scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-11-106-122scidial-3383Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSАнтропоморфные метафорические признаки в образном содержании концепта ISLAND Anthropomorphic Metaphorical Features in Figurative Content of ISLAND Concepthttps://orcid.org/0000-0002-8872-3507КарпухинаТ. П.KarpukhinaT. P.

Карпухина Тамара Петровна, доктор филологических наук, доцент профессор кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации

Хабаровск

Tamara P. Karpukhina, Doctor of Philology, Associate Professor Professor of the Department of English Philology and Intercultural Communication

Khabarovsk

tkarpukhina1@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-1846-4316ЛуговскойА. В.LugovskoyA. V.

Луговской Александр Витальевич, старший преподаватель кафедра английской филологии и межкультурной коммуника

Хабаровск

Alexander V. Lugovskoy, Senior Lecturer Department of English Philology and Intercultural Communication

Khabarovsk

lugovskoy_2004@mail.ruТихоокеанский государственный университетРоссияPacific State UniversityRussian Federation202130112021011106122Copyright © Карпухина Т.П., Луговской А.В., 20212021Карпухина Т.П., Луговской А.В.Karpukhina T.P., Lugovskoy A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3383

Рассматривается проблема актуализации антропоморфных метафорических признаков в образном содержании концепта ISLAND. Объектом исследования выступает ISLAND как культурный концепт. Предмет исследования составляют антропоморфные метафорические признаки, входящие в образное содержание концепта ISLAND, и средства их языковой вербализации. На основе классификаций основных типов метафорических переносов и основных типов образно-метафорических признаков в содержании концепта предлагается классификация антропоморфных метафорических признаков, входящих в образное содержание концепта ISLAND. В результате анализа выделены пять основных групп антропоморфных метафорических признаков: 1) гендерная принадлежность; 2) физиологические свойства; 3) соматическая принадлежность; 4) физические свойства человека; 5) психические свойства. Показано, что в образном содержании исследуемого концепта присутствует признак женского пола. Отмечается, что чаще всего метафоризации подвергаются такие части человеческого тела, как голова, сердце, позвоночник, а также физические действия: приходить, лежать, стоять и др. Выявлен ряд физиологических и психических свойств человека, подвергающихся метафоризации: способности жить, видеть, испытывать чувства счастья и спокойствия.

The problem of actualization of anthropomorphic metaphorical features in the figurative content of the ISLAND concept is considered. The object of the research is the ISLAND concept as a cultural concept. The subject of the research is the anthropomorphic metaphorical features included in the figurative content of the ISLAND concept, and the means of their linguistic verbalization. On the basis of the classifications of the main types of metaphorical transfers and the main types of figurative-metaphorical signs in the content of the concept, a classification of anthropomorphic metaphorical signs that are included in the figurative content of the ISLAND concept is proposed. As a result of the analysis, five main groups of anthropomorphic metaphorical features have been identified: 1) gender; 2) physiological properties; 3) somatic affiliation; 4) the physical properties of a person; 5) mental properties. It is shown that the feature of the female is present in the figurative content of the concept under study. It is noted that such parts of the human body as the head, heart, spine, as well as physical actions: coming, lying, standing, etc. are most often metaphorized. A number of physiological and mental properties of a person are revealed, which are subject to metaphorization: the ability to live, visual ability, feelings of happiness and tranquility.

