speed, which are implemented using synonymous verbs (tyanut’ [pull], tashchit’ [drag] and volochit’ [crawl along]; brosat’ [throw], kidat’ [cast] etc; khvatat’ [grab] etc.). The correlations of the semantics of speed with other semantic fields that arise within the framework of this thematic group are described.

этнолингвистикаязыковая картина мирарусская диалектная лексикасемантическая деривацияглаголethnolinguisticslinguistic picture of the worldRussian dialect vocabularyse-mantic derivationverbИсследование выполнено при поддержке гранта РНФ № 20-18-00223 «Этимологизация и семантическая реконструкция русской диалектной лексики»The reported study was funded by the Russian Science Foundation, project number 20-18-00223 “Etymologization and semantic reconstruction of the Russian dialect vocabulary”ReferencesБСРНС — Мокиенко В. М. Большой словарь русских народных сравнений / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. — Москва : OЛMA Медиа Групп, 2008. — 800 с. — ISBN 978-5-373-01351-2.BSRNS — Mokienko, V. M., Nikitina, T. G. (2008). The Great Dictionary of Russian folk comparisons. Moscow: OLMA Media Group. 800 p. ISBN 978-5-373-01351-2. (In Russ).БСРП — Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. — Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2008. — 785 с. — ISBN 978-5-373-05079-1.BSRP — Mokienko, V. M., Nikitina, T. G. (2008). Big dictionary of Russian sayings. Moscow: OLMA Media Group. 785 p. ISBN 978-5-373-05079-1. (In Russ).Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка в 4 т. — 2-е изд. — Санкт-Петербург ; Москва : Изд. М. О. Вольфа, 1880—1882 (1989).Dal — Dal, V. I. (1880—1882 (1989)). Explanatory dictionary of the living Great Russian language in 4 volumes-2nd ed. St. Petersburg; Moscow: Publishing House of M. O. Wolf. (In Russ).КСГРС — Картотека Словаря говоров Русского Севера (кафедра русского языка и общего языкознания УрФУ, Екатеринбург).FSRGNP — Phraseological dictionary of Russian dialects of the Lower Pechora: in 2 vols. (2008). Saint Petersburg: Nauka. ISBN 978-5-02-025261-5. (In Russ).СППП — Словарь псковских пословиц и поговорок / Санкт-Петербургский государственный университет, Межкафедр. словар. каб. им. проф. Б. А. Ларина, сост. В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, науч. ред. Л. А. Ивашко, отв. ред. Л. А. Карпова. — Санкт-Петербург : Норинт, 2001. — 176 с. — ISBN 5-7711-0118-4.FSRGS — Phraseological dictionary of Russian dialects of Siberia. (1983). Novosibirsk: Nau-ka. 232 p. (In Russ).СРНГ — Словарь русских народных говоров / главный редактор Ф. П. Филин, Ф. П. Сороколетов, С. А. Мызников. — Москва ; Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1965. — Выпуск 1. — 306 с.KSGRS — Dialect Dictionary of the Russian North (Department of Russian Language and General Linguistics of the UrFU, Yekaterinburg). (In Russ).ССРЛЯ — Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. / ред. В. И. Чернышев. — Москва ; Ленинград : Наука, 1948—1965.SPPP — Dictionary of Pskov proverbs and sayings / St. Petersburg State University, Interdepartmental Department. dictionary. kab. im. prof. B. A. Larin. (2001). St. Petersburg: Norint. 176 p. ISBN 5-7711-0118-4. (In Russ).ФСРГНП — Фразеологический словарь русских говоров Нижней Печоры : в 2 т. / сост. Н. А. Ставшина. — Санкт-Петербург : Наука, 2008. — ISBN 978-5-02-025261-5.SRNG — Dictionary of Russian folk dialects, 1. (1965). Moscow; Leningrad; St. Petersburg: Nauka. 306 p. (In Russ).ФСРГС — Фразеологический словарь русских говоров Сибири / под ред. А. И. Федорова. — Новосибирск : Наука, 1983. — 232 с.SSRLYa — Dictionary of the modern Russian literary language: in 17 vols. (1948—1965). Moscow; Leningrad: Nauka. (In Russ).Березович Е. Л. Канителиться, конопатиться и размузыкивать : семантические модели медлительности в русском языке / Е. Л. Березович, Е. О. Борисова // Пространство и время в языке и культуре. — Москва : Индрик, 2011. — С. 288—303. — ISBN 978-5-91674-140-7.Berezovich, E. L., Borisova, E. O. (2011). To be canyled, caulk and unmusk: semantic models of slowness in the Russian language. In: Space and time in language and culture. Moscow: Indrik. 288—303. ISBN 978-5-91674-140-7. (In Russ).Борисова Е. О. Звуковой код в обозначениях скорости (на материале русских народных говоров) / Е. О. Борисова // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. — 2018. — № 3. — С. 136—150. — DOI: 10.15826/izv2.2018.20.3.051.Borisova, E. O. (2018). Sound code in speed designations (based on the material of Russian folk dialects). Proceedings of the Ural Federal University. Series 2. Humanities, 3: 136—150. DOI: 10.15826/izv2.2018.20.3.051. (In Russ).