scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-3-211-227scidial-3763Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISMМетафора как инструмент реализации рекреативной функции в информационном теледискурсеMetaphor as Tool for Implementation of Recreational Function in Information Television Discoursehttps://orcid.org/0000-0002-5268-960XГладкоМ. А.GladkoM. A.

Гладко Марина Александровна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра речеведения и теории коммуникации.

Минск

Marina A. Gladko - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Speech Science and Communication Theory.

Minsk

glad_26@tut.byМинский государственный лингвистический университетБеларусьMinsk State Linguistic UniversityBelarus202228042022113211227Copyright © Гладко М.А., 20222022Гладко М.А.Gladko M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3763

Анализируются особенности реализации рекреативной функции посредством метафорической лексики в информационном теледискурсе. Выявлены средства номинации нескольких метафор, сопряженных со сферами искусства и культуры. Рассматривается также метафора волшебства, поскольку ее использование в информационном дискурсе основано на непременном эмоциональном контакте со зрителем. Автор утверждает, что такие метафоры реализуют рекреативную функцию, которая сводится к комплексу функций: гедонистической, создания определенного эмоционально-психологического тонуса, релаксационной, эскапистской. Выявлено, что метафоры со сферами-источниками «Художественно-образные формы освоения мира» в силу яркости и эмоционального потенциала создаваемых ими образов конструируют знаковые для определенного момента события или явления за счет фиксации внимания адресата на их зрелищных характеристиках. Установлены фреймовослотовые структуры, представляющие события социальной значимости, из жизни города как спектакля; захватывающее, полное разнообразных красок зрелище и др. Отмечается, что мастерство профессионалов в различных областях в необычных образах призвано моделировать определенное впечатление, отвлечение (эскапизм) от повседневности, наполненной трудностями и не всегда успешным преодолением преград. Выявлены ключевые единицы с анализируемыми сферами-источниками, формирующие пространство информационных текстов телевидения.

The features of the implementation of the recreational function through metaphorical vocabulary in the information television discourse are analyzed. The means of nomination of several metaphors associated with art and culture. The metaphor of magic is also considered, since its use in informational discourse is based on an indispensable emotional contact with the viewer, designed to evoke an impression. The author argues that such metaphors realize a recreational function, which is reduced to a complex of functions: hedonistic, creating a certain emotional and psychological tone, relaxation, escapist. It was revealed that metaphors with source spheres “Artistic and figurative forms of mastering the world”, due to the brightness and emotional potential of the images they create, construct significant events or phenomena for a certain moment by fixing the addressee’s attention on their spectacular characteristics. Frame-slot structures, representing events of social significance, from the life of the city as a performance; breathtaking, full of various colors spectacle, etc. are established. It is noted that the skill of professionals in various fields in unusual images is designed to simulate an impression, a distraction (escapism) from everyday life, filled with difficulties and not always successful overcoming obstacles. The key units with the analyzed spheres-sources, which form the space of television information texts, are identified.

