Мельникова Любовь Александровна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра филологических дисциплин.
Балашов.
Lyubov A. Melnikova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Philological Disciplines.
Balashov.
Анализируются особенности осмысления Г. Бёллем проблемы «униженных и оскорбленных» героев в рассказе «Горящие» в контексте литературного влияния на данное произведение романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание». Используется метод сравнительно-исторического анализа. Актуальность проводимого исследования обусловлена необходимостью всестороннего и разнопланового изучения литературного диалога Г. Бёлля с Ф.М. Достоевским. Новизна исследования состоит в том, что рассматриваемый в статье рассказ Г. Бёлля «Горящие» впервые стал объектом изучения в отечественном литературоведении. Установлено, что немецкий писатель развивает идею русского классика о духовном преображении морально падших персонажей посредством искупительных страданий, исцеляющей силы любви, обращения к религии. Между художественными мирами рассматриваемых произведений также выявлены параллели на уровне отдельных образов (Соня и Сюзанна) и мотивов (воскрешающая любовь). Сопоставление поэтологических особенностей рассказа «Горящие» и романа «Преступление и наказание» не только позволяет выявить сходство эстетических установок двух авторов в названных произведениях, но и помогает определить ряд основных направлений рецепции художественного опыта Ф.М. Достоевского, развиваемых в дальнейшем творчестве Г. Бёлля.
The features of G. Böll’s comprehension of the problem of “humiliated and insulted” heroes in the story “The Burning Ones” are analyzed in the context of the literary influence on this work of the novel by F.M. Dostoevsky “Crime and Punishment”. The method of comparative historical analysis is used. The relevance of the study is due to the need for a comprehensive and diverse study of the literary dialogue between H. Böll and F.M. Dostoevsky. The novelty of the study lies in the fact that the story of G. Böll “Burning” considered in the article, became the object of study in Russian literary criticism for the first time. It has been established that the German writer develops the idea of the Russian classic about the spiritual transformation of morally fallen characters through redemptive suffering, the healing power of love, and turning to religion. Between the artistic worlds of the works under consideration, parallels are also revealed at the level of individual images (Sonya and Susanna) and motives (resurrecting love). Comparison of the poetological features of the story “Burning” and the novel “Crime and Punishment” not only reveals the similarity of the aesthetic attitudes of the two authors in these works, but also helps to determine a number of main directions in the reception of the artistic experience of F.M. Dostoevsky, developed in the further work of G. Böll.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.