<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2021-9-142-164</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-3155</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА. ФОЛЬКЛОРИСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY STUDIES. JOURNALISM. FOLKLORE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эвенкийская литература и фольклор в пространстве трансграничья (Россия — Китай) : обзор современных отечественных и зарубежных исследований</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evenk Literature and Folklore in Transboundary Space (Russia — China): a Review of Modern Domestic and Foreign Studies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7913-3057</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронченко</surname><given-names>Т. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronchenko</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронченко Татьяна Викторовна - доктор филологических наук, профессор, кафедра литературы</p><p>Чита</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana V. Voronchenko – Doctor of Philology, Professor, Department of Literature</p><p>Chita</p></bio><email xlink:type="simple">tavoronch@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8156-119X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фёдорова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fyodorova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фёдорова Екатерина Владимировна - старший преподаватель кафедра европейских языков и лингводидактики</p><p>Чита</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Fyodorova – Senior Lecturer, Department of European Languages and Linguodidactics</p><p>Chita</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">katyaz@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Забайкальский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Transbaikal State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>9</issue><fpage>142</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воронченко Т.B., Фёдорова Е.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воронченко Т.B., Фёдорова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voronchenko T.V., Fyodorova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3155">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3155</self-uri><abstract><p>Статья посвящена обзору научных трудов и критических публикаций отечественных и зарубежных учёных 2000—2021 годов, в которых представлен современный взгляд на вопросы изучения эвенкийской литературы и фольклора Забайкалья, Приамурья и Северного Китая. Актуальность темы научного обзора обусловлена усилением в конце XX — начале XXI веков интереса мировой общественности к проблемам сохранения и развития культур коренных малочисленных народов мира. В связи с этим рассмотрение эвенкийской (тунгусской) этнокультуры различных регионов, включая трансграничный (Россия — Китай), в глобальном масштабе требует особого внимания. Авторы обращаются к выявлению исследовательских стратегий представителей научных центров России и других стран мира с учётом достижений в области тунгусоведения XX века и расширения проблемного поля в первые десятилетия XXI века. Доказано, что в 2000—2021 годах существенно изменяется география публикаций научных трудов в данной области в мировом масштабе: Россия, Китай, европейские страны, США, Япония. Характерной чертой современных исследований является междисциплинарная направленность. Отмечаются усиление академического интереса к «эвенкийскому феномену» в литературе и рост числа литературоведческих работ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to a review of scientific works and critical publications of domestic and foreign scientists in 2000—2021, which presents a modern view of the study of Evenk literature and folklore of Transbaikalia, the Amur Region and North China. The relevance of the topic of the scientific review is due to the increasing interest of the world community in the problems of preserving and developing the cultures of the indigenous small-numbered peoples of the world in the late XX — early XXI centuries, in connection with which the consideration of the Evenk (Tungus) ethnoculture of various regions, including the transboundary (Russia-China), in the global scale requires special attention.  