<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-3-194-210</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-3762</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА </subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Текстово-речевое моделирование адресата рекламы учебных курсов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Text-Speech Modeling of Addressee of Advertising Training Courses</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Виноградов Сергей Николаевич - доктор филологических наук, профессор кафедры современного русского языка и общего языкознания, Институт филологии и журналистики.</p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey N. Vinogradov - Doctor of Philology, Professor Department of Modern Russian Language and General Linguistics Institute of Philology and Journalism.</p><p>Nizhny Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">vinogradov54@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8343-8379</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавлюк</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavlyuk</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шавлюк Валентина Борисовна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра современного русского языка и общего языкознания, Институт филологии и журналистики.</p><p>Нижний Новгород</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina B. Shavlyuk - PhD in Philology, Associate Professor Department of Modern Russian Language and General Linguistics Institute of Philology and Journalism.</p><p>Nizhny Novgorod</p></bio><email xlink:type="simple">vbsh@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>194</fpage><lpage>210</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Виноградов С.Н., Шавлюк В.Б., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Виноградов С.Н., Шавлюк В.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vinogradov S.N., Shavlyuk V.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3762">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3762</self-uri><abstract><p>Рассматривается образ целевой аудитории рекламы обучающих курсов. Авторы ставят цель — охарактеризовать речевое моделирование адресата рекламы на материале рекламного дискурса. Объектом исследования является частный дискурс рекламы обучения испанскому языку, предметом исследования стали языковые и речевые единицы рекламного текста, создающие психологический и речевой портрет адресата рекламы. Новизна исследования видится в том, что на основе рекламных текстов анализируются коммуникативные особенности не их авторов, а их адресатов. Актуальность исследования обусловлена важностью рекламного дискурса в современной массовой культуре, в частности интересом к его воздействующей функции. Авторы останавливаются на свойствах рекламного текста как одного из инструментов таргетирования, которое осуществляется благодаря положительной тональности, создаваемой системой языковых и речевых единиц. Анализируются наиболее активные языковые и речевые средства создания положительной тональности в тексте рекламы обучающих курсов. Особое внимание уделяется лексике разных тематических групп. Авторы делают вывод, что лексический состав рекламы учебных курсов даёт возможность реконструировать фрагменты психологического и речевого портрета адресатов рекламы (обучаемых), моделировать их психологические особенности, круг их интересов и предпочтений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The image of the target audience of training courses advertising is considered. The authors set a goal — to characterize the speech modeling of the addressee of advertisement on the basis of advertising discourse. The object of the study is the private discourse of Spanish courses advertising, the subject of the study is the language and speech units of the advertising text, which create a psychological and speech portrait of the addressee of the advertisement. The novelty of the study is seen in the fact that, on the basis of advertising texts, the communicative features of not their authors, but their addressees are analyzed. The relevance of the study is due to the importance of advertising discourse in modern mass culture, in particular, the interest in its influencing function. The authors dwell on the properties of the advertising text as one of the targeting tools, which is carried out due to the positive tone created by the system of language and speech units. The most active language and speech means of creating a positive tone in the text of advertising training courses are analyzed. Particular attention is paid to the vocabulary of different thematic groups. The authors conclude that the lexical composition of advertising training courses makes it possible to reconstruct fragments of the psychological and speech portrait of advertising recipients (students), to model their psychological characteristics, their range of interests and preferences.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>текстово-речевое моделирование</kwd><kwd>педагогический дискурс</kwd><kwd>рекламный дискурс</kwd><kwd>антропоцентры рекламного дискурса</kwd><kwd>таргетирование рекламы</kwd><kwd>адресат рекламы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>text-speech modeling</kwd><kwd>pedagogical discourse</kwd><kwd>advertising discourse</kwd><kwd>anthropocentres of advertising discourse</kwd><kwd>advertising targeting</kwd><kwd>addressee of advertisement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова Т. Ф. Основные теоретические проблемы, связанные с понятием тональности текста / Т. Ф. Богданова, Е. И. Бойчук // Верхневолжский филологический вестник. — 2020. — № 4 (23). — С. 136—141. — DOI: 10.20323/2499-9679-2020-4-23-136-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova, T. F., Boychuk, E. I. (2020). The main theoretical problems related to the concept of the tonality of the text. Verkhnevolzhsky Philological Bulletin, 4 (23): 136—141. DOI: 10.20323/2499-9679-2020-4-23-136-141. