scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-4-106-130scidial-3802Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICS«Северность», «воображаемое Севера» или «концептосфера арктического дискурса»?‘Nordicity’, ‘Imagined North’ or ‘Concept Sphere of Arctic Discourse’?https://orcid.org/0000-0002-5864-3434МельничукО. А.MelnichukO. A.

Мельничук Ольга Алексеевна - доктор филологических наук, профессор, кафедра французской филологии Института зарубежной филологии и регионоведения.

Якутск

Olga A. Melnichuk - Doctor of Philology, Professor Department of French Philology, Institute of Foreign Philology and Regional Studies.

Yakutsk

madrid03@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0800-8846ПавловС. С.PavlovS. S.

Павлов Степан Степанович - младший научный сотрудник, Международная научно-исследовательская лаборатория «Лингвистическая экология Арктики».

Якутск

Stepan S. Pavlov - Junior Researcher, International Research Laboratory “Linguistic Ecology of the Arctic”.

Yakutsk

sts.pavlov@s-vfu.ruСеверо-восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation202219052022114106130Copyright © Мельничук О.А., Павлов С.С., 20222022Мельничук О.А., Павлов С.С.Melnichuk O.A., Pavlov S.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3802

Актуальность исследования обусловлена тем, что Арктика является уникальной северной территорией земного шара, интерес к которой в последнее время усиливается из-за геополитических причин, её природных богатств и культурного разнообразия населяющих её народов. В данной работе поднимается вопрос о содержании терминов северность, воображаемое / воображение Севера в трудах зарубежных и российских ученых-гуманитариев. Выявлено, что с данными терминами соотносится ансамбль концептов и дискурсов, объединенных тематикой Севера и Арктики, объективированных в текстах культуры: как вербальных, так и невербальных. В статье обосновывается гипотеза о том, что данные термины по содержанию и структуре эквивалентны термину концептосфера дискурса, принятому в отечественной лингвистике. Новизна исследования видится в том, что предлагается определение терминов арктический дискурс и концептосфера арктического дискурса. Арктический дискурс определен как комплексный дискурс, представляющий совокупность текстов культуры, объединенных как арктической, так и более широкой, северной тематикой; его знаковыми коррелятами могут выступать различные социально-культурные практики. Под концептосферой арктического дискурса понимается совокупность концептов и образов в комплексном арктическом дискурсе, посвященном репрезентации Арктики как геополитического и геокультурного пространства.

The relevance of the study is due to the fact that the Arctic is a unique northern territory of the globe, interest in which has recently increased due to geopolitical reasons, its natural resources and the cultural diversity of the peoples inhabiting it. The question of the content of the terms ‘Nordicity’, ‘imagined / imagination of the North’ in the works of foreign and Russian scientists in the humanities is raised in the article. It is revealed that these terms are associated with an ensemble of concepts and discourses united by the themes of the North and the Arctic, objectified in cultural texts: both verbal and non-verbal. The hypothesis that these terms are equivalent in content and structure to the term ‘concept sphere of discourse’, adopted in Russian linguistics is substantiated in the article. The novelty of the study is seen in the fact that the definition of the terms ‘Arctic discourse’ and ‘the concept sphere of the Arctic discourse’ is proposed. ‘The Arctic discourse’ is defined as a complex discourse representing a set of cultural texts united both by the Arctic and by a broader northern theme; its sign correlates can be various socio-cultural practices. ‘The concept sphere of Arctic discourse’ is understood as a set of concepts and images in a complex Arctic discourse dedicated to the representation of the Arctic as a geopolitical and geocultural space.

