scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-9-113-127scidial-3148Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСпособы модификации и семантика иностранных антропонимов в русскоязычном интернет-дискурсе (на примере номинации членов Британской королевской семьи)Methods of Modification and Semantics of Foreign Anthroponyms in Russian Internet Discourse (Example of Nomination of Members of British Royal Family)https://orcid.org/0000-0002-0864-4543ТрегубоваЮ. А.TregubovaY. A.

Трегубова Юлия Алексеевна – кандидат филологических наук, доцент, кафедра романо-германских языков и перевода

Елец

Yulia A. Tregubova – PhD in Philology, Associate Professor, Departament of Romance-Germanic Languages and Translation

Yelets

tregubova@elsu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4218-718XЛаврищеваЕ. В.LavrishchevaE. V.

Лаврищева Екатерина Владимировна – кандидат филологических наук, доцент, кафедра романо-германских языков и перевода

Елец

Ekaterina V. Lavrishcheva – PhD in Philology, Associate Professor, Departament of Romance-Germanic Languages and Translation

Yelets

eklav@mail.ruЕлецкий государственный университет им. И. А. БунинаРоссияBunin Yelets State UniversityRussian Federation20212709202109113127Copyright © Трегубова Ю.А., Лаврищева Е.В., 20212021Трегубова Ю.А., Лаврищева Е.В.Tregubova Y.A., Lavrishcheva E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3148

Представлены результаты исследования особенностей функционирования модифицированных иностранных антропонимов в русскоязычном интернет-дискурсе. Рассматриваются основные способы словообразования, структура и семантика иностранных окказиональных антропонимов в русскоязычном интернет-дискурсе. Актуальность и новизна исследования обусловлены выбором языкового материала, в качестве которого выбраны иноязычные антропонимы в русском языке, в частности, модифицированные имена членов Британской королевской семьи, выражающие эмоционально-оценочные суждения русскоязычных пользователей сети Интернет. Приводятся результаты структурного и сопоставительного анализа модифицированных иностранных антропонимов, используемых русскоязычными интернет-пользователями. Предпринята попытка показать, как словообразовательные средства русского языка могут отражать субъективную коннотацию окказиональных дериватов. Выявлены основные словообразовательные модели в области окказиональной антропонимики русского языка. Сделан вывод о том, что наиболее продуктивным способом модификации иностранных антропонимов в русскоязычном интернет-дискурсе является суффиксация. Анализируется семантика выявленных словообразовательных моделей, изучается их эмоционально-экспрессивная функция в языке. Приводятся результаты статистического анализа применения основных способов создания модифицированных иностранных антропонимов в русскоязычном интернет-дискурсе.

The results of a study of the functioning peculiarities of modified foreign anthroponyms in the Russian-language Internet discourse is presented in the article. The main methods of word formation, the structure and semantics of foreign occasional anthroponyms in the Russian-language Internet discourse are considered. The relevance and novelty of the study is due to the choice of linguistic material, which were foreign-language anthroponyms in Russian, in particular, modified names of members of the British royal family. It is shown that these occasional nominations embody the emotional and evaluative attitude of Russian-speaking Internet users to members of the royal family. The results of a structural and comparative analysis of modified foreign anthroponyms used by Russian-speaking Internet users are presented. An attempt is made to show how the derivational means of the Russian language can reflect the subjective connotation of occasional derivatives. The main word-formation models in the field of occasional anthroponymy of the Russian language are revealed. It is concluded that the most productive way of modifying foreign anthroponyms in the Russian-language Internet discourse is suffixation. The semantics of the identified word-formation models is analyzed, their emotional-expressive function in the language is studied. The results of a statistical analysis of the use of the main methods of creating modified foreign anthroponyms in the Russian-language Internet discourse are presented. 