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудина О. А. Манипуляция и её виды в педагогическом дискурсе / О. А. Гудина // Язык и культура. — 2011. — № 2 (14). — С. 13—21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chalova, O. N. (2020). The current state of the genre system of scientific communication in the field of institutional discourse. Bulletin of Polotsk State University. Series A. Hu-manities, 2: 86—89. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерофеева Е. В. К вопросу о соотношении понятий ТЕКСТ и ДИСКУРС / Е. В. Ерофеева, А. Н. Кудлаева // Проблемы социо- и психолингвистики : сборник статей. Пермский университет. Школа социопсихолингвистики. — 2003. — Выпуск 3. — С. 28—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Churkina, N. I. (2020). Subjects of modern education and their representation in pedagogical discourse. Cognition and activity: from the past to the present. Materials of the II All-Russian Interdisciplinary Scientific Conference (Omsk, December 3, 2020). Omsk: OmSPU Publishing House. 230—236. ISBN 978-5-8268-2281-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Коммуникативная тональность / В. И. Карасик // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2008. — № 10. — С. 99—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Counting identical words. Available at: https://planetcalc.ru/3205/ (accessed 05.01.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. — Волгоград : Перемена, 2002. — 477 с. — ISBN 5-88234-552-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demirezen, M. (2011). The Foundations of the Communicative Approach and Three of Its Application. Journal of Language and Linguistic Studies, 7 (1): 57—71. Author's ar-chive</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. — Москва : Наука, 2004. — 261 с. — ISBN 5-354-00768-2: 600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erofeeva, E. V., Kudlaeva, A. N. (2003). On the question of the correlation of the concepts of TEXT and DISCOURSE. Problems of socio- and psycholinguistics: Collection of articles. Perm University. School of Sociopsycholinguistics, 3: 28—36. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комина Н. А. Организационный дискурс в учебной ситуации (семантический и прагматический аспекты) : автореферат диссертации … доктора филологических наук 10.02.19 / Н. А. Комина. — Краснодар, 2004. — 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudina, O. A. (2011). Manipulation and its types in pedagogical discourse. Language and culture, 2 (14): 13—21. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев. — Москва : Издательство политической литературы, 1975. — 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik, V. I. (2002). Language circle: personality, concepts, discourse. Volgograd: Peremena. 477 p. ISBN 5-88234-552-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — Москва : Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik, V. I. (2008). Communicative tonality. Actual problems of philology and pedagogi-cal linguistics, 10: 99—109. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матвеева Т. Тональность разговорного текста : три способа описания / Т. Матвеева // Stylistyka. — 1996. — С. 210—221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Yu. N. (2004). Russian language and linguistic personality. Moscow: Nauka. 261 p. ISBN 5-354-00768-2: 600. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова С. В. Обучающий текст как герменевтическая проблема / С. В. Петрова // Труды 8-й международной научно-практической интернет-конференции «Преподаватель высшей школы в XXI веке». Сборник 8. — Ростов-на-Дону : Ростовский государственный университет путей сообщения, 2010. — Ч. 1. — С. 176—179. — ISBN 978-5-88814-274-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komina, N. A. (2004). Organizational discourse in the educational situation (semantic and pragmatic aspects). Author’s abstract of PhD Diss. Krasnodar. 38 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пичугина В. К. Антропологический дискурс в педагогике : направления развития и пути интеграции / В. К. Пичугина // Ярославский педагогический вестник. — 2011. — № 2. — Том II (Психолого-педагогические науки). — С. 21—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontiev, A. N. (1975). Activity. Conscience. Personality. Moscow: Publishing House of Political Literature. 304 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подсчёт одинаковых слов [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://planetcalc.ru/3205/ (дата обращения 05.01.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matveeva, T. (1996). Tonality of spoken text: three ways of description. In: Stylistyka. 210—221. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поспелова Ю. Ю. Педагогический дискурс и его характеристики / Ю. Ю. Поспелова // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. — 2009. — № 1. — С. 307—310.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova, S. V. (2010). The teaching text as a hermeneutic problem. Proceedings of the 8th International Scientific and Practical Internet Conference “Higher School teacher in the XXI century”. Collection 8, (1). Rostov-on-Don: Rostov State University of Railways. 176—179. ISBN 978-5-88814-274-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роботова А. С. Современный педагогический дискурс / А. С. Роботова // Вестник Герценовского университета. — 2008. — № 12. — С. 19—25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pichugina, V. K. (2011). Anthropological discourse in pedagogy: directions of development and ways of integration. Yaroslavl Pedagogical Bulletin, 2 (II) (Psychological and pedagogical sciences). 21—25. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семина Т. А. Анализ тональности текста : современные подходы и существующие проблемы / Т. А. Семина // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6. Языкознание : Реферативный журнал. — 2020. — № 4. — С. 47—64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pospelova, Yu. Yu. (2009). Pedagogical discourse and its characteristics. Bulletin of the Kostroma State University named after N. A. Nekrasov, 1: 307—310. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солодовникова А. Н. Тональность текста социальной рекламы / А. Н. Солодовникова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2011. — № 6 (2). — С. 652—655.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robotova, A. S. (2008). Modern pedagogical discourse. Bulletin of the Herzen Universi-ty, 12: 19—25. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стилистический энциклопедический словарь русского языка. — Москва : Флинта : Наука, 2006. — 696 с. — ISBN 5-89349-342-7 (Флинта) ; ISBN 5-02- 002791-Х 34 (Наука).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semina, T. A. (2020). Analysis of the tonality of the text: modern approaches and existing problems. Social and humanitarian sciences. Domestic and foreign literature. Series 6, Linguistics: Abstract Journal, 4: 47—64. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Студнев Е. Ю. Особенности фреймового анализа педагогического дискурса / Е. Ю. Студнев // Вестник Тамбовского государственного университета. Серия : Гуманитарные науки. — 2011. — Выпуск 9 (101). — С. 242—245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbinina, Yu. V. (2010). Harmonization of pedagogical discourse. Author’s abstract of Doct. Diss. Moscow. 46 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чалова О. Н. Актуальное состояние жанровой системы научной коммуникации в поле институционального дискурса / О. Н. Чалова // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А. Гуманитарные науки. — 2020. — № 2. — С. 86—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchirova, I. A., Goncharova, E. A. (2007). The multidimensionality of the text. Understand-ing and interpretation: A textbook. Saint Petersburg: Book House. 472 p. ISBN 978-5-94777-099-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Что такое таргетинг и таргетированная реклама простыми словами [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://partnerkin.com/blog/articles/chto_takoe_targeting_i_targetirovannaya_reklama_prostymi_slovami (дата обращения 30.09.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solodovnikova, A. N. (2011). Tonality of the text of social advertising. Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky, 6 (2): 652—655. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуркина Н. И. Субъекты современного образования и их репрезентация в педагогическом дискурсе / Н. И. Чуркина // Познание и деятельность : от прошлого к настоящему. Материалы II Всероссийской междисциплинарной научной конференции (Омск, 3 декабря 2020 года). — Омск : Издательство ОмГПУ, 2020. — С. 230—236. — ISBN 978-5-8268-2281-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Studnev, E. Yu. (2011). Features of frame analysis of pedagogical discourse. Bulletin of Tambov State University. Series: Humanities, 9 (101): 242—245. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербинина Ю. В. Гармонизация педагогического дискурса : автореферат диссертации … доктора педагогических наук 13.00.02 / Ю. В. Щербинина. — Москва, 2010. — 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stylistic encyclopedic dictionary of the Russian language. (2006). Moscow: Flinta: Nauka. 696 p. ISBN 5-89349-342-7 (Flint); ISBN 5-02- 002791-X 34 (Nauka). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щирова И. А. Многомерность текста. Понимание и интерпретация : Учебное пособие / И. А. Щирова, Е. А. Гончарова. — Санкт-Петербург : Книжный Дом, 2007. — 472 с. — ISBN 978-5-94777-099-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">What is targeting and targeted advertising in simple words. Available at: https://partnerkin.com/blog/articles/chto_takoe_targeting_i_targetirovannaya_reklama_prostymi_slovami (accessed 30.09.2021). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demirezen M. The Foundations of the Communicative Approach and Three of Its Application / M. Demirezen // Journal of Language and Linguistic Studies. — 2011. — Vol. 7. — № 1. — Pp. 57—71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yartseva, V. N. (ed.). (1990). Linguistic encyclopedic dictionary. Moscow: Soviet Encyclo-pedia. 685 p. ISBN 5-85270-031-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
