<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2021-8-375-387</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-3042</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Амбулатория Российского Общества Красного Креста в Берлине в 1920—1930-е годы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Outpatient Clinic of Russian Red Cross in Berlin in 1920s —1930s</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7726-0706</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котельников</surname><given-names>К. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotelnikov</surname><given-names>K. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Котельников Константин Дмитриевич - инженер-исследователь.</p><p>Санкт-Петербург.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin D. Kotelnikov - Research Engineer.</p><p>St. Petersburg.</p></bio><email xlink:type="simple">kotelnikowk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>375</fpage><lpage>387</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Котельников К.Д., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Котельников К.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kotelnikov K.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3042">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3042</self-uri><abstract><p>Статья вводит в научный оборот документы архива Лиги Наций, касающиеся истории уникального эмигрантского учреждения — русской Амбулатории в Берлине. Сообщается, что не менее 17 лет (с 1920 года) клиника оказывала бесплатную помощь малоимущим. Годовые отчёты и переписка клиники позволяют не только оценить масштабы деятельности благотворителей Русского Берлина и ее гуманитарное значение, но и проанализировать сведения о социальных и демографических процессах в эмигрантском сообществе в 1920—1930-е годы. Отмечается, что с 1920 по 1934 годы клиника приняла 171 955 посещений пациентов (более полутора тысяч человек в год, любых возрастов и национальностей). Приводятся сведения о том, что врачи лечили широкий спектр заболеваний: сердечно-сосудистые, нервные, венерические, органов дыхания и пищеварения, мочеполо-ой системы, глазные и ушные, последствия ранений и травмы. Установлено, что амбулатория выдавала бесплатные лекарства, продукты питания, предметы первой необходимости и с начала 1930-х годов предоставляла обеды и места в общежитии Армии Спасения для бездомных. Приводится статистика клиники с данными о национальном составе Русского Берлина (самыми репрезентативными из известных), старении эмиграции в Германии, низкой рождаемости в 1930-е годы и распространении бедности в связи с «великой депрессией».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The documents of the League of Nations archive concerning the history of a unique emigrant institution — the Russian Ambulatory in Berlin are introduced into scientific circulation in the article. It is reported that for at least 17 years (since 1920), the clinic had pro-vided free assistance to the poor. The annual reports and correspondence of the clinic make it possible not only to assess the scale of the activities of the philanthropists of Russian Berlin and their humanitarian significance, but also to analyze information about the social and demographic processes in the emigrant community in the 1920s—1930s. It is noted that from 1920 to 1934 the clinic received 171,955 patients (more than one and a half thousand people a year, of all ages and nationalities). Information is given that doctors treated a wide range of diseases: cardiovascular, nervous, venereal, respiratory and digestive system, urogenital system, eye and ear, the consequences of injuries and trauma. It has been established that the outpatient clinic distributed free medicines, food, and basic necessities since the early 1930s and provided lunches and places in the Salvation Army dormitory for the homeless. The statistics of the clinic are presented with data on the ethnic composition of Russian Berlin (the most representative of the known ones), the aging of emigration in Germany, and the low birth rate in the 1930s and the spread of poverty associated with the Great Depression.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Русский Берлин</kwd><kwd>русская эмиграция</kwd><kwd>Лига наций</kwd><kwd>беженцы</kwd><kwd>статистика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian Berlin</kwd><kwd>Russian Emigration</kwd><kwd>League of Nations</kwd><kwd>refugees</kwd><kwd>statistics</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ, проект № 19-39-90061</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR, project number 19-39-90061</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Время (Берлин). — 1921, 4 апреля.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudder (Berlin). (1920). November 23, № 6. (1921). January 18, № 51. (1922). March 26, № 414. (1923). January 28, № 658. (1924). October 3, № 1166. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руль (Берлин). — 1920, 23 ноября, № 6 ; 1921, 18 января, № 51 ; 1922, 26 марта, № 414 ; 1923, 28 января, № 658 ; 1924, 3 октября, № 1166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Time (Berlin). (1921). April 4. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UN Archives — United Nations Archives. С 1254 / 169.2. Годовой отчёт о деятельности Амбулатории Красного Креста в Берлине за 1931 год ; С 1254 / 169.2. Годовой отчёт о деятельности Амбулатории при О-ве бывших деятелей Красного Кре-ста Императорской России за 1934 год ; United Nations Archives, Geneva. Nansen Office for Refugees in Germany (Berlin)). С 1254 / 169.2. Delegation in Germany (Berlin). Russisch-es Rotes Kreuz : various correspondence 1929—1938. Bescheinigung, den 11. April 1933 ; С 1254 / 169.2. Delegation in Germany (Berlin). Russisches Rotes Kreuz : various corre-spondence 1929—1938. Доклад о финансовом положении амбулатории РОКК в Берлине ; Nansen Office for Refugees in Germany (Berlin). С 1252 / 1671. Delegation in Germany (Berlin). Correspondence with organizations of Russian Refugees. A — T. 1924—1927. Bericht über die Tätigkeit und Bedürfnisses des Ambulatoriums des Russischen Roten Kreuzes in Deutschland (Alte Organisation), Berlin, Marienstr. 