The authors turn to the identification of research strategies of representatives of scientific centers in Russia and countries of the world, taking into account the achievements in the field of Tungus studies of the XX century and the expansion of the problem field in the first decades of the XXI century. It is proved that in 2000—2021 the geography of publications of scientific works in this field on a global scale changes significantly: Russia, China, European countries, USA, Japan. A characteristic feature of modern research is an interdisciplinary focus. There is an increase in academic interest in the “Evenk phenomenon” in literature and an increase in the number of literary works.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эвенки</kwd><kwd>эвенкийская литература</kwd><kwd>фольклор</kwd><kwd>эвенки России</kwd><kwd>эвенки КНР</kwd><kwd>трансграничье Россия — Китай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Evenki</kwd><kwd>Evenk literature</kwd><kwd>folklore</kwd><kwd>Evenki of Russia</kwd><kwd>Evenks of the PRC</kwd><kwd>cross-border area Russia — China.</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-112-50206 «Эвенкийская литература и фольклор в пространстве трансграничья (Россия-Китай): обзор современных отечественных и зарубежных исследований»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR project number 20-112-50206 “Evenk literature and folklore  in the cross-border space (Russia-China):  review of modern domestic and foreign studies”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева Е. Ф. Фольклорное начало в литературе эвенков Китая / Е. Ф. Афанасьева // Сибирь — единое фольклорно-литературное полиэтническое пространство : материалы региональной научно-практической конференции с международным участием. — Улан-Удэ : Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова, 2021. — С. 6—12. — ISBN 978-5-9793-1567-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afanasyeva, E. F. (2021). Folklore origin in the literature of the Evenks of China. In: Siberia — a single folklore and literary polyethnic space: materials of a regional scientific and practical conference with international participation. Ulan-Ude: Dorzhi Banzarov Buryat State University. 6—12. ISBN 978-5-9793-1567-6. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аюшеева Н. Г. Место «литературы родных краев» в творчестве современной писательницы Чи Цзыцзянь / Н. Г. Аюшеева // Вестник Бурятского государственного университета. — 2010. — № 8. — Часть 8. — С. 61—64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anderson, D. G. (2017). Review of “Reclaiming the Forest: The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya” by Åshild Kolås and Yuanyuan Xie. Pastoralism, 7 (17). Available at: https://doi.org/10.1186/s13570-017-0087-z (accessed 15.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варламова Г. И. Новые данные о фольклоре эвенков Китая : сюжеты о творении мира / Г. И. Варламова, М. П. Дьяконова // Урало-алтайские исследования. — 2019. — № 2. — С. 16—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayusheeva, N. G. (2010). The place of “literature of native lands” in the work of the modern writer Chi Zijian. Bulletin of the Buryat State University, 8 (8): 61—64. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войтишек Е. Э. Фольклорные мотивы в творчестве Чи Цзыцзянь (на материале романа «Правый берег реки Аргунь») / Е. Э. Войтишек, Д. С. Бочкарева // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. — 2014. — № 4. — С. 75—83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandišauskas, D. (2007). Symbolism and Ecological Uses of Fire among Orochen-Evenki. Sibirica, 1: 95—109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войтишек Е. Э. Этническая культура эвенков Китая (по материалам романа Чи Цзыцзянь «Правый берег реки Аргунь») / Е. Э. Войтишек, Д. С. Бочкарева // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия. История, философия. — 2014. — Т. 13. — Выпуск 5. — С. 297—305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandišauskas, D. (2012). Making a Home in the Taiga: Movements, Paths, and Signs among Orochen-Evenki Hunters and Herders of Zabaikal Krai (South East Siberia). Journal of Ethnology and Folkloristics, 1: 9—25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронченко Т. В. «Берег левый, берег правый» : русско-эвенкийский диалог культур в китайском пограничье (на материале творчества Чи Цзыцзянь) / Т. В. Воронченко, Т. М. Бут // Русский язык в современном Китае : материалы VIII Международной научно-практической конференции. — Чита : ЗабГУ, 2020. — 200 с. — ISBN 978-5-9293-2679-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandišauskas, D. (2017). Leaving Footprints in the Taiga: Luck, Spirits, and Ambivalence among the Siberian Orochen Reindeer Herders and Hunters. New York: Berghahn Books. 