Едалина А. А. Взаимодействие семантических областей «Еда» и «Жадность» в русских народных говорах / А. А. Едалина // Научный диалог. — 2012. — № 12. — С. 21—29.Edalina, A. A. (2012). Interaction of Semantic Areas “Food” and “Greed” in Russian Folk Dialects. Nauchnyi dialog, 12: 21—29. (In Russ).Едалина А. А. Русская диалектная лексика со значением жадности : мотивационный анализ / А. А. Едалина // Вестник Пермского университета. — 2013. — Выпуск 2 (22). — С. 31—36.Edalina, A. A. (2013). Russian dialect vocabulary with the meaning of greed: motivational analysis. Bulletin of the Perm University, 2 (22): 31—36. (In Russ).Еремина М. А. Лексико-семантическое поле «Отношение человека к труду» в русских народных говорах : этнолингвистический аспект : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / М. А. Еремина. — Екатеринбург, 2003. — 253 c.Efremova, T. F. (2000). New dictionary of the Russian language. Explanatory-word-formation. Moscow: Bustard; Russian language. Available at: http://www.efremova.info (accessed 20.02.2021). (In Russ).Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / Т. Ф. Ефремова [Электронный ресурс]. — Москва : Дрофа ; Русский язык, 2000. — Режим доступа : http://www.efremova.info (дата обращения 20.02.2021).Eremina, M. A. (2003). Lexico-semantic field “The attitude of a person to work” in Russian folk dialects: ethnolinguistic aspect. PhD Diss. Yekaterinburg. 253 p. (In Russ).Красовская Н. А. Организация антропоцентрической глагольной лексики в русских говорах / Н. А. Красовская // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. — 2014. — Выпуск 3. — С. 212—220.Fasmer, M. (1986—1987). Etymological dictionary of the Russian language: in 4 volumes. Moscow: Progress. (In Russ).Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения / Г. И. Кустова. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 472 с. — ISBN 5-9551-0022-9.Krasovskaya, N. A. (2014). Organization of anthropocentric verbal vocabulary in Russian dia-lects. Proceedings of the Tula State University. Humanities, 3: 212—220. (In Russ).Надеина Л. В. «И ввысь лететь как вниз» : компонент «скорость» в метафоризации сферы движения (на материале глаголов движения в русских народных говорах) / Л. В. Надеина // Сибирский филологический журнал. — 2013а. — Выпуск 4. — С. 169—179.Kustova, G. I. (2004). Types of derived meanings and mechanisms of language expansion. Moscow: Languages of Slavic culture. 472 p. ISBN 5-9551-0022-9. (In Russ).Надеина Л. В. Образное осмысление перемещения субъекта из замкнутого пространства вовне (на материале глаголов движения в русских народных говорах) / Л. В. Надеина // Вестник Забайкальского государственного университета. — 2013б. — № 07 (98). — С. 70—73.Nadeina, L. V. (2007). Semantics of movement in the reflection of the Russian language dialect metaphor. Author’s abstract of PhD Diss. Tomsk. 25 p. (In Russ).Надеина Л. В. Перемещение ползком и волоком в образном отражении (на материале глаголов движения в русских народных говорах) / Л. В. Надеина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2010. — № 1 (5). — Ч. II. — С. 154—158.Nadeina, L. V. (2010). Moving by crawling and dragging in a figurative reflection (based on the material of verbs of movement in Russian folk dialects). Philological sciences. Questions of theory and practice, 1 (5) / II: 154—158. (In Russ).Надеина Л. В. Семантика движения в отражении русской языковой диалект-ной метафоры : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Л. В. Надеина. — Томск, 2007. — 25 с.Nadeina, L. V. (2013a). “To fly up and down”: the “speed” of metaphorization in the scope of the movement (based on the verbs of motion in Russian folk dialects). Siberian journal of Philology, 4: 169—179. (In Russ).Петлева И. П. О семантических истоках слов со значением ‘скупой’ в русском языке / И. П. Петлева // Этимология 1970. — Москва : Наука, 1972. — С. 207—216.Nadeina, L. V. (2013b). Figurative understanding of the subject’s movement from a closed space outside (based on the material of verbs of movement in Russian folk dialects). Bulletin of the Trans-Baikal State University, 07 (98): 70—73. (In Russ).Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. — Москва : Прогресс, 1986—1987.Petleva, I. P. (1972). On the semantic origins of words with the meaning of 'stingy’ in the Russian language. Etymology 1970. Moscow: Nauka. 207—216. (In Russ).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.