<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-1-488-504</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-3569</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исторические сюжеты в сибирско-татарском дастане «Ильдан и Голдан»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Historical Plots in Siberian-Tatar Dastan “Ildan and Goldan”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5378-8909</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тычинских</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tychinskikh</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тычинских Зайтуна Аптрашитовна - кандидат исторических наук, старший научный сотрудник.</p><p>Тобольск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zaituna A. Tychinskikh - PhD in History, Senior Researcher.</p><p>Tobolsk.</p></bio><email xlink:type="simple">zaituna.09@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тобольская комплексная научная станция Уральского отделения Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tobolsk complex scientific station of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>1</issue><fpage>488</fpage><lpage>504</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тычинских З.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тычинских З.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tychinskikh Z.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3569">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3569</self-uri><abstract><p>Рассматривается дастан «Ильдан и Голдан», сюжет которого, как считает автор статьи, не был широко распространен в сибирско-татарском фольклоре. Отмечается, что в отличие от других дастанов он не присутствует и в известном сборнике сибирско-татарского фольклора В. В. Радлова. В статье выдвинуто пред-положение, что это может быть литературное произведение, созданное конкретным автором в жанре дастана, как, к примеру, «Калевала», «Урал-батыр» и др. Утверждается, что сюжет произведения, основанный на исторических событиях, происходивших на территории Западной Сибири, географические названия, присутствующие в дастане, большое число слов и речевых оборотов, характерных для сибирско-татарского языка, указывают на то, что дастан был записан у сибирских татар либо автором произведения является выходец из сибирско-татарской среды. Показано, что ключевое место в дастане, повествующем о происходивших в средние века событиях, отводится истории Ишимского ханства. Выявляются параллели между сюжетами, описываемыми в дастане и в Сибирских летописях. Делается вывод, что авторы этих произведений могли использовать одни и те же источники.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The dastan “Ildan and Goldan”, the plot of which, according to the author of the article, was not widespread in the Siberian-Tatar folklore is considered in the article. It is noted that, unlike other das-tans, it is not present in the well-known col-lection of Siberian-Tatar folklore by V. V. Radlov. In this connection, the author assumes that this may be a literary work created by a specific author in the dastan genre, such as, for example, “Kalevala”, “Ural Batyr”, etc. The author proves that the plot of the work, based on historical events that took place on the territory of Western Siberia, the geographical names present in the dastan, a large number of words and speech turns characteristic of the Siberian-Tatar language, indicate that the dastan was recorded among the Siberian Tatars or by the author of the work is a native of the Siberian-Tatar environment. It is shown that the key place in the dastan, which tells about the events that took place in the Middle Ages, is given to the history of the Ishim Khanate. Parallels are revealed between the plots described in the dastan and in the Siberian chronicles. It is concluded that the authors of these works could use the same sources.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Западная Сибирь</kwd><kwd>Ишимское ханство</kwd><kwd>тайбугидская легенда</kwd><kwd>дастаны</kwd><kwd>сибирские татары</kwd><kwd>Ильдан и Голдан</kwd><kwd>сибирские летописи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Western Siberia</kwd><kwd>Ishim Khanate</kwd><kwd>Taybugid legend</kwd><kwd>dastans</kwd><kwd>Siberian Tatars</kwd><kwd>Ildan and Goldan</kwd><kwd>Siberian chronicles</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данченко Е. М. К вопросу о локализации Кызыл-Туры / Е. М. Данченко, М. А. Грачев // Культура Сибири и сопредельных территорий в прошлом и настоящем : Материалы Всероссийской 43-й археолого-этнографическая конференция молодых ученых. — Томск : Издательство ТГУ, 2003. — С. 277—278. — ISBN 5751116364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danchenko, E. M. (2008). To the study of Kyzyl-Tours. In: Integration of archaeological and ethnographic research. Omsk: [b. i.]