телевизионный дискурсинформационный дискурсрекреативная функцияметафораискусствоволшебствоtelevision discourseinformation discourserecreational functionmetaphorartmagicReferencesБрайант Дж. Основы воздействия СМИ / Дж. Брайант, С. Томпсон. — Москав : Вильямс, 2004. — 432 с. — ISBN 5-8459-0597-4.Allan, S. (2004). News Culture. Open University Press: Buckingham. 235 p. ISBN 9780335235650.Будаев Э. В. Метафора в политическом интердискурсе : монография / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. — Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2006. — 215 с. — ISBN 5718601658.Ammassari, E. (1988). Leisure and the Mass Media. World Leisure and Recreation, 29 (1): P. 50.Дебор Ги. Общество спектакля / Ги Дебор. — Москва : Логос, 1999. — 183 с. — ISBN 978-5-86020-319-8.Bryant, J., Thompson, S. (2004). Fundamentals of media impact. Moscow: Williams. 432 p. ISBN 5-8459-0597-4. (In Russ.).Кара-Мурза С. Г. На пороге «оранжевой» революции / С. Г. Кара-Мурза, А. А. Александров, М. Мурашкин, С. Телегин, 2009. — 192 с. — ISBN 978-5-907024-69-4. — Режим доступа : https://bookap.info/psywar/orangrev/ (дата обращения 01.09.2021).Budaev, E. V., Chudinov, A. P. (2006). Metaphor in political interdiscourse: monograph. Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University. 215 p. ISBN 5718601658. (In Russ.).Корконосенко С. Г. Основы журналистики / С. Г. Корконосенко. — Москва : Аспект пресс, 2001. — 284 с. — ISBN 5-7567-0158-3.Chudinov, A. P. (2001). Russia in a metaphorical mirror: a cognitive study of political meta-phor. Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University. 238 p. ISBN 5-7186-0277-8. (In Russ.).Лонская А. Ю. Метафора в политическом дискурсе российских печатных СМИ как инструмент вербализации лингвокультурных реалий (1991—2008 гг.) / А. Ю. Лонская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2021. — Т. 14 — № 9. — С. 2689—2694. — DOI: 10.30853/phil210462.Deborah Guy. (1999). Performance Society. Moscow: Logos. 183 p. ISBN 978-5-86020-319-8. (In Russ.).Негрышев А. А. Языковая игра в СМИ : текстообразующие механизмы и дискурсивные функции (на материале газетных новостей) [Электронный ресурс] / А. А. Негрышев. — Режим доступа : http://www.my-luni.ru/journal/clauses/98 (дата обращения 09.01.2022).Fedotova, N. A. (2014). Recreational functions of the media: studies.- method. Complex. Minsk: BSU. 106 p. ISBN 978-985-566-087-4. (In Russ.).Николаева А. А. Гибридность как определяющий признак телевизионного формата / А. А. Новикова // Вестник МГУ. Серия 10. — 2010. — № 6. — С. 56—65.Fedotova, N. A. (2015). Recreational functions of mass media: ideological and political con-text. Bulletin of Chelyabinsk State University. Series: Philosophy. Art history, 94 / 5 (360): 414—420. (In Russ.).Олянич А. В. Презентационная теория дискурса : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / А. В. Олянич. — Волгоград, 2004. — 43 с.Fomicheva, I. D. (1987). Print, television and radio in the life of a Soviet man. Moscow: Publishing House of Moscow State University. 167 p. (In Russ.).Ортега-и-Гассет Х. Две главные метафоры [Электронный ресурс] / Хосе Ортега-и-Гассет. — Режим доступа : http://www.lib.ru/FILOSOF/ORTEGA/ortega11.txt (дата обращения 13.01.2022).Fomicheva, I. D. (2007). Sociology of mass media. Moscow: Aspect Press. 335 p. ISBN 978 5-7609-1425-5. (In Russ.).Панченко Н. Н. Лингвистическая реализация комического в английском новостном дискурсе : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Н. Н. Панченко. — Иркутск, 2005. — 22 с.Hartmann, T. (2012). Media Entertainment as a Result of Recreation and Psychological Growth. Encyclopedia of Media Studies. P. 173. DOI: 10.1002/9781444361506.WBIEMS112.Сметанина С. И. Медиа-текст в системе культуры. Динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века / С. И. Сметанина. — Санкт-Петербург : Издательство Михайлова В.А, 2002. — 384 с. — ISBN 5-8016-0174-0.Kara-Murza, S. G., Alexandrov, A. A., Murashkin, M., Telegin, S. (2009). On the threshold of the “orange” revolution. 192 p. ISBN 978-5-907024-69-4. Available at: https://bookap.info/psywar/orangrev/ (accessed 01.09.2021). (In Russ.).Соловьева А. С. Вербальная реализация социоморфной метафоры со сферой-мишенью “Евросоюз” в британских СМИ / А. С. Соловьева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2013. — № 4—2 (22). — С. 177—179.Kellner, D. (2009). Media spectacle and media events: some critical reflections. Media Events in a Global Age. Imprint Routledge. 16 p. ISBN 9780203872604.