СеверАрктикасеверностьвоображаемое Севераконцептконцептосфераарктический дискурсNorthArcticnordicityimagined Northconceptconcept spherearctic discourseИсследование выполнено в рамках научного проекта «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации» (грант Правительства РФ, соглашение № 075-15-2021-616)The study was carried out within the framework of the scientific project "Preservation of linguistic and cultural diversity and sustainable develop-ment of the Arctic and Subarctic regions of the Russian Federation" (grant of the Government of the Russian Federation, agreement №075-15-2021-616)ReferencesАбышева Е. М. Концептосфера чудесного в сказках Л. Кэрролла Alice’s Adventures in Wonderland and Through The Looking-Glass / Е. М. Абышева // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». — 2018. — № 2. — С. 5—10. — DOI: 10.14529/ling180201.Abysheva, E. M. (2018). The concept sphere of the miraculous in L. Carroll’s fairy tales Al-ice’s Adventures in Wonderland and Through The Looking-Glass. Bulletin of SUSU. The series ‘Linguistics’, 2: 5—10. DOI: 10.14529/ling180201. (In Russ.).Авдонина Н. С. Освещение геополитической проблематики в контексте темы освоения Арктики в американском медиадискурсе (на примере материалов газеты «The New York Times») / Н. С. Авдонина, С. О. Долгобородова // Арктика и Север. — 2018. — № 33. — С. 178—191. — DOI: 10.17238/issn2221-2698.2018.33.178.Akimov, Yu. G. (2012). “The true North, strong and free”: the factor of the North in the formation of Canadian identity. Society. Wednesday. Development (Terra Hu-mana), 1: 197—201. (In Russ.).Авдонина Н. С. Проблема освоения Арктики в государственном медиадискурсе России : на примере «Российской газеты», официального издания Правительства РФ / Н. С. Авдонина, С. О. Долгобородова // Theoretical and Practical Issues of ournalism. — 2019. — Т. 8. — № 4. — С. 735—746. — DOI: 10.17150/2308-6203.2019.8(4).735-746.Androsova, F. S. (2018). Linguistic representation of the concept of “hotu” in the linguistic consciousness of native speakers of the Yakut language. The world of science, culture, education, 6 (73): 449—451. (In Russ.).Акимов Ю. Г. «Истинный север, сильный и свободный» : фактор северности в формировании канадской идентичности / Ю. Г. Акимов // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). — 2012. — Выпуск 1. — С. 197—201.Anisimova, A. G., Kosarina, A. A., Fedotova, A. E. (2021). Functioning of the author’s terms of social sciences in professional discourse. Bulletin of Samara University. History, pedagogy, philology, 27 (1): 136—141. DOI: 10.18287/2542-0445-2021-27-1-136-141. (In Russ.).Андросова Ф. С. Языковая репрезентация концепта “хоту” в языковом сознании носителей якутского языка / Ф. С. Андросова // Мир науки, культуры, образования. — 2018. — № 6 (73). — С. 449—451.Aniskin, A. A. (2013). Eurasian discourse of Russian foreign policy: conceptual value—legal components. Managerial consulting, 10: 54—62. (In Russ.).Анисимова А. Г. Функционирование авторских терминов социальных наук в профессиональном дискурсе / А. Г. Анисимова, А. А. Косарина, А. Е. Федотова // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. — 2021. — Т. 27. — № 1. — С. 136—141. — DOI: 10.18287/2542-0445-2021-27-1-136-141.Avdonina, N. S., Dolgoborodova, S. O. (2018). Coverage of geopolitical issues in the context of the topic of Arctic exploration in the American media discourse (on the example of the materials of the newspaper “The New York Times”). Arctic and North, 33: 178—191. DOI: 10.17238/issn2221-2698.2018.33.178. (In Russ.).Анискин А. А. Евразийский дискурс российской внешней политики : концептуальные ценностно — правовые составляющие / А. А. Анискин // Управленческое консультирование. — 2013. — № 10. — С. 54—62.Avdonina, N. S. (2019). The problem of Arctic development in the state media discourse of Russia: on the example of the “Rossiyskaya Gazeta”, the official publication of the Government of the Russian Federation. Theoretical and Practical Issues of ournalism, 8 (4): 735—746. DOI: 10.17150/2308-6203.2019.8(4). (In Russ.).Бодрова О. А. Кольский арктический Север как воображаемое пространство / О. А. Бодрова // Полярные чтения на ледоколе «КРАСИН» 2016. Материалы научной конференции «Культурное насление в Арктике : вопросы изучения, сохранения и популяризации». — Москва : Издательство «Паулсен», 2017. — С. 42—51. — ISBN 978-5-98797-158-1.Bernier, V. (2008). Aspects visuels de la nordicité: l’usage des couleurs et la luminosité dans les œuvres d’artistes canadiens et scandinaves au début du XXe siècle, dans D. Chartier et M. Walecka-Garbalinska (dir.). Couleurs et lumières du Nord, Stockholm. 322—332. (In Franc.).Боженкова Н. А. Обвинительные речевые тактики в западном политическом дискурсе как способ формирования имиджа современной России Язык и межкультурная коммуникация в современном информационном пространстве / Н. А. Боженкова, К. Э. Дудников // Материалы VII Всероссийской научной конференции школьников, студентов и аспирантов — Юго-Западный государственный университет. — Курск : [б. и.], 2016. — С. 17—24. — ISBN 978-5-7681-1121-2.Bodrova, O. A. (2017). The Kola Arctic North as an imaginary space. In: Polar readings on the icebreaker “KRASIN” 2016. Materials of the scientific conference “Cultural her-itage in the Arctic: issues of study, conservation and popularization”. Moscow: Paulsen Publishing House. 