306 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронченко Т. В. Новелла Ужээрту «Судьба охотника» : этнический герой на переломах истории КНР XX века / Т. В. Воронченко, Е. В. Фёдорова // Русский язык в современном Китае : материалы VIII Международной научно-практической конференции. — Чита : ЗабГУ, 2020. — 200 с. — DOI: 10.21209/2227-9245-2021-27-4-73-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung, L. (2011). Environmentalism and Allegory in Zhang Wei’s Novels. Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 18 (2): 341—358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронченко Т. В. «Тунгусский след» : рецепция словесности эвенков Сибири и Северного Китая XVIII—XXI вв. в свете глобальных стратегий этнополитики и геокультуры / Т. В. Воронченко, К. Р. Потапова // Вестник Забайкальского государственного университета. — 2021. — № 4. — Т. 27. — С. 73—83. — DOI: 10.21209/2227-9245-2021-27-4-73-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chunlin, L. (2012). Interpretation of myths in the novel “The Right bank of the Arguni River”. Bulletin of the Jilin Pedagogical University (Series: humanities and Social Sciences), 2: 18—22. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронченко Т. В. Эвенкийский сегмент забайкальской словесности в парадигме литературного образования / Т. В. Воронченко // Русская словесность. — 2021. — № 2. — С. 61—69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diakonova, M. P. (2018). Myths about the creation of the Evenks-reindeer herders of China. In: Theoretical and methodological aspects of teaching the Evenk language and culture in the conditions of modernization of education: materials of the All-Russian scientific and practical conference. Ulan-Ude: Dorzhi Banzarov Buryat State University. 51—58. ISBN 978-5-9793-1243-9. (In Russ.e).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вэй Ч. Об отношении к жизни в романе «Правый берег реки Аргунь» / Ч. Вэй. — Цзинань : Издательство союза писателей провинции Шаньдун, 2012. — С. 106—107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dou, Y., Yu, X., Bakker, M., Groot, R., Carsjens, G., Duan, H., Huang, C. (2020). Analysis of the relationship between cross-cultural perceptions of landscapes and cultural ecosystem services in Genheyuan region, Northeast China. Ecosystem Services, 43: 101—112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дрейзис Ю. А. Основные тренды в развитии литературы КНР с 1949 года по настоящее время / Ю. А. Дрейзис // Проблемы Дальнего Востока. — 2019. — № S5—1. — С. 173—188. — DOI: 10.31857/S013128120007140-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dreyzis, Yu. A. (2019). Main trends in the development of literature of the People’s Republic of China from 1949 to the present. Problems of the Far East, S5—1: 173—188. DOI: 10.31857/S013128120007140-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьяконова М. П. Мифы о творении эвенков-оленеводов Китая / М. П. Дьяконова // Теоретические и методические аспекты преподавания эвенкийского языка и культуры в условиях модернизации образования : материалы всероссийской научно-практической конференции. — Улан-Удэ : Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова, 2018. — С. 51—58. — ISBN 978-5-9793-1243-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fondahl, G. (2016). Review: Reclaiming the Forest: The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya. The Journal of Asian Studies, 75 (3): 830—831.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забияко А. А. Материальная и духовная культура эвенков в художественной этнографии амурских писателей / А. А. Забияко // Филологическая регионалистика. — 2012. — № 1 (7). — С. 12—31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fu, Z. (2018). An Analysis of Oroqen Folk Tales and Their Cultural Value in the Creation of Picture Books. In: 2nd International Conference on Art Studies: Science, Experience, Education (ICASSEE 2018). Atlantis Press. 47—49. ISBN 978-94-6252-627-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Забияко А. А. Религиозные традиции амурских эвенков в художественной этнографии ГА Федосеева / А. А. Забияко // Религиоведение. — 2012. — № 1. — С. 144—164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fu, Z. (2018). A New Approach to the Creation of the Oroqen Folk Story Picture Book. Journal of Chifeng University (Philosophy and Social Science Chinese Edition), 8. Available at: http://218.195.18.6:88/KCMS/detail/detail.aspx?filename=ZWDM201808039&amp;dbcode=CJFD&amp;dbname=CJFD2018 (accessed 22.