scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2021-12-122-138scidial-3466Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSНовостные интернет-заголовки: онтологический и ортологический аспектыInternet News Headlines: Ontological and Orthological Aspectshttps://orcid.org/0000-0002-6763-0010ШироковаЕ. Н.ShirokovaE. N.

Широкова Елена Николаевна, доктор филологических наук, профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики

Нижний Новгород

Elena N. Shirokova, Doctor of Philology, Professor, Department of Theoretical and Applied Linguistics

Nizhny Novgorod

shirokelena@yandex.ruНациональный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. ЛобачевскогоРоссияNational Research Lobachevsky State University of Nizhny NovgorodRussian Federation202128122021012122138Copyright © Широкова Е.Н., 20212021Широкова Е.Н.Shirokova E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3466

Изложены результаты разноаспектного анализа новостных интернет-заголовков на материале заголовков агрегатора новостей Яндекса. Рассматривается вопрос о текстовом статусе новостных заголовков. При решении данной проблемы особое внимание уделяется формированию коррелятивных парадигм заголовков, объединенных общностью денотативного значения. Описываются способы семантического взаимодействия парадигм заголовков на основе разных типов тема-рематического развертывания. Доказывается, что парадигмы заголовков, дополняя друг друга в информационном и прагматическом аспектах, формируют дискурс интернет-заголовков. Делается вывод о том, что такой способ функционирования заголовков усиливает их семантическую и визуальную автономность от текста новости, что позволяет рассматривать новостные интернет-заголовки в качестве минитекстов. В статье осуществляется анализ частотных способов лексико-синтаксических трансформаций исходных заголовков, на основе которых формируются конституенты парадигм. При этом акцентируется внимание на ортологическом аспекте интернет-заголовков. Автор приходит к заключению, что ориентация на вариативность и оперативность заголовков приводит не только к появлению лексических и грамматических ошибок, но и к их тиражированию и закреплению в сознании адресата в результате изменения структуры познавательных моделей.

The author presents the results of a multidimensional analysis of Internet news headlines based on the headings of the Yandex news aggregator. The issue of the text status of news headlines is considered. When solving this problem, special attention is paid to the formation of correlative paradigms of headings, united by a common denotative meaning. Methods of semantic interaction of heading paradigms based on different types of topic-rhematic deployment are described. It is proved that the paradigms of headings, complementing each other in informational and pragmatic aspects, form the discourse of Internet headings. It is concluded that this way of functioning of headlines enhances their semantic and visual autonomy from the news text, which allows us to consider Internet news headlines as minitext. The frequency methods of lexico-syntactic transformations of the original headings are analyzed, on the basis of which the constituents of paradigms are formed. At the same time, attention is focused on the orthological aspect of Internet headers. The author comes to the conclusion that the focus on the variability and efficiency of headings leads not only to the appearance of lexical and grammatical errors, but also to their replication and consolidation in the mind of the addressee as a result of changes in the structure of cognitive models.