42—51. ISBN 978-5-98797-158-1. (In Russ.).Булатова Е. И. Средства вербальной агрессии как инструмент информаци-онных войн (на примере арктического медиадискурса) / Е. И. Булатова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 8—1 (62). — С. 88—91.Borm, Jan., Chartier, D. (2018). Introduction. Le froid comme objet de savoir. Dans Le froid. Adaptation, production, effets, representations. Presses de l’Université du Québec. 1—15. (In Franc.).Винокурова У. А. Геокультурные особенности Арктической циркумполярной цивилизации / У. А. Винокурова // Культура Арктики : коллективная монография [под общ. ред. д-ра социол. наук У. А. Винокуровой ; идея проекта А. С. Борисов]. — Якутск : ИД СВФУ, 2014. — Выпуск 1. — С. 162—171.Bozhenkova, N. A., Dudnikov, K. E. (2016). Accusatory speech tactics in Western political discourse as a way of forming the image of modern Russia Language and intercultural communication in the modern information space. In: Materials of the VII All—Russian Scientific Conference of schoolchildren, students and postgraduates — Southwest State University. Kursk: [b. i.]. 17—24. ISBN 978-5-7681-1121-2. (In Russ.).Володина М. Н. О стихийном и системном характере терминологической номинации / М. Н. Володина // Stephanos. — 2017. — № 6 (26). — С. 24—36. — DOI: 10.24249/2309-9917-2017-26-6-24-36.Bulatova, E. I. (2016). Means of verbal aggression as an instrument of information wars (on the example of the Arctic media discourse). Philological sciences. Questions of theory and practice, 8—1 (62): 88—91. (In Russ.).Газинская Ю. В. Концептосфера современного политического дискурса (на материале русскоязычных газет Украины и России) / Ю. В. Газинская // Гуманитарный вектор. — 2009. — № 4. — С. 29—34.Chartier, D., Nadeau, A.; Bouchard, J. (2004). Au Nord et au large. Représentation du Nord et formes narratives. In: Problématiques de l’imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels. UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL. 9—26. (In Franc.).Грамма Д. В. Концептуальная основа спортивного дискурса на материале англоязычных газетных статей / Д. В. Грамма, Н. Ю. Филистова // Litera. — 2019. — № 1. — С. 49—60. — DOI: 10.25136/2409-8698.2019.1.28789.Chartier, D. (2013). Du silence et des bruits: le Nord est silencieux. Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, 14 (1): 27—35. (In Franc.).Гришечкина Г. Ю. Виды дефиниций терминов в научно-популярном тексте / Ю. Г. Гришечкина // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия : Гуманитарные и социальные науки. — 2010. — № 1. — С. 120—127.Chartier, D. (2016). What is the “Imaginary North”. Ethnographic review: Geocultural space of the Arctic: genesis, formation and development, 4: 20—29. (In Russ.).Данилова Н. К. “Воображаемое пространство” : геопоэтика северных территорий / Н. К. Данилова // Общество : философия, история, культура. — 2019. — № 1 (57). — С. 145—149. — DOI: 10.24158/fik.2019.1.26.Chartier, D. (2018). Qu'est-ce que l’imaginaire du Nord? Principes éthiques. In: Montréal et Harstad (Norvège), Imaginaire Nord et Arctic Arts Summit, coll. “Isberg”. 157—160. (In Franc.).Данилова Н. К. Концепт «Север/хоту» в представлениях народа саха и долган / Н. К. Данилова // Арктика XXI век. Гуманитарные науки. — 2015. — № 2 (5). — С. 121—126.Chernyavskaya, V. E. (2014). Phantoms and syndromes of the discursive paradigm. Ques-tions of cognitive linguistics, 1 (038): 58—59. (In Russ.).Долгобородова С. О. Репрезентация арктической темы в медиадискурсе : интерпретационный анализ / С. О. Долгобородова, Н. С. Авдонина // ВЕСТНИК СВФУ. — 2019. — № 5 (73). — С. 77—92. — DOI: 10.25587/SVFU.2019.73.39435.Choudhury, O. L. (2010). Nominative field of the concept “WINTER” as a subject of teaching Russian to Finnish students. PhD Diss. St. Petersburg. 24 p. (In Russ.).Доржиева Г. С. Концепт «СЕВЕРНОСТЬ» в региональной топонимии Квебека / Г. С. Доржиева // Вестник МГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация. Серия 19. — 2008. — № 1. — С. 145—156.Danilova, N. K. (2015). The concept of “North/ Hotu” in the representations of the Sakha and Dolgan people. Arctic XXI century. Humanities, 2 (5): 121—126. (In Russ.).Егорова Н. А. Концепты «СЕВЕР/THE NORTH» и «ЮГ/THE SOUTH» в американской и русской картинах мира : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Н. А. Егорова. — Москва, 2010. — 27 с.Danilova, N. K. (2019). “Imaginary space”: geopoetics of the northern territories. Society: philosophy, history, culture, 1 (57): 145—149. DOI: 10.24158/fik.2019.1.26. (In Russ.).Закирова Д. Ф. Концепт «СЕВЕР» в русской женской концептосфере / Д. Ф. Закирова // Вестник Челябинского ГУ. — 2011. — № 17 (232). — C. 50—54.Dolgoborodova, S. O., Avdonina, N. S. (2019). Representation of the Arctic theme in media discourse: interpretative analysis. BULLETIN OF NEFU, 5 (73): 77—92. DOI: 10.25587/SVFU.2019.73.39435. (In Russ.).Замятин Д. Н. Геокультуры Арктики : методология анализа и прикладные исследования / Д. Н. Замятин, Е. Н. Романова. — Москва : Канон+, 2017. — 500 с. — ISBN 978-5-88373-511-9.Dorzhieva, G. S. (2008). The concept of “NORTHERNNESS” in the regional toponymy of Quebec. Bulletin of Moscow State University. Linguistics and intercultural com-munication. Series 19, 1: 145—156. (In Russ.).Зыкова И. В. Концептосфера культуры» как базисная единица метаязыка лингвокультурологии / И. В. