scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-9-165-180scidial-3156Research ArticleЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЖУРНАЛИСТИКА. ФОЛЬКЛОРИСТИКАLITERARY STUDIES. JOURNALISM. FOLKLORE«Шотландский вопрос» и его новые культурные смыслы в «Culture Capitalism» Аласдера Грея“Scottish Question” and Its New Cultural Meanings in “Culture Capitalism” by Alasdair Grayhttps://orcid.org/0000-0003-3478-9807МартыненкоЕ. А.MartynenkoE. A.

Мартыненко Екатерина Александровна – аспирант второго года обучения, преподаватель кафедры теории и истории мировой литературы

Ростов-на-Дону

 

Ekaterina A. Martynenko  – Second year postgraduate student, Lecturer, Department of Theory and History of World Literature

Rostov-on-Don

emartynenko@sfedu.ruЮжный федеральный университетРоссияSouthern Federal UniversityRussian Federation20212809202109165180Copyright © Мартыненко Е.А., 20212021Мартыненко Е.А.Martynenko E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3156

Предлагается интерпретация рассказа «Culture Capitalism», помещенного в авторитетную антологию «Every Short Story: From 1951 to 2012» классика шотландской литературы Аласдера Грея, в контексте оригинальной трактовки писателем-патриотом «шотландского вопроса». Отмечается, что проблематика рассказа, написанного в 1990 году, тесно связана с учреждением в том же году статуса Глазго как культурной столицы. Показано, что сомнение Грея в декларируемых культурных посылах, которое получило отражение в рассказе, можно рассматривать сквозь призму концепций П. Бурдье и С. Жижека. Замечено, что отдельные сюжеты и образы указывают на развитие в творчестве Грея идей, близких исследователям постколониальной литературы, и в особенности тезиса о «внутренней колонизации» Шотландии. Предлагается интерпретация ряда образов, имеющих аллегорический смысл и выражающих критику английской культурной, политической и экономической гегемонии. Кроме того, с опорой на идеи Дж. Хомберг-Шрамм о характере представлений нации о своей гендерной, классовой и языковой идентичности в статье рассматриваются особенности репрезентации Аласдером Греем национальных автостереотипов, связанных с осознанием шотландцами себя как «побежденной», феминной нации, с глубинной саморефлексией о своем обществе как об эгалитарном и с изображением специфического национального диалекта в качестве одной из базовых составляющих феномена «шотландскость»

An interpretation of the story “Culture Capitalism”, placed in the authoritative anthology “Every Short Story: from 1951 to 2012” of the classic of Scottish literature Alasdair Gray, in the context of the original interpretation by the patriotic writer of the “Scottish question «is offered in the article. It is noted that the problems of the story, written in 1990, are closely related to the establishment in the same year of the status of Glasgow as a cultural capital. Gray’s doubt about the declared cultural messages is analyzed through the prism of the concepts of P. Bourdieu and S. Žižek. It is proved that certain plots and images indicate the development in Gray’s work of ideas close to researchers of postcolonial literature, and in particular the idea of “internal colonization" of Scotland. An interpretation of a number of images that have an allegorical meaning in the light of criticism of English cultural, political and economic hegemony is offered in the article. In addition, based on the ideas of J. Homberg-Schramm about the nature of the nation’s ideas about its gender, class and linguistic identity, the author considers the representation of national auto-stereotypes and their consistent revision. The author concludes that Alasdair Gray sees the possible peaceful coexistence of England and Scotland beyond the boundaries of the model of exploitative colonialism.