Телия В. Н. Вторичная номинация и её виды / В. Н. Телия // Метафора в языке и тексте. — Москва : Наука, 1988. — С. 129—221. — ISBN 5-02-010889-8.Khrenov, N. A. (2006). Spectacles in the era of the uprising of the masses. Moscow: Nauka. 646 p. ISBN 5-02-033887-7. (In Russ.).Федотова Н. А. Рекреативные функции СМИ : учеб.-метод. Комплекс / Н. А. Федотова. — Минск : БГУ, 2014. — 106 с. — ISBN 978-985-566-087-4.Korkonosenko, S. G. (2001). Fundamentals of journalism. Moscow: Aspect Press. 284 p. ISBN 5-7567-0158-3. (In Russ.).Федотова Н. А. Рекреативные функции СМИ : идеологический и политический контекст / Н. А. Федотова // Вестник Челябинского государственного университета. Серия : Философия. Искусствоведение. — 2015. — Выпуск 94. — № 5 (360). — С. 414—420.Lonskaya, A. Yu. (2021). Metaphor in the political discourse of Russian print media as a tool for verbalization of linguistic and cultural realities (1991—2008). Philological Sci-ences. Questions of theory and practice, 14 (9): 2689—2694. DOI: 10.30853/phil210462. (In Russ.).Фомичева И. Д. Печать, телевидение и радио в жизни советского человека / И. Д. Фомичева. — Москва : Издательство МГУ, 1987. — 167 с.Negryshev, A. A. Language game in the media: text-forming mechanisms and discursive functions (based on newspaper news). Available at: http://www.my-luni.ru/journal/clauses/98 (accessed 09.01.2022). (In Russ.).Фомичева И. Д. Социология СМИ / И. Д. Фомичева. — Москва : Аспект Пресс, 2007. — 335 с. — ISBN 978 5-7609-1425-5.Nikolaeva, A. A. (2010). Hybridity as a defining feature of the television format. Bulletin of Moscow State University. Series 10, 6: 56—65. (In Russ.).Хренов Н. А. Зрелища в эпоху восстания масс / Н. А. Хренов. — Москва : Наука, 2006. — 646 с. — ISBN 5-02-033887-7.Olyanich, A. V. (2004). Presentation theory of discourse. Author’s abstract of Doct. Diss. Volgograd. 43 p. (In Russ.).Цветова Н. С. Медиатекст в свете практической эстетики [Электронный ресурс] / Н. С. Цветова // Медиалингвистика. — 2017. — № 4 (19). — С. 18—26.Ortega y Gasset H. Two main metaphors. Available at: http://www.lib.ru/FILOSOF/ORTEGA/ortega11.txt (accessed 13.01.2022). (In Russ.).Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале : когнитивное исследование политической метафоры / А. П. Чудинов. — Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2001. — 238 с. — ISBN 5-7186-0277-8.Panchenko, N. N. (2005). Linguistic realization of the comic in English news discourse. Au-thor’s abstract of PhD Diss. Irkutsk. 22 p. (In Russ.).Ширяева О. В. Специфика информационного медиадискурса : (на материале деловой прессы) / О. В. Ширяева // Известия ЮФУ. Филологические науки. — 2014. — № 4. — С. 197—203.Shiryaeva, O. V. (2014). Specifics of information media discourse: (based on the material of the business press). News of the SFU. Philological sciences, 4: 197—203. (In Russ.).Юшкова Н. А. Подглядывание — необходимая потребность в жизни человека и общества / Н. А. Юшкова // Грамота. — 2020. — Том 13. — Выпуск 6. — C. 138—141. — DOI: 10.30853/manuscript.2020.6.26.Smetanina, S. I. (2002). Media text in the system of culture. Dynamic processes in the language and style of journalism of the late XX century. St. Petersburg: Mikhai-lov V. A. Publishing House. 384 p. ISBN 5-8016-0174-0. (In Russ.).Allan S. News Culture / S. Allan. — Open University Press : Buckingham, 2004. — 235 p. — ISBN 9780335235650.Solovyova, A. S. (2013). Verbal realization of a sociomorphic metaphor with a target sphere “The European Union” in the British media. Philological Sciences. Questions of theory and practice, 4—2 (22): 177—179. (In Russ.).Ammassari E. Leisure and the Mass Media / E. Ammassari // World Leisure and Recreation. — 1988. — Vol. 29. — № 1. — P. 50.Telia, V. N. (1988). Secondary nomination and its types. Metaphor in language and text. Moscow: Nauka. 129—221. ISBN 5-02-010889-8. (In Russ.).Hartmann T. Media Entertainment as a Result of Recreation and Psychological Growth / T. Hartmann // Encyclopedia of Media Studies. — 2012. — P. 173. — DOI: 10.1002/9781444361506.WBIEMS112.Tsvetova, N. S. (2017). Mediatext in the light of practical aesthetics. Media linguis-tics, 4 (19): 18—26. Available at: https://medialing.ru/mediatekst-v-svete-prakticheskoj-ehstetiki (accessed 27.01.2022). (In Russ.).Kellner D. Media spectacle and media events : some critical reflections / D. Kellner // Media Events in a Global Age. — Imprint Routledge, 2009. — 16 p. — ISBN 9780203872604.Yushkova, N. A. (2020). Peeping is a necessary need in the life of a person and society. Diploma, 13 (6): 138—141. DOI:10.30853/manuscript.2020.6.26. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.