антропонимымодификация иностранных антропонимовБританская королевская семьясуффиксациясокращениеономастическая игра.anthroponymsmodification of foreign anthroponymsBritish royal familysuffixationreductiononomastic gameReferencesАнтонов В. П. Лингвопрагматический потенциал аббревиатурных антропонимов современной эпохи / В. П. Антонов // Вестник Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева. — 2013. — № 4 (26). — С. 189—194.Antonov, V. P. (2013). Linguopragmatic potential of abbreviated anthroponyms of the modern era. Bulletin of the Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafyev, 4 (26): 189—194. (In Russ).Бонджолова В. Ц. Окказиональные трансформации антропонимов как инвективная лексика / В. Ц. Бонджолова // Медиалингвистика. — 2020. — № 7 (3). — С. 357—367. — DOI: 10.21638/spbu22.2020.307.Bondzholova, V. Ts. (2020). Occasional transformations of anthroponyms as an invective vocabulary. Media linguistics, 7 (3): 357—367. DOI: 10.21638 / spbu22. 2020. 307. (In Russ).Гридина Т. А. Этносоциокультурный контекст ономастической игры / Т. А. Гридина // Политическая лингвистика. — 2011. — № 1 (35). — С. 219—223.Dyachenko, V. V. (2007). The main ways of forming sub-standard anthroponyms in English and Russian. Bulletin of the Stavropol State University, 48: 58—65. (In Russ).Гудым Г. В. Антропонимика интернет / Г. В. Гудым // Культура. Наука. Интеграция. — 2014. — № 1 (25). — С. 73—76.Gridina, T. A. (2011). Ethnosociocultural context of the onomastic game. Political Linguistics, 1 (35): 219—223. (In Russ).Дьяченко В. В. Основные способы образования субстандартных антропонимов в английском и русском языках / В. В. Дьяченко // Вестник Ставропольского государственного университета. — 2007. — № 48. — С. 58—65.Gudym, G. V. (2014). Anthroponymy of the Internet. Culture. The science. Integration, 1 (25): 73—76. (In Russ).Замальдинов В. Е. Антропонимы как источник новообразований в языке СМИ и интернет-коммуникации / В. Е. Замальдинов // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. — 2019. — Т. 29. — № 3. — С. 435—441. — DOI: 10.35634/2412-9534-2019-29-3-435-441.Karpenko, A. Yu. (1980). Deminutive anthroponymic word formation (based on the material of Russian dialects of the south of Ukraine). In: Questions of onomastics. Sverdlovsk: Ural University Press. 99—110. (In Russ).Зимина И. И. К вопросу об особенностях виртуальных антропонимов в интернет-коммуникации / И. И. Зимина, Н. В. Саварцева // Диалог культур — диалог о мире и во имя мира. — 2014. — № 2. — С. 67—72.Krylova, A. G. (2016). Word-forming means of expressiveness in the system of anthroponyms (on the example of the works of Yu. V. Buida). Bulletin of the Moscow State Regional University. Series: Russian Philology, 3: 36—43. DOI: 10.18384/2310-7278-2016-3-36-43. (In Russ).Зуга О. В. “Мадам!” оскорбление или вежливое обращение? / О. В. Зуга // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. — 2018. — Т. 28. — № 2. — С. 248—253.Medvedeva, K. M. (2013). Semantics of emotionally expressive suffixes of qualitative forms of Russian anthroponyms. Young Scientist, 7 (54): 487—490. (In Russ).Карпенко А. Ю. Деминутивное антропонимическое словообразование (на материале русских говоров юга Украины) / А. Ю. Карпенко // Вопросы ономастики. — Свердловск : Издательство Уральского университета, 1980. — С. 99—110.Mill, J. St. (2011). System of syllogistic and inductive logic. Moscow: Lenand. 832 p. ISBN 978-5-9710-0181-2. (In Russ).Крылова А. Г. Словообразовательные средства экспрессивности в системе антропонимов (на примере произведений Ю. В. Буйды) / А. Г. Крылова // Вестник Московского государственного областного университета. Серия : Русская филология. — 2016. — № 3. — С. 36—43. — DOI: 10.18384/2310-7278-2016-3-36-43Rodionova, I. V. (2005). Characterological nominations of anthroponymic origin in Russian folk dialects. Russian language in scientific coverage, 2 (10): 159—189. (In Russ).Медведева К. М. Семантика эмоционально-экспрессивных суффиксов квалитативных форм русских антропонимов / К. М. Медведева // Молодой ученый. — 2013. — № 7 (54). — С. 487—490.Ruth, M. E. (2001). Anthroponyms: reflections on semantics. Bulletin of the Ural State University, 20: 59—64. (In Russ).Милль Дж. Ст. Система логики силлогистической и индуктивной / Дж. Ст. Милль. — Москва : Ленанд, 2011. — 832 с. — ISBN 978-5-9710-0181-2.Sysoeva, E. S. (2019). Allusion in the semantics of English evaluative anthroponyms. In: Mir. Person. Language: a collection of scientific papers. Vladimir: Vladimir State University named after Alexander Grigoryevich and Nikolai Grigoryevich Stoletov. 211—216. (In Russ).Родионова И. В. Характерологические номинации антропонимического происхождения в русских народных говорах / И. В. Родионова // Русский язык в научном освещении. — 2005. — № 2 (10). — С. 159—189.Zamaldinov, V. E. (2019). Anthroponyms as a source of neoplasms in the language of mass media and Internet communication. Bulletin of the Udmurt University. History and Philology series, 29 (3): 435—441. DOI: 10.35634/2412-9534-2019-29-3-435-441. (In Russ).Рут М. Э. Антропонимы : размышления о семантике / М. Э. Рут // Известия Уральского государственного университетата. — 2001. — № 20. — С. 59—64.Zimina, I. I., Savartseva, N. V. (2014). On the question of the features of virtual anthroponyms in Internet communication. The dialogue of Cultures is a dialogue about peace and for the sake of peace, 2: 67—72. (In Russ).Сысоева Е. С. Аллюзия в семантике английских оценочных антропонимов / Е. С. Сысоева // Мир. Человек. Язык : сборник научных трудов. — Владимир : Владимирский государственный университет имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых, 2019. — С. 211—216.Zuga, O. V. (2018). “Madame!” insult or polite treatment? Bulletin of the Udmurt University. History and Philology series, 28 (2): 248—253. (In Russ).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.