 

культурный концептметафорасодержание концептаобразно-метафорические признакиантропоморфизмcultural conceptmetaphorcontent of the conceptfigurative and metaphorical signsanthropomorphismReferencesАлефиренко Н. Ф. Лингвокультурология : ценностно-смысловое пространство языка : учебное пособие / Н. Ф. Алефиренко. — 6-е изд., стер. — Москва : ФЛИНТА, 2020. — 288 с. — ISBN 978-5-9765-0813-2.Alefirenko, N. F. (2020). Linguoculturology: value-semantic space of language: textbook. 6th ed., erased. Moscow: FLINT. 288 p. ISBN 978-5-9765-0813-2. (In Russ.).Арутюнова Н. Д. Метафора / Н. Д. Арутюнова // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. — 2-е изд. — Москва : Большая Российская энциклопедия, 1998а. — С. 296—297. — ISBN 5-85270-307-9.Arutyunova, N. D. (1998a). Metaphor. In: Linguistics. Large Encyclopedic dictionary. Moscow: The Great Russian Encyclopedia. 296—297. ISBN 5-85270-307-9. (In Russ.).Баранов А. Н. Когнитивная теория метафоры : почти двадцать пять лет спустя / А. Н. Баранов // Метафоры, которыми мы живем / под ред. А. Н. Баранова. — Москва : Едиториал УРСС, 2004. — С. 7—21. — ISBN 5-354-00222-2.Baranov, A. N. (2004). Cognitive theory of metaphor: almost twenty-five years later. In: Metaphors by which we live. Moscow: Editorial URSS. 7—21. ISBN 5-354-00222-2. (In Russ.).Горницкая Л. И. Место, которого нет… Острова в русской литературе / Л. И. Горницкая, М. Ч. Ларионова. — Ростов-на-Дону : ЮНЦ РАН, 2013. — 226 с. — ISBN 978-5-4358-0069-2.Beer, G. (2003). Island bounds. In: Islands in history and representation. London : Routledge. 32—42. ISBN 978-0-415-41857-7.Калашникова Л. В. Метафора как механизм когнитивно-дискурсивного моделирования действительности (на материале художественных текстов) : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.19 / Л. В. Калашникова. — Орел, 2006. — 409 с.Chaiko, T. N. (1974). Names of body parts as a source of metaphor in the appellative and onomastic vocabulary. Questions of onomastics, 8—9: 98—106. (In Russ.).Карасик В. И. Лингвоконцептология : учебное пособие / В. И. Карасик, В. А. Красавский, Г. Г. Слышкин. — Волгоград : Издательство ВГСПУ «Перемена», 2014. — 104 с. — ISBN 978-5-9935-0311-0.Egeler, M. (2017). Islands in the West: Classical Myth and the Medieval Norse and Irish Geographical Imagination (Medieval Voyaging). Turnhout: Brepols Publishers. 357 p. ISBN 978-2503569383.Карасик В. И. Базовые характеристики лингвокультурных концептов / В. И. Карасик, Г. Г. Слышкин // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. — Москва : Гнозис, 2007. — С. 12—13. — ISBN 978-5-9935-0311-0.Gillis, J. R. (2003). Taking history offshore: Atlantic islands in European minds, 1400—1800. In: Islands in history and representation. London: [b. i]. 19—31. — ISBN 9781003060260.Карпухина Т. П. Эволюция островной мифологемы в английской художественной литературе / Т. П. Карпухина, А. В. Луговской // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2021. — Т. 14. — Выпуск 3. — С. 789—795. — DOI: 10.30853/phil21008.Gornitskaya, L. I., Larionova, M. Ch. (2013). A place that does not exist… Islands in Russian literature. Rostov-on-Don: YUNTS RAS. 226 p. ISBN 978-5-4358-0069-2. (In Russ.).Крюков В. В. Сумма аксиологии : монография / В. В. Крюков. — Новосибирск : Издательство НГТУ, 2018. — 207 с. — ISBN 978-5-7782-3478-9.Kalashnikova, L. V. (2006). Metaphor as a mechanism of cognitive-discursive modeling of reality (based on the material of literary texts). Doct. Diss. Eagle. 