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копьева Д. А. Национально-культурное пространство в творчестве эвенкийской писательницы Галины Кэптукэ / Д. А. Копьева // Обучение иностранному языку студентов высших и средних образовательных учреждений на современном этапе : материалы Всероссийской научно-методической видеоконференции. — Благовещенск : Амурский государственный университет, 2016. — С. 167—176. — ISBN 978-5-93493-261-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grøn, O., Kuznetsov, O. (2003). Ethno-Archaeology among Evenkian Forest Hunters. Preliminary Results and a Different Approach to Reality. In: Mesolithic on the Move: papers presented at the Sixth International Conference on the Mesolithic in Europe, Stockholm 2000. Publisher: Oxford: Oxbow Books. 216—221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коробова А. Н. Литература Китая / А. Н. Коробова // Китайская Народная Республика : политика, экономика, культура. 2014—2015. — Москва : Форум, 2016. — 475 с. — ISBN 978-5-8199-0676-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamei, Ch. (2010). The influence of the folklore of the Aolugui Evenks on the novel “The Right Bank of the Argun River”. Beijing: Zhongyang-minzu University Press. 65 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Легенда о происхождении и переселении эвенков : перевод с китайского Вэй Хунбо // Переводчик. — 2013. — № 13. — С. 176—179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hongxiu, L., Eergunakhe, L. (2007). About the novel “The Right bank of the Argun River”. In: Disputes about literature and art. Changchun: Union of Literature and Arts of Jilin Province. 4—9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обрядовая поэзия и песни эвенков / сост. Г. И. Варламова, А. Н. Мыреева, Ю. И. Шейкин. — Новосибирск : Академическое издательство «Гео», 2014. — 487 с. — ISBN 978-5-906284-69-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang, H. (2019). Afterthoughts: Nature, Culture, and Shamanism in Inner Mongolia, PRC. EnviroLab Asia, 3 (3). Available at: https://scholarship.claremont.edu/envirolabasia/vol3/iss3/2 (accessed 23.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рисухина О. Н. Художественная литература Северо-Восточного Китая в начале XXI века / О. Н. Рисухина // Азия и Африка сегодня. — 2019. — № 1. — С. 70—74. — DOI: 10.31857/S032150750003347-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janhunen, J. (2003). Tracing the bear myth in northeast Asia. Acta Slavica Iaponica, 20: 1—24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сем Т. Ю. Идеи о богатстве в фольклоре восточных эвенков / Т. Ю. Сем // Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока : традиции и инновации : материалы научно-практической конференции. — Ханты-Мансийск : Макс-принт, 2015. — С. 102—108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin, W. (2012). Pluralist Universalism: An Asian Americanist Critique of U.S. and Chinese Multiculturalisms. Ohio: The Ohio State University Press. 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сем Т. Ю. Картина мира тунгусов : пантеон (семантика образов и этнокультурные связи) : историко-этнографические очерки / Т. Ю. Сем. — Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ, 2012. — 626 с. — ISBN 978-5-8465-1304-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopyeva, D. A. (2016). National-cultural space in the work of the Evenk writer Galina Kaptuke. In: Teaching a foreign language to students of higher and secondary educational institutions at the present stage: materials of the All-Russian scientific and methodological videoconference. Blagoveshchensk: Amur State University. 167—176. ISBN 978-5-93493-261-0. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушоугуи. История эвенкийского общества / Ушоугуи. — Пекин : Народное издательство, 2012. — 548 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korobova, A. N. (2016). Literature of China. In: People’s Republic of China: politics, economy, culture. 2014—2015. Moscow: Forum. 475 p. ISBN 978-5-8199-0676-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанкович Ю. Г. Первый роман в эвенкийской литературе начала ХХ века : опыт историко-культурной интерпретации [Электронный ресурс] / Ю. Г. Хазанкович // Гуманитарные науки и проблемы современной коммуникации : материалы Международной интернет-конференции. — 2020. — Режим доступа : https://philology.s-vfu.ru/?page_id=1958 (дата обращения 12.