культурный капитализмпостколониализмнациональные аллегориишотландская литератураАласдер Грейcultural capitalismpostcolonialismnational allegoriesScottish literatureAlasdair GrayReferencesБольшаков Н. В. Измерение культурного капитала : от теории к практике / Н. В. Большаков // Мониторинг общественного мнения : экономические и социальные перемены. — 2013. —№ 6 (118). — С. 3—12.Ashcroft, B., Griffiths, G., Tiffin, H. (1994). The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures. London; New York: Routledge. 246 p. ISBN 0415012082.Бурдье П. Поле литературы / П. Бурдье ; Перевод с французского Н. А. Шматко // Социальное пространство : поля и практики. — Санкт‑Петербург : Алетейя, 2005. — С. 365—472. — ISBN 5-89329-761-X.Ashcroft, B., Mendis, R., McGonegal, J. (2012). Introduction: A Convivial Critical Democracy — Post-Colonial Studies in the Twenty-First Century. In: Literature for Our Times Postcolonial Studies in the Twenty-First Century. Amsterdam & New York: Rodopi. XV—XXV.Бурдье П. Формы капитала / П. Бурдье ; перевод с французского М. С. Добряковой // Экономическая социология. — 2002. — Т. 3. — № 5. — С. 60—74.Bolshakov, N. V. (2013). Measurement of cultural capital: from theory to practice. Monitoring of public opinion: economic and social changes, 6 (118): 3—12. (In Russ).Жижек С. Славой Жижек : неизвестное известное рекламы / С. Жижек // Рекламные Идеи. — 2006. — № 6. — С. 37—43.Bourdieu, P. (2005). The field of literature. In: Social space: fields and practices. Saint-Petersburg: Aleteya. 365—472. ISBN 5-89329-761-X. (In Russ).Эткинд А. Внутренняя колонизация. Имперский опыт России / А. Эткинд ; Перевод с английского В. Макаровой. — Москва : Новое литературное обозрение, 2013. — 448 c. — ISBN 978-5-4448-0090-4.Bourdieu, P. (2002). Forms of capital. Economic sociology, 3 (5): 60—74. (In Russ).Ashcroft B. Introduction : A Convivial Critical Democracy — Post-Colonial Studies in the Twenty-First Century / B. Ashcroft, R. Mendis, J. McGonegal // Literature for Our Times Postcolonial Studies in the Twenty-First Century. — Amsterdam & New York : Rodopi, 2012. — Pp. XV—XXV.Connell, R. W., Hearn, J., Connell, R. W. (2005). Globalization, Imperialism, and Masculinities. In: Handbook of Studies on Men & Masculinities. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. 71—89.Ashcroft B. The Empire Writes Back : Theory and Practice in Post-Colonial Literatures / B. Ashcroft, G. Griffiths, H. Tiffin. — London ; New York : Routledge, 1994. — 246 p. — ISBN 0415012082.Etkind, A. (2013). Internal colonization. The Imperial Experience of Russia. Moscow: New Literary Review. 448 p. ISBN 978-5-4448-0090-4. (In Russ).Connell R. W. Globalization, Imperialism, and Masculinities / M. S. Kimmel, J. Hearn, R. W. Connell // Handbook of Studies on Men & Masculinities. — Thousand Oaks, CA : Sage Publications, 2005. — Pp. 71—89.Gray, A. (20120. Setters and Colonists. In: Unstated: Writers on Scottish Independence. Edinburgh: Word Power. 100—110.Gray A. Setters and Colonists / S. Hames // Unstated : Writers on Scottish Independence. — Edinburgh : Word Power, 2012. — Pp. 100—110.Homberg-Schramm, J. (2018). “Colonised by Wankers”: Postcolonialism and Contemporary Scottish Fiction. Cologne: Modern Academic Publishing. 262 p. ISBN3946198287.Homberg-Schramm J. “Colonised by Wankers” : Postcolonialism and Contemporary Scottish Fiction / J. Homberg-Schramm. — Cologne : Modern Academic Publishing, 2018. — 262 p. — ISBN3946198287.O’Rourke, D. Alasdair Gray: «The Gray Matter». Available at: https://www.youtube.com/watch?v=AwWzNBvGoT8 (accessed 23.04.2021).O’Rourke D. Alasdair Gray : «The Gray Matter» [Electronic resource] / D. O’Rourke. — Access mode : https://www.youtube.com/watch?v=AwWzNBvGoT8 (accessed 23.04.2021).Tretter, E. (2009). The Cultures of Capitalism: Glasgow and the Monopoly of Culture. Antipode, 1 (41): 111—132.Tretter E. The Cultures of Capitalism : Glasgow and the Monopoly of Culture / E. Tretter // Antipode. — 2009. — № 1 (41). — Pp. 111—132.Zizek, S. (2006). Slava Zizek: the unknown known of advertising. Advertising Ideas, 6: 37—43. (In Russ).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.