409 p. (In Russ.).Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; перевод с англ. / под ред. А. Н. Баранова. — Москва : Едиториал УРСС, 2004. — 256 с. — ISBN 5-354-00222-2.Karasik, V. I., Krasavsky, V. A., Slyshkin, G. G. (2014). Linguoconceptology: textbook. Volgograd: Publishing House of VGSPU “Change”. 104 p. ISBN 978-5-9935-0311-0. (In Russ.).Маслова В. А. Когнитивная лингвистика : учебное пособие / В. А. Маслова. — 3-е изд., перераб. и доп. — Минск : ТетраСистемс, 2008. — 272 с. — ISBN 978-985-470-780-8.Karasik, V. I., Slyshkin, G. G. (2007). Basic characteristics of linguocultural concepts. In: Anthology of concepts. Moscow: Gnosis. 12—13. ISBN 978-5-9935-0311-0. (In Russ.).Маслова В. А. Лингвокультурология : учебное пособие для студентов высших учебных заведений / В. А. Маслова. — Москва : Академия, 2001. — 208 с. — ISBN 5-7695-2071-X.Karpukhina, T. P., Lugovskaya, A. V. (2021). Evolution of the island mythologeme in English fiction. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 14 (3): 789—795. DOI: 10.30853/phil21008. (In Russ.).Попова З.Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Москва : АСТ : Восток–Запад, 2010. — 314 с. — ISBN 978-5-17-045103-6.Khakhalova, S. A., Tretyakova, E. V. (2021). Cases of convergence of metaphor and metonymy and the functioning of metaphonymy in the advertising tourist discourse of Germany. Philological sciences. Questions of theory and practice, 14 (1): 122—126. DOI: https://doi.org/10.30853/phil210008. (In Russ.).Ричардс А. Философия риторики / А. Ричардс // Теория метафоры : сборник : перевод с англ., фр., нем., исп., польск. / под ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинского. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 44—67. — ISBN 5-01-001599-4.Kincaid, P. (2007). Islomania? Insularity? The Myth of the Island in British Science Fiction. Extrapolation, 48 (3): 462—471. DOI: 10.3828/extr.2007.48.3.5.Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. — Санкт-Петербург : Наука, 1993. — 152 с. — ISBN 5-02-028138-7.Kryukov, V. V. (2018). Sum of axiology: monograph. Novosibirsk: NSTU Publishing House. 207 p. ISBN 978-5-7782-3478-9. (In Russ.).Скребцова Т. Г. Когнитивная лингвистика : классические теории, новые подходы / Т. Г. Скребцова. — Москва : Издательский Дом ЯСК, 2018. — 391 с. — ISBN 978-5-6040195-7-3.Lakoff, J., Johnson, M. (2004). Metaphors that we live by. Moscow: Unified URSS. 256 p. ISBN 5-354-00222-2. (In Russ.).Степанов Ю. С. Константы : Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. — Москва : Языки русской культуры, 1997. — 824 с. — ISBN 5-88766-057-0.Maslova, V. A. (2008). Cognitive linguistics: a textbook. 3rd ed., reprint. and add. Minsk: TetraSystems. 272 p. ISBN 978-985-470-780-8. (In Russ.).Суржанская Ю. В. Индивидуальные и культурные концепты : общее и различное / Ю. В. Суржанская // Язык и культура. — 2011. — № 3 (15). — С. 87—93.Maslova, V. A. (2001). Linguoculturology: a textbook for students ofhigher educational institutions. Moscow: Academy. 208 p. ISBN 5-7695-2071-X. (In Russ.).Телия В. Н. Метафора в языке и тексте / В. Н. Телия. — Москва : Наука, 1988. — 176 с. — ISBN 5-02-010889-8.Popova, Z. D., Sternin, I. A. (2010). Cognitive linguistics. Moscow: AST: East-West. 314 p. ISBN 978-5-17-045103-6. (In Russ.).