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khazankovich, Yu. G. (2020). The first novel in the Evenk literature of the early twentieth century: the experience of historical and cultural interpretation. In: Humanities and problems of modern communication: materials of the International Internet Conference. Available at: https://philology.s-vfu.ru/?page_id=1958 (accessed 12.03.2021). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанкович Ю. Г. Потомок эвенкийского князя пишет роман / Ю. Г. Хазанкович // Эвенкийская литература. — Москва : Литературная Россия, 2006а. — 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khazankovich, Yu. G. (2006). A descendant of the Evenk prince writes a novel. In: Evenk literature. Moscow: Literary Russia. 320 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанкович Ю. Г. Фольклоризм повести г. Кэптукэ «Имеющая свое имя, Джелтула-река» / Ю. Г. Хазанкович // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени МК Аммосова. — 2006б. — Т. 3. — № 3. — С. 100—105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khazankovich, Yu. G. (2006). Folklore of the story of G. Kaptuke “Having its own name, the Jeltula River”. Bulletin of the North-Eastern Federal University named after MK Ammosov, 3 (3): 100—105. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанкович Ю. Г. Эвенки, Китай и Россия (исторические метаморфозы и литературные парадоксы) / Ю. Г. Хазанкович // Проблемы Дальнего Востока. — 2008. — № 5. — С. 171—178.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khazankovich, Yu. G. (2008). Evenki, China and Russia (historical metamorphoses and literary paradoxes). Problems of the Far East, 5: 171—178. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хунсю Л. О романе «Правый берег реки Аргунь» / Л. Хунсю, Л. Ээргунахэ // Споры о литературе и искусстве. — Чанчунь : Союз литературы и искусств провинции Цзилинь, 2007. — C. 4—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim, A. (2013). Saints for Shamans? Culture, Religion and Borderland Politics in Amuria from The Seventeenth to Nineteenth Centuries. Central Asiatic Journal, 56: 169—202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хэмэй Ч. Влияние фольклора эвенков Аолугуя на роман «Правый берег реки Аргунь» / Ч. Хэмэй. — Пекин : Издательство университета Чжунъян-миньцзу, 2010. — 65 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolås, Å., Xie, Y. (2015). Reclaiming the Forest: The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya. New York: Berghahn Books. 212 p. ISBN 9781782386308.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуньлин Л. Интерпретация мифов в романе «Правый берег реки Аргуни» / Л. Чуньлин // Вестник Цзилиньского педагогического университета (Серия : гуманитарные и социальные науки). — 2012. — № 2. — С. 18—22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrillier, A. (2013). A nomadic school in Siberia among Evenk reindeer herders. In: Keeping Languages Alive: Documentation, Pedagogy and Revitalization. Cambridge University Press. 140—154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эвенки Приамурья : оленная тропа истории и культуры / А. П. Забияко, С. Э. Аниховский, Е. А. Воронкова, А. А. Забияко, Р. А. Кобызов. — Благовещенск : Амурский государственный университет, 2012. — 384 с. — ISBN 978-5-93493-177-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrillier, A., Gabyshev, S. (2017). An Arctic Indigenous Knowledge System of Landscape, Climate, and Human Interactions. Evenki Reindeer Herders and Hunters. Fürstenberg/Havel: Kulturstiftung Sibirien. 467 p. ISBN 978-3942883313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anderson D. G. Review of “Reclaiming the Forest : The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya” by Åshild Kolås and Yuanyuan Xie [Electronic resource] / D. G. Anderson // Pastoralism. — 2017. — № 7 (17). — Access mode : https://doi.org/10.1186/s13570-017-0087-z (accessed 15.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrillier, A. (2013). Anthropology and applied anthropology in Siberia: Questions and solutions concerning a nomadic school among Evenk reindeer herders. In: Sustaining indigenous knowledge: Learning tools and community initiatives for preserving endangered languages and local cultural heritage. Fürstenberg/Havel: Verlag der Kulturstiftung Sibirien. 