scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-3-48-61scidial-3754Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСемантическая типология лексики пандемии : ковид-неологизмы в английском, французском и немецком языкахSemantic Typology Pandemic Vocabulary: Covid Neologisms in English, French and Germanhttps://orcid.org/0000-0002-8728-8603ВоскресенскаяН. А.VoskresenskayaN. A.

Воскресенская Наталья Александровна - кандидат филологических наук, заведующий кафедрой зарубежной лингвистики.

Нижний Новгород

Natalia A. Voskresenskaya - PhD in Philology Head of the Department of Foreign Linguistics

Nizhny Novgorod

voskresenskaya@unn.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5684-2413ГуликО. О.GulikO. O.

Гулик Оксана Олеговна - кандидат филологических наук, старший преподаватель, кафедра зарубежной лингвистики

Нижний Новгород

Oksana O. Gulik - PhD in Philology, Senior Lecturer, Department of Foreign Linguistics

Nizhny Novgorod

gulik@flf.unn.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5598-6183МалышеваТ. С.MalyshevaT. S.

Малышева Татьяна Сергеевна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра зарубежной лингвистики

Нижний Новгород

Tatayna S. Malysheva - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Foreign Linguistics

Nizhny Novgorod

tsm70@list.ruНациональный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. ЛобачевскогоРоссияNational Research Lobachevsky State University of Nizhny NovgorodRussian Federation2022280420221134461Copyright © Воскресенская Н.А., Гулик О.О., Малышева Т.С., 20222022Воскресенская Н.А., Гулик О.О., Малышева Т.С.Voskresenskaya N.A., Gulik O.O., Malysheva T.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3754

Рассматриваются неологизмы, появившиеся под влиянием пандемии новой коронавирусной инфекции Covid-19, на материале английского, французского и немецкого языков. Неологизмы собраны методом сплошной выборки из доступных лексикографических источников и иноязычных интернет-ресурсов. Актуальность работы подтверждается стремительным ростом новообразований во всех рассматриваемых языках. Новизна исследования заключается в компаративном подходе к анализу процессов номинации и в определении доминирующих областей семантической аттракции в данных лингвокультурах. Предлагается авторская классификация ковиднеологизмов. Поднимается вопрос о восприимчивости данных языков к новым реалиям, их продуктивности в процессе реагирования на изменения в различных сферах жизни общества. Делается вывод, что количество английских неологизмов превалирует над соответствующими единицами во французском и немецком языках. Подтверждается, что структура выделенных при анализе лексико-семантических групп неоднородна и носит в ряде случаев лакунарный характер. Высказывается предположение, что причиной этого могут являться как специфика словообразования языков, так и особенности менталитета конкретной лингвокультурной общности.

Neologisms that appeared under the influence of the pandemic of a new coronavirus infection Covid-19 are considered, based on the material of English, French and German languages. The basis of the study is formed by neologisms collected by continuous sampling from available lexicographic sources and foreign language Internet resources. The relevance of this work is confirmed by the rapid growth of neologisms in all the languages under consideration. The novelty of the study lies in a comparative approach to the analysis of nomination processes and in determining the dominant areas of semantic attraction in these linguistic cultures. The elements that have shown the greatest productivity and stable functioning are singled out. The author’s classification of covid neologisms is proposed. The question is raised about the susceptibility of these languages to new realities, their productivity in the process of responding to changes in various spheres of society. It is concluded that the number of English neologisms prevails over the corresponding units in French and German. It is confirmed that the structure of the lexico-semantic groups identified during the analysis is heterogeneous and in some cases has a lacunar character. It is suggested that the reason for this may be both the specificity of the word formation of languages, and the peculiarities of the mentality inherent in a particular linguocultural community.