Уэллек Р. Теория литературы / Р. Уэллек, О. Уоррен. — Москва : Прогресс, 1978. — 328 с.Richards, A. (1990). Philosophy of Rhetoric. In: Theory of metaphor: Collection: translated from English, French, German, Spanish, Polish. Moscow: Progress. 44—67. ISBN 5-01-001599-4. (In Russ.).Хахалова С. А. Случаи конвергенции метафоры и метонимии и функционирование метафтонимии в рекламном туристском дискурсе Германии / С. А. Хахалова, Е. В. Третьякова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2021. — Т. 14. — Выпуск 1. — С. 122—126. — DOI: https://doi.org/10.30853/phil210008.Ruddick, N. (1993). Ultimate Island: On the Nature of British Science Fiction. Westport: Greenwood Press. 218 p. ISBN 0-313-27373-1.Цивьян Т. В. Остров, островное сознание, островной сюжет / Т. В. Цивьян // Язык : Тема и вариации. Избранное : в 2 книгах — Книга 2 : Античность. Язык. Знак. Миф и фольклор. Поэтика. — Москва : Наука, 2008. — С. 151—160. — ISBN 978-5-02-036006-8.Shusharina, G. A. (2007). Linguistic actualization of the concepts of LIGHT and DARKNESS. PhD Diss. Khabarovsk. 171 p. (In Russ.).Чайко Т. Н. Названия частей тела как источник метафоры в апеллятивной и ономастической лексике / Т. Н. Чайко // Вопросы ономастики. — 1974. — № 8—9. — С. 98—106.Sklyarevskaya, G. N. (1993). Metaphor in the language system. St. Petersburg: Nauka. 152 p. ISBN 5-02-028138-7. (In Russ.).Шушарина Г. А. Языковая актуализация концептов LIGHT и DARKNESS : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Г. А. Шушарина. — Хабаровск, 2007. — 171 с.Skrebtsova, T. G. (2018). Cognitive Linguistics: classical theories, new approaches. Moscow: Publishing House YASK. 391 p. ISBN 978-5-6040195-7-3. (In Russ.).Beer G. Island bounds / G. Beer // Islands in history and representation / ed. by R. Edmond, V. Smith. — London : Routledge, 2003. — Pp. 32—42. — ISBN 978-0-415-41857-7.Stepanov, Yu. S. (1997). Constants: Dictionary of Russian Culture. Moscow: Languages of Russian Culture. 824 p. ISBN 5-88766-057-0. (In Russ.).Egeler M. Islands in the West : Classical Myth and the Medieval Norse and Irish Geographical Imagination (Medieval Voyaging) / M. Egeler. — Turnhout : Brepols Publishers, 2017. — 357 p. — ISBN 978-2503569383.Surzhanskaya, Yu. V. (2011). Individual and cultural concepts: general and different. Language and culture, 3 (15): 87—93. (In Russ.).Gillis J. R. Taking history offshore : Atlantic islands in European minds, 1400—1800 / J. R. Gillis // Islands in history and representation / Ed. by R. Edmond, V. Smith. – London ; [b. i], 2003. — Pp. 19—31. — ISBN 9781003060260.Telia, V. N. (1988). Metaphor in language and text. Moscow: Nauka. 176 p. ISBN 5-02-010889-8. (In Russ.).Kincaid P. Islomania? Insularity? The Myth of the Island in British Science Fiction / P. Kincaid // Extrapolation. — 2007. — Vol. 48. — № 3. — Pp. 462—471. — DOI: 10.3828/extr.2007.48.3.5.Tsivyan, T. V. (2008). Island, island consciousness, island plot. In: Language: Theme and variations. Favorites: In 2 books 2: Antiquity. Language. Sign. Myth and folklore. Poetics. Moscow: Nauka. 151—160. ISBN 978-5-02-036006-8. (In Russ.).Ruddick N. Ultimate Island : On the Nature of British Science Fiction / N. Ruddick. — Westport : Greenwood Press, 1993. — 218 p. — ISBN 0-313-27373-1.Wellek, R., Warren, O. (1978). Theory of literature. Moscow: Progress. 328 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.