284 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandišauskas D. Leaving Footprints in the Taiga : Luck, Spirits, and Ambivalence among the Siberian Orochen Reindeer Herders and Hunters / D. Brandišauskas. — New York : Berghahn Books, 2017. — 306 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrillier, A. (2013). Climate change among nomadic and settled Tungus of Siberia: Continuity and changes in economic and ritual relationships with the natural environment. Polar Record, 49 (3): 260—271. DOI: 10.1017/S0032247413000284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandišauskas D. Making a Home in the Taiga : Movements, Paths, and Signs among Orochen-Evenki Hunters and Herders of Zabaikal Krai (South East Siberia) / D. Brandišauskas // Journal of Ethnology and Folkloristics. — 2012. — № 1. — Pp. 9—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lecomte, H. (2006). Approches Autochtones Du Chamanisme Sibérien Au Début Du XXIe Siècle. Cahiers De Musiques Traditionnelles, 19: 37—52. (In Fren.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandišauskas D. Symbolism and Ecological Uses of Fire among Orochen-Evenki / D. Brandišauskas // Sibirica. — 2007. — № 1. — Pp. 95—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Risukhina, O. N. (2019). Fiction literature of North-Eastern China at the beginning of the XXI century. Asia and Africa today, 1: 70—74. DOI: 10.31857/S032150750003347-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung L. Environmentalism and Allegory in Zhang Wei’s Novels / L. Chung // Interdisciplinary Studies in Literature and Environment. — 2011. — Vol. 18. — № 2. — Pp. 341—358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruan, C. (2019). Review: Reclaiming the forest: the Ewenki reindeer herders of Aoluguya. Asian Anthropology, 18—1: 73—74. DOI: 10.1080/1683478X.2018.1455257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dou Y. Analysis of the relationship between cross-cultural perceptions of landscapes and cultural ecosystem services in Genheyuan region, Northeast China / Y. Dou, X. Yu, M. Bakker, R. Groot, G. Carsjens, H. Duan, C. Huang // Ecosystem Services. — 2020. — Т. 43. — Pp. 101—112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sem, T. Yu. (2015). Ideas about wealth in the folklore of the Eastern Evenks. In: Indigenous small-numbered peoples of the North, Siberia and the Far East: traditions and innovations: materials of the scientific and practical conference. Khanty-Mansiysk: Maks-print. 102—108. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fondahl G. Review : Reclaiming the Forest : The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya / G. Fondahl // The Journal of Asian Studies. — 2016. — № 75 (3). — Pp. 830—831.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sem, T. Yu. (2012). The picture of the Tungusov world: the pantheon (semantics of images and ethno-cultural connections): historical and ethnographic essays. St. Petersburg: Faculty of Philology of St. Petersburg State University. 626 p. ISBN 978-5-8465-1304-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fu Z. An Analysis of Oroqen Folk Tales and Their Cultural Value in the Creation of Picture Books / Z. Fu // 2nd International Conference on Art Studies : Science, Experience, Education (ICASSEE 2018). — Atlantis Press, 2018a. — Pp. 47—49. — ISBN 978-94-6252-627-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senri Ethnological Reports, 128. (2015). Available at: http://hdl.handle.net/10502/5712 (accessed 25.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fu Z. A New Approach to the Creation of the Oroqen Folk Story Picture Book [Electronic resource] / Z. Fu // Journal of Chifeng University (Philosophy and Social Science Chinese Edition). — 2018b. — № 8. — Access mode : http://218.195.18.6:88/KCMS/detail/detail.aspx?filename=ZWDM201808039&amp;dbcode=CJFD&amp;dbname=CJFD2018 (accessed 22.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiliang, L., Lin, N., Fan, B. (2021). The Application of Phonetic Acoustic Analysis in Ewenki Traditional Folk Songs. In: 2nd International Conference on Computers, Information Processing and Advanced Education. New York: Association for Computing Machinery. 529—532.