. 221—224. ISBN 978-5-8268-1221-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данченко Е. М. К изучению Кызыл-Туры / Е. М. Данченко // Интеграция археологических и этнографических исследований. — Омск : [б. и.], 2008. — С. 221—224. — ISBN 978-5-8268-1221-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danchenko, E. M., Grachev, M. A. (2003). To the question of the localization of Kyzyl-Tours. In: Culture of Siberia and adjacent territories, past and present: Materials of all-Russian 43rd archaeological and ethnographic conference of young scientists. Tomsk: TSU Publishing House. 277—278. ISBN 5751116364. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закирова И. Г. «Ак Күбек» дастаны (Дастан «Ак Кубек») / И. Г. Закирова // Национально-региональный компонент стандарта профессионального образования в условиях национальной республики. — Казань : Издательство ТГГИ, 2000. — С. 85—90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Essays on the history of the Tyumen region. (1994). Tyumen: [b. i.]. 272 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Закирова И. Г. Себер татарлары фольклоры : образлар һәм сюжетлар (Фольклор сибирских татар : образы и сюжеты) / И. Г. Закирова // Татар фольклоры мәсьәләләре. Хәмит Ярминең 100 еллыгына багышлана. — Казан : Фикер, 2004. — С. 68—78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayzrakhmanov, G. L. (2007). The history of the Tatars of Western Siberia: from ancient times to the beginning of the XX century. Kazan: Tatar Book Publishing House. 431 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам на краю света. История ислама в Западной Сибири / под ред. А. П. Яркова. — Москва, 2019. — Т. 2. — 368 с. — ISBN 978-5-89394-ххх-х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">History of the Tatars since ancient times: in 7 volumes, IV. The Tatar states of the XV—XVIII centuries. (2014). Kazan. 1080 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История татар с древнейших времен : в 7 томах. Татарские государства XV—XVIII вв. — Казань, 2014. — Т. IV. — 1080 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskhakov, D. M. (2004). About a Turkic source of the Siberian chronicle. In: Russians: Mate-rials of the VII Siberian Symposium “Cultural heritage of the peoples of Western Siberia”. Tobolsk: [b. i.]. 31—32. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исхаков Д. М. Дастан «Идегей» : к вопросу о выявлении исторических реалий в эпическом произведении / Д. М. Исхаков // Сибирский сборник / сборник научных статей. — Тобольск : [б. и.], 2019. — Выпуск 4. — Часть 1. — С. 328—339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskhakov, D. M. (2019). Dastan “Idegey”: on the issue of identifying historical realities in an epic work. In: Siberian collection : collection of scientific articles, 4 (1). Tobolsk: [b. i.]. 328—339. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исхаков Д. М. Золотоордынские татары «белой кости» в дастане «Идегей» / Д. М. Исхаков // Сибирский сборник / сборник научных статей. — Тобольск : ИП Жмуров С. В. 2020. — Выпуск 5. — Часть 2. — С. 87—115. — ISBN 978-5-6043047-8-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskhakov, D. M. (2020). The Golden Horde Tatars of the “white bone” in the dastan “Idegey”. In: Siberian collection / collection of scientific articles, 5 (2). Tobolsk: IP Zhmurov S. V. 87—115. ISBN 978-5-6043047-8-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исхаков Д. М. Об одном тюркском источнике сибирского летописания / Д. М. Исхаков // Русские : Материалы VII Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». — Тобольск : [б. и.], 2004. — С. 31—32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam at the end of the world. The History of Islam in Western Siberia, 2. (2019). Moscow. 368 p. ISBN 978-5-89394-xxx-X. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коблова Е. Ю. Ишимское ханство в источниках и историографии / Е. Ю. Коблова // Средневековые тюрко-татарские государства. Сборник статей. — Казань : Издательство «Ихлас», 2010. — Выпуск 2. — С. 36—40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koblova, E. Y. (2010). Ishim Khanate in sources and historiography. In: Medieval Turkic-Tatar states. Collection of articles, 2. Kazan: Publishing House “Ikhlas”. 