пандемия Covid-19коронавируснеологизмантропоцентризмсовременный немецкий языксовременный французский языксовременный английский языкpandemicCovid-19neologismanthropocentrismmodern Germanmodern Frenchmodern EnglishReferencesАрнольд В. И. Лексикология английского языка / И. В. Арнольд. — Москва : Флинта ; Наука, 2012. —376 с.Akhmanova, O. S. (2007). Dictionary of Linguistic terms. Moscow: KomKniga. 571 p. (In Russ.).Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. — Москва : КомКнига, 2007. — 571 с.Al-Salman, S., Haider Al-Salman, Ah. S. (2021). COVID-19 trending neologisms and word formation processes in English. Russian Journal of Linguistics, 25 (1): 24—42.Будагов Р. А. Что такое развитие и совершенствование языка? / Р. А. Будагов. — Москва : Наука, 1977. — 264 с.Arnold, V. I. (2012). Lexicology of the English language. Moscow: Flinta; Nauka. 376 p. (In Russ.).Грацкова И. Ю. Неологизмы в современном английском языке / И. Ю. Грацкова // Science Time. — 2015. — № 5. — С. 114—118.Budagov, R. A. (1977). What is the development and improvement of the language? Mos-cow: Nauka. 264 p. (In Russ.).Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов / Т. В. Жеребило. — Назрань : Пилигрим, 2010. — 486 с.Burchfield, R. W., Simpson, J. (2002). The English language. Oxford: Oxford univ. press. 208 p.Карасик В. И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса : факты, оценки, позиции / В. И. Карасик // Политическая лингвистика. — 2020. — № 2 (80). — С. 25—34.Herberg, D. (2004). Steffens D unter Mitarbeit von Elke Tellenbach, Doris Al-Wadi. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen, XXXVII. Berlin / NewYork: Walter de Gruyter. 393 s.Кубрякова Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. — Москва : URSS : ЛКИ, 2008. — 156 с.Gratskova, I. Y. (2015). Neologisms in modern English. Science Time, 5: 114—118.(In Russ.).Лаврова Н. А. Контаминация как словотворческая модель : структура, семантика, стилистика, прагматика (на материале современного английского языка) : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.04 / Н. А. Лаврова. — Москва, 2013. — 48 с.Karasik, V. I. (2020). Epidemic in the mirror of media discourse: facts, assessments, posi-tions. Political linguistics, 2 (80): 25—34. (In Russ.).Новикова О. Н. COVID-19 в контексте современного состояния исследования дискурса о пандемии / О. Н. Новикова, Ю. В. Калугина // Вестник Башкирского университета. — 2020. — Т. 25, № 2. — С. 376—381.Khanpira, E. (1966). On the occasional word and the occasional word formation of the Russian language. In: Development of the word formation of the Russian lan-guage. Moscow: Nauka: 153—166. (In Russ.).Погорелова И. В. COVID-19 : языковая репликация / И. В. Погорелова // Современный ученый. — 2020. — № 4. — С. 226—229.Kubryakova, E. S. (2008). Nominative aspect of speech activity. Moscow: URSS: LKI. 156 p. (In Russ.).Радбиль Т. Б. Активные процессы в лексике и словообразовании русского языка эпохи коронавируса : лингвокогнитивный аспект / Т. Б. Радбиль, Л. В. Рацибурская, И. В. Палоши // Научный диалог. — 2021. — № 1. — С. 63—79.Lavrova, N. A. (2013). Contamination as a word-making model: structure, semantics, stylis-tics, pragmatics (based on the material of the modern English language): Abstract Diss. Moscow. 48 p. (In Russ.).Северская О. И. Ковидиоты на карантикулах : коронавирусный словарь как диагностическое поле актуальных дискурсивных практик / О. И. Северская // Коммуникативные исследования. — 2020. — Т. 7, № 4. — С. 887—906.Lawson, R. Coronavirus has led to an explosion of new words and phrases — and that helps us cope. In: The Conversation. Available at: https://theconversa-tion.com/coronavirus-has-led-to-an-explosion-of-new-words-and-phrases-and-that-helps-us-cope-136909 (accessed 11.09.2021).Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка / Г. Н. Скляревская. — Санкт-Петербург : Филологический факультет СПбГУ, 2004. — 166 с.Lobin, H. Kommunication in der Coronacrise. In: Scilogs: Tagebücher der Wissenschaft. Available at: https://scilogs.spektrum.de/engelbart-galaxis/kommunika-tion-in-der-coronakrise/ (accessed 05.09.2021).Ханпира Э. Об окказиональном слове и окказиональном словообразовании русского языка / Э. Ханпира // Развитие словообразования русского языка. — Москва : Наука, 1966. — С. 153—166.Novikova, O. N., Kalugina, Yu. V. (2020). COVID-19 in the context of the current state of research on the pandemic discourse. Bulletin of Bashkir University, 25 (2): 376—381. (In Russ.).Al-Salman S. COVID-19 trending neologisms and word formation processes in English / Saleh Al-Salman & Ahmad S. Haider Al-Salman // Russian Journal of Linguistics. — 2021. — № 25 (1). — Рp. 24—42.Pogorelova, I. V. (2020). COVID-19: language replication. A modern scientist, 4: 226—229. (In Russ.).Burchfield R. W. The English language / R. W. Burchfield, J. Simpson. — Oxford : Oxford univ. press, 2002. —208 p.Radbil, T. B., Jaszay, L., Palosi, I. (2022). Linguopragmatic Potential of Active Processes in Russian Neological Word Formation of Latest Period. Nauchnyi dialog, 11 (1): 101—121. (In Russ.) DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-1-101-121 (In Russ.).Herberg D. Steffens D unter Mitarbeit von Elke Tellenbach, Doris Al-Wadi. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen / D. Herberg. — Berlin / NewYork : Walter de Gruyter, 2004. — XXXVII. — 393 s.Severskaya, O. I. (2020). Covidiotes on quarantine: a coronavirus dictionary as a diagnostic field of actual discursive practices. Communicative research, 7 (4): 887—906. (In Russ.).Lawson R. Coronavirus has led to an explosion of new words and phrases — and that helps us cope [Electronic resource] / R. Lawson // The Conversation. — Access mode : https://theconversa-tion.com/coronavirus-has-led-to-an-explosion-of-new-words-and-phrases-and-that-helps-us-cope-136909 (accessed 11.09.2021).Sklyarevskaya, G. N. (2004). Metaphor in the language system. St. Petersburg: Faculty of Philology of St. Petersburg State University. 166 p. (In Russ.).Lobin H. Kommunication in der Coronacrise [Electronic resource] / H. Lobin // Scilogs : Tagebücher der Wissenschaft. — Access mode : https://scilogs.spektrum.de/engelbart-galaxis/kommunika-tion-in-der-coronakrise/ (accessed 05.09.2021).Zherebilo, T. V. (2010). Dictionary of Linguistic terms. Nazran: Pilgrim. 486 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.