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grøn O. Ethno-Archaeology among Evenkian Forest Hunters. Preliminary Results and a Different Approach to Reality / O. Gron, O. Kuznetsov // Mesolithic on the Move : papers presented at the Sixth International Conference on the Mesolithic in Europe, Stockholm 2000. — Publisher: Oxford : Oxbow Books, 2003. — Pp. 216—221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The legend of the origin and resettlement of the Evenks: translated from Chinese by Wei Hongbo. Translator, 13: 176—179. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang H. Afterthoughts : Nature, Culture, and Shamanism in Inner Mongolia, PRC [Electronic resource] / H. Huang // EnviroLab Asia. — 2019. — Vol. 3. — № 3. — Access mode : https://scholarship.claremont.edu/envirolabasia/vol3/iss3/2 (accessed 23.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ushougui. (2012). History of the Evenk society. Beijing: People’s Publishing House. 548 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Janhunen J. Tracing the bear myth in northeast Asia / J. Janhunen // Acta Slavica Iaponica. — 2003. — № 20. — Pp. 1—24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlamova, G. I., Diakonova, M. P. (2019). New data on the folklore of the Evenks of China: stories about the creation of the world. Ural-Altai studies, 2: 16—21. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jin W. Pluralist Universalism : An Asian Americanist Critique of U.S. and Chinese Multiculturalisms / W. Jin. — Ohio : The Ohio State University Press, 2012. — 280 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlamova, G. I., Myreeva, A. N., Sheikin, Yu. I. (2014). Ritual poetry and songs of the Evenks. Novosibirsk: Academic Publishing House “Geo”. 487 p. ISBN 978-5-906284-69-3. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim A. Saints for Shamans? Culture, Religion and Borderland Politics in Amuria from The Seventeenth to Nineteenth Centuries [Electronic resource] / A. Kim // Central Asiatic Journal. — 2013. — Vol. 56. — Pp. 169—202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaschenko, A., Smith, C. C. (2010). The Way of Kinship: An Anthology of Native Siberian Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press. 251 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kolås Å. Reclaiming the Forest : The Ewenki Reindeer Herders of Aoluguya / A. Kolas, Y. Xie. — New York : Berghahn Books, 2015. — 212 p. — ISBN 9781782386308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitebsky, P., Alekseyev, A. (2015). Siberia. Annual Review of Anthropology, 44: 439—455. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavrillier A. A nomadic school in Siberia among Evenk reindeer herders / A. Lavrillier // Keeping Languages Alive : Documentation, Pedagogy and Revitalization. — Cambridge University Press, 2013a. — Pp. 140—154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voitishek, E. E., Bochkareva, D. S. (2014). Folklore motifs in the works of Chi Zijian (based on the novel “The Right Bank of the Argun River”). Bulletin of the St. Petersburg University. Oriental and African studies, 4: 75—83. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavrillier A. An Arctic Indigenous Knowledge System of Landscape, Climate, and Human Interactions. Evenki Reindeer Herders and Hunters / A. Lavrillier, S. Gabyshev. — Fürstenberg/Havel : Kulturstiftung Sibirien, 2017. — 467 p. — ISBN 978-3942883313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voitishek, E. E., Bochkareva, D. S. (2014). The ethnic culture of the Evenks of China (based on the materials of Chi Zijian’s novel “The Right Bank of the Argun River”). Bulletin of the Novosibirsk State University. Series. History, philosophy, 13 (5): 297—305. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavrillier A. Anthropology and applied anthropology in Siberia : Questions and solutions concerning a nomadic school among Evenk reindeer herders / A. Lavrillier // Sustaining indigenous knowledge : Learning tools and community initiatives for preserving endangered languages and local cultural heritage. — Fürstenberg/Havel : Verlag der Kulturstiftung Sibirien, 2013b. — 284 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronchenko, T. V., Booth, T. M. (2020). “The left Bank, the right bank”: the Russian-Evenk dialogue of cultures in the Chinese borderland (based on the material of Chi Zijian’s creativity). In: Russian language in modern China: materials of the VIII International Scientific and Practical Conference. Chita: ZabGU. 200 p. ISBN 978-5-9293-2679-0. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavrillier A. Climate change among nomadic and settled Tungus of Siberia : Continuity and changes in economic and ritual relationships with the natural environment / A. Lavrillier // Polar Record. — 2013c. — № 49 (3). — Pp. 260—271. — DOI: 10.1017/S0032247413000284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronchenko, T. V., Fedorova, E. V. (2020). Novella of Uzheertu “The Fate of the hunter”: an ethnic hero at the turning points of the history of the People’s Republic of China of the XX century. In: Russian language in modern China: materials of the VIII International Scientific and Practical Conference. Chita: ZabGU. 200 p. DOI: 10.21209/2227-9245-2021-27-4-73-83. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lecomte H. Approches Autochtones Du Chamanisme Sibérien Au Début Du XXIe Siècle / H. Lecomte // Cahiers De Musiques Traditionnelles. — 2006. — Vol. 19. — Pp. 37—52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronchenko, T. V., Potapova, K. R. (2021). “The Tunguska trace”: reception of the literature of the Evenks of Siberia and Northern China of the XVIII—XXI centuries in the light of global strategies of ethnopolitics and geoculture. Bulletin of the Trans-Baikal State University, 4 (27): 73—83. DOI: 10.21209/2227-9245-2021-27-4-73-83. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruan C. Review : Reclaiming the forest : the Ewenki reindeer herders of Aoluguya / C. Ruan // Asian Anthropology. — 2019. — № 18—1. — Pp. 73—74. — DOI: 10.1080/1683478X.2018.1455257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronchenko, T. V. (2021). Evenk segment of trans-Baikal literature in the paradigm of literary education. Russian literature, 2: 61—69. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Senri Ethnological Reports [Electronic resource]. — 2015. — № 128. — Access mode : http://hdl.handle.net/10502/5712 (accessed 25.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wei, Ch. (2012). About the attitude to life in the novel “The Right Bank of the Argun River”. Jinan: Publishing House of the Union of Writers of Shandong Province. 106—107. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shiliang L. The Application of Phonetic Acoustic Analysis in Ewenki Traditional Folk Songs / L. Shiliang, N. Lin, B. Fan // 2nd International Conference on Computers, Information Processing and Advanced Education. — New York : Association for Computing Machinery, 2021. — Pp. 529—532.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wure’ertu. (2018). Evenki migrations in early times and their relationship with rivers. In: Etudes mongoles et siberiennes, centrasiatiques et tibetaines, 49. Available at: http://journals.openedition.org/emscat/3196 (accessed 26.03.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Way of Kinship : An Anthology of Native Siberian Literature / A. Vaschenko, C. C. Smith. — Minneapolis : University of Minnesota Press, 2010. — 251 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiaofeng, L., Yanjun, L. (2020). Ureltu’s Ewenki narratives and the crisis of minority cultures in China. Race &amp; Class, 61 (3): 50—64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitebsky P. Siberia / P. Vitebsky, A. Alekseyev // Annual Review of Anthropology. — 2015. — № 44. — Pp. 439—455.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabiyako, A. P., Anikhovsky, S. E., Voronkova, E. A., Zabiyako, A. A., Kobyzov, R. A. (2012). The Evenks of the Amur region: the deer trail of history and culture. Blagoveshchensk: Amur State University. 384 p. ISBN 978-5-93493-177-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wure’ertu. Evenki migrations in early times and their relationship with rivers [Electronic resource] / Wure’ertu // Etudes mongoles et siberiennes, centrasiatiques et tibetaines. — 2018. — № 49. — Access mode : http://journals.openedition.org/emscat/3196 (accessed 26.03.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabiyako, A. A. (2012). Material and spiritual culture of the Evenks in the artistic ethnography of Amur writers. Philological regionalism, 1 (7): 12—31. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xiaofeng L. Ureltu’s Ewenki narratives and the crisis of minority cultures in China / L. Xiaofeng, L. Yanjun // Race &amp; Class. — 2020. — № 61 (3). — Pp. 50—64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabiyako, A. A. (2012). Religious traditions of the Amur Evenks in the artistic ethnography of the Fedoseyev Family. Religious Studies, 1: 144—164. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