36—40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер Г. Ф. История Сибири / Г. Ф. Миллер. — Москва : Восточная литература, 1999. — Т. 1. — 630 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller, G. F. (1999). History of Siberia, 1. Moscow: Oriental Literature. 630 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Могильников В. А. О местонахождении Кизыл-Туры / В. А. Могильников // Тобольский хронограф. — Екатеринбург : Уральский рабочий, 2004. — С. 130—135. — ISBN 5-85383-275-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mogilnikov, V. A. (2004). On the location of Kizil-Tours. In: Tobolsk chronograph. Yekaterinburg: Ural Worker. 130—135. ISBN 5-85383-275-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А. Г. Искерское княжество Тайбугидов (XV—XVI вв.) / А. Г. Нестеров // Сибирские татары. Сборник статей. — Казань : Институт истории АН РТ, 2002. — 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov, A. G. (2002). Isker principality of the Taybugids (XV—XVI centuries). In: Siberian Tatars. Collection of articles. Kazan: Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. 240 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Очерки истории Тюменской области. — Тюмень : [б. и.], 1994. — 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabitov, Zh. M. (2019). Minor characters of the epic Edige. In: Golden Horde: history, state-hood, cultural heritage. Nur-Sultan: “Gylym” baspasy. 97—112. ISBN 978-601-7793-35-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сабитов Ж. М. Второстепенные персонажи эпоса Едиге / Ж. М. Сабитов // Золотая Орда : история, государственность, культурное наследие. — Нур-Султан : «Ғылым» баспасы, 2019. — С. 97—112. — ISBN 978-601-7793-35-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobolev, V. I. (2008). History of the Siberian khanates (based on archaeological materials). (Ethnographic and archaeological complexes: Problems of culture and society.), 10. Novosibirsk: Nauka. 356 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболев В. И. История сибирских ханств (по археологическим материалам). (Этнографо-археологические комплексы : Проблемы культуры и социума.) / В. И. Соболев. — Новосибирск : Наука, 2008. — Т. 10. — 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trepavlov, V. V. (2006). Power and management in the Turkic nomadic society (according to the epic tales of the peoples of Southern Siberia). In: Turkological collection — 2005: The Turkic peoples of Russia and the Great Steppe. St. Petersburg. 323—354. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трепавлов В. В. Власть и управление в тюркском кочевом обществе (по эпическим сказаниям народов Южной Сибири) / В. В. Трепавлов // Тюркологический сборник — 2005 : Тюркские народы России и Великой степи. — Санкт-Петербург : 2006. — С. 323—354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyumen and Siberian Khanates. Collective monograph. (2018). Kazan: KSU Publishing House. 560 p. ISBN 978-5-00130-127-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюменское и Сибирское ханства : коллективная монография. — Казань : Издательство КГУ, 2018. — 560 с. — ISBN 978-5-00130-127-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urmancheev, F. I. (1980). Epic tales of the Tatar people. Comparative historical essays. Kazan: Kazan University Press. 120 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урманчеев Ф. И. Эпические сказания татарского народа. Сравнительно-исторические очерки / Ф. И. Урманчеев. — Казань : Издательство Казанского университета, 1980. — 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakirova, I. G. (2000). “Ak Kubek” dastany (Dastan “Ak Kubek”). In: National-regional component of the standard of vocational education in the conditions of the national re-public. Kazan: TGGI Publishing House. 85—90. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Г. Л. История татар Западной Сибири : с древнейших времен до начала XX века / Г. Л. Файзрахманов. — Казань : Татарское книжное издательство, 2007. — 431 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakirova, I. G. (2004). Seber tatarlary folklore: obrazlar ham plotlar (Folklore of the Siberian Tatars: images and plots). In: Tatar folklore masyalare. Hamit Yarmine 100 ellygyn bagyshlan. Kazan: Ficker. 68—78. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