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UN Archives — United Nations Archives, Geneva. Nansen Office for Refugees in Germany (Berlin). (1933). С 1254 / 169.2. Delegation in Germany (Berlin). Russisches Rotes Kreuz: various correspondence 1929—1938. Bescheinigung, den 11. April ; С 1254 / 169.2. Annual report on the activities of the Red Cross Outpatient Clinic in Berlin for 1931 ; С 1254 / 169.2. Annual report on the activities of the Outpatient Clinic at the Former Red Cross Workers of Imperial Russia for 1934 ; С 1254 / 169.2. Delegation in Germany (Berlin). Russisches Rotes Kreuz: various correspondence 1929—1938. Report on the financial situation of the ROKK Outpatient Clinic in Berlin ; Nan-sen Office for Refugees in Germany (Berlin). С 1252 / 1671. Delegation in Germany (Berlin). Correspondence with organizations of Russian Refugees. A—T. 1924—1927. Bericht über die Tätigkeit und Bedürfnisses des Ambulatoriums des Russischen Roten Kreuzes in Deutschland (Alte Organisation), Berlin, Marienstr. 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочарова З. С. Урегулирование прав российских беженцев в Германии в 1920—1930-е гг. / З. С. Бочарова // Русский Берлин : 1920—1945 : Международная научная конференция. — Москва : Русский путь, 2006. — С. 369—405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharova, Z. S. (2006). Settlement of the rights of Russian refugees in Germany in the 1920s — 1930s. In: Russian Berlin: 1920—1945: International Scientific Conference. Moscow: The Russian Way. 369—405. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котельников К. Д. “Пирамида без основания» : социальный состав русской эмиграции в Германии в 1920-е гг. / К. Д. Котельников // Клио. — 2020а. — № 2. — С. 43—47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dodenhoeft, B. (1993). “Laßt mich nach Rußland heim”. Russische Emigranten in Deutsch-land von 1918 bis 1945. Frankfurt am Main: Peter Lang. (In Germ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котельников К. Д. Численность русской эмиграции в Берлине 1920-х гг. по германским источникам / К. Д. Котельников // Вестник архивиста. — 2020б. — № 3. — С. 692—704. — DOI: 10.28995/2073-0101-2020-3-692-704.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotelnikov, K. D. (2020a). “Pyramid without a foundation”: the social composition of Russian emigration in Germany in the 1920s. Klio, 2: 43—47. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевченко В. А. Русская школа в эмиграции. От Белграда до Харбина / В. А. Шевченко. — Москва : АЙРИС-пресс, 2017. — 573 с. — ISBN 978-5-8112-5780-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotelnikov, K. D. (2020b). The number of Russian emigration in Berlin in the 1920s. accord-ing to German sources. Bulletin of the archivist, 3: 692—704. DOI: 10.28995/2073-0101-2020-3-692-704. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dodenhoeft B. “Laßt mich nach Rußland heim”. Russische Emigranten in Deutsch-land von 1918 bis 1945 / B. Dodenhoeft. — Frankfurt am Main : Peter Lang, 1993. — 338 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oltmer, J. (2003). Schutz des nationalen Arbeitsmarkts: transnationale Arbeitswanderungen und protektionistische Zuwanderungspolitik in der Weimarer Republik. In: Migration steuern und verwalten. Deutschland vom späten 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. IMIS-Schriften, 12. Göttingen: V&amp;R unipress GmbH. 85—122. (In Germ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oltmer J. Migration und Politik in der Weimarer Republik / J. Oltmer. — Göttingen : Vadenhoeck &amp; Ruprecht, 2005. — 564 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oltmer, J. (2005). Migration und Politik in der Weimarer Republik. Göttingen: Vadenhoeck &amp; Ruprecht. 564 p. (In Germ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oltmer J. Schutz des nationalen Arbeitsmarkts: transnationale Arbeitswanderungen und protektionistische Zuwanderungspolitik in der Weimarer Republik / J. Oltmer // Migration steuern und verwalten. Deutschland vom späten 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart / IMIS-Schriften, Bd. 12. — Göttingen : V&amp;R unipress GmbH, 2003. — Pp. 85—122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preller, L. (1949). Sozialpolitik in der Weimarer Republik. Stuttgart. (In Germ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preller L. Sozialpolitik in der Weimarer Republik / L. Preller. — Stuttgart, 1949.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevchenko, V. A. (2017). Russian school in emigration. From Belgrade to Harbin. Moscow: IRIS-press. 573 p. ISBN 978-5-8112-5780-5. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ušakov A. I. Die russischen Hilfsorganisationen in Deutschland zu Beginn der 20er Jahre / A. I. Ušakov // Russische Emigration in Deutschland 1918 bis 1941 : Leben im europäischen Bürgerkrieg. — Berlin : Akademie Verlag, 1995. — Pp. 131—138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ušakov, A. I. (1995). Die russischen Hilfsorganisationen in Deutschland zu Beginn der 20er Jahre. In: Russische Emigration in Deutschland 1918 bis 1941: Leben im europäischen Bürgerkrieg. Berlin: Akademie Verlag. 131—138. (In Germ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volkmann H.-E. Die russische Emigration in Deutschland 1919—1929 / H.-E. Volkmann. — Würzburg : Holzner-Verlag, 1966. — VIII. — 154 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkmann, H.-E. (1966). Die russische Emigration in Deutschland 1919—1929, VII. Würzburg: Holzner-Verlag. 154 p. (In Germ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