интернет-заголовокновостьминитекстпарадигмаортологияinternet headernewsminitextparadigmorthologyReferencesВарзапова В. Ю. Заголовок сетевого медиатекста как автосемантичный текст / В. Ю. Варзапова // Тенденции развития науки и образования. — 2019. — № 50—10. — С. 15—18. — DOI: 10.18411/lj-05-2019-197.Genette, G. (1997). Paratexts: Thresholds of Interpretation. Cambridge: Cambridge University Press. 437 p. ISBN 9780511549373.Вахтель Н. М. Газетный заголовок как речевой акт / Н. М. Вахтель // Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Филология. Журналистика. — 2004. — № 1. — С. 82—83.Good and bad headlines. Evaluation criteria with examples: Recommendations for the design of headings for Yandex service partners News. Available at: https://yandex.ru/support/news/headers.html (accessed 21.04.2021). (In Russ.).Воронцова Т. А. Новостной заголовок как репрезентант события / Т. А. Воронцова // Политическая лингвистика. — 2017. — № 6 (66). — С. 21—25.Hristova, N. A. (2005). The impact of the speech activity of the media on the cognitive structures of the individual. Author’s abstract of PhD Diss. Tver. 29 p. (In Russ.).Воронцова Т. А. Образ события в новостном интернет-дискурсе / Т. А. Воронцова, М. А. Ковальчукова // Вестник Удмуртского университета. Серия : История. Филология. — 2015. — Т. 25. — № 4—3. — С. 102—108.Khoroshunova, I. V. (2020). Implementation of the attractive function of units of different levels in the Russian language (based on the headlines of news media texts of Voronezh Internet media). Bulletin of the Voronezh State University. Series: Philology. Journalism, 4: 74—77. (In Russ.).Высоцкая И. В. Заголовок интернет-новости как когнитивная модель ситуации / И. В. Высоцкая, П. Н. Кочетков // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : История, филология. — 2018. — Т. 17. — № 6. — С. 89—96. — DOI: 10.25205/1818-7919-2018-17-6-89-96.Komarov, E. N. (2003). Value orientations in the headlines of French and Russian mass media. Author’s abstract of PhD Diss. Volgograd. 20 p. (In Russ.).Ковальчукова М. А. Новостной анонс в сети Интернет как речевой жанр дискурса СМИ : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / М. А. Ковальчукова. — Ижевск, 2009. — 24 с.Koseriu, E. (1977). The current situation in linguistics. Bulletin of the USSR Academy of Sciences. A series of literature and language, 36 (6): 514—521. (In Russ.).Комаров Е. Н. Ценностные ориентиры в заголовках французских и русских средств массовой информации : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Е. Н. Комаров. — Волгоград, 2003. — 20 с.Kovalchukova, M. A. (2009). News announcement on the Internet as a speech genre of media discourse. Author’s abstract of PhD Diss. Izhevsk. 24 p. (In Russ.).Косериу Э. Современное положение в лингвистике / Э. Косериу // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. — 1977. — Т. 36. — № 6. — С. 514—521.Krasina, E. A., Souadkia, M. (2020). Online English Newspaper Headlines as Media Linguistics Phenomenon (an Attempt of Linguistic Description). Theoretical and Practical Issues of Journalism, 9 (1): 136—148. DOI: 10.17150/2308-6203.2020.9(1).136-148.Лазарева Э. А. Заголовочный комплекс текста — средство организации и оптимизации восприятия / Э. А. Лазарева // Известия Уральского государственного университета. — 2006. — № 40. — С. 158—166.Lazareva, E. A. (2006). The title complex of the text — a means of organizing and optimizing perception. Proceedings of the Ural State University, 40: 158—166. (In Russ.).Лукин В. А. Художественный текст : Основы лингвистической теории и элементы анализа / В. А. Лукин. — Москва : Ось-89, 1999. — 192 с. — ISBN 5-86894-279-5.Lukin, V. A. (1999). Literary text: Fundamentals of linguistic theory and elements of analysis. Moscow: Os-89. 192 p. ISBN 5-86894-279-5. (In Russ.).Малышев А. А. Кочующие заголовки : трансформация новостных заголовков на интернет-порталах / А. А. Малышев // Медиалингвистика. — 2013. — № 52. — С. 218— 221.Malyshev, A. A. (2013). Nomadic headlines: transformation of news headlines on Internet portals. Media Linguistics, 52: 218—221. (In Russ.).Негрышев А. А. Псевдосенсация в Интернете : опыт лингвистического описания / А. А. Негрышев // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. — 2020. — Т. 19. — № 2. — С. 43—53. — https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.2.4.Negryshev, A. A. (2020). Pseudosensation on the Internet: the experience of linguistic description. Bulletin of the Volgograd State University. Series 2. Linguistics, 19 (2): 43—53. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2020.2.4. (In Russ.).Никифорова Ж. А. Проблема автономности заголовка в структуре гипертекста газетного номера / Ж. А. Никифорова // Вестник Челябинского государственного университета. Серия : Филология. Искусствоведение. — 2010. — № 11 (192). — Выпуск 42. — С. 87—92.Nikiforova, Zh. A. (2010). The problem of the autonomy of the title in the hypertext structure of a newspaper issue. Bulletin of Chelyabinsk State University. Series: Philology. Art history, 11 (192) / 42: 87—92. (In Russ.).Олизько Н. С. Семиотико-синергетическая трактовка паратекста (на материале творчества Дж. Барта) / Н. С. Олизько // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 3. — С. 71—75.Olizko, N. S. (2008). Semiotic-synergetic interpretation of the paratext (based on the material of J. Barth’s creativity). Bulletin of Chelyabinsk State University, 3: 71—75. (In Russ.).Ремчукова Е. Н. Малоформатные медиатексты «новостного потока» в фокусе лингвистики : жанровые и языковые особенности / Е. Н. Ремчукова, А. А. Апостолиди // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. — 2018. — Т. 9. — № 3. — С. 651—668. — DOI: 10.22363/2313-2299-2018-9-3-651-668Remchukova, E. N., Apostolidi, A. A. (2018). Small-format media texts of the “news stream” in the focus of linguistics: genre and language features. Bulletin of the People’s Friendship University of Russia. Series: Theory of Language. Semiotics. Semantics, 9 (3): 651—668. DOI: 10.22363/2313-2299-2018-9-3-651-668. (In Russ.).Трофимова Г. Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России : функционирование русского языка в Интернете : концептуально-сущностные доминанты / Г. Н. Трофимова. — Москва : Изд-во РУДН, 2011. — 436 с. — ISBN 978-5-209-03170-3.Trofimova, G. N. (2011). Linguistic taste of the Internet age in Russia: functioning of the Russian language on the Internet: conceptual and essential dominants. Moscow: RUDN Publishing House. 436 p. ISBN 978-5-209-03170-3. (In Russ.).Хорошие и плохие заголовки. Критерии оценки с примерами : Рекомендации по оформлению заголовков для партнеров сервиса Яндекс Новости [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://yandex.ru/support/news/headers.html (дата обращения 21.04.2021).Vakhtel, N. M. (2004). Newspaper headline as a speech act. Bulletin of the Voronezh State University. Series: Philology. Journalism, 1: 82—83. (In Russ.).Хорошунова И. В. Реализация аттрактивной функции единиц разных уровней в русском языке (на материале заголовков новостных медиатекстов воронежских интернет-СМИ) / И. В. Хорошунова // Вестник Воронежского государственного университета. Серия : Филология. Журналистика. — 2020. — № 4. — С. 74—77.Varzapova, V. Yu. (2019). The title of the network media text as an autosemantic text. Trends in the development of science and education, 50—10: 15—18. DOI: 10.18411/lj-05-2019-197. (In Russ.).Христова Н. А. Воздействие речевой деятельности СМИ на познавательные структуры индивида : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Н. А. Христова. — Тверь, 2005. — 29 с.Vorontsova, T. A. (2017). News headline as a representative of the event. Political Linguistics, 6 (66): 21—25. (In Russ.).Genette G. Paratexts : Thresholds of Interpretation / G. Genette. — Cambridge : Cambridge University Press, 1997. — 437 p. — ISBN 9780511549373.Vorontsova, T. A., Kovalchukova, M. A. (2015). The image of an event in the Internet news discourse. Bulletin of the Udmurt University. Series: History. Philology, 25 (4—3): 102—108. (In Russ.).Krasina E. A. Online English Newspaper Headlines as Media Linguistics Phenomenon (an Attempt of Linguistic Description) / E. A. Krasina, M. Souadkia // Theoretical and Practical Issues of Journalism. — 2020. — Т. 9. — № 1. — С. 136—148. — DOI: 10.17150/2308-6203.2020.9(1).136-148.Vysotskaya, I. V., Kochetkov, P. N. (2018). Headline Internet news as a cognitive model of the situation. Bulletin of Novosibirsk State University. Series: History, Philology, 17 (6): 89—96. DOI: 10.25205/1818-7919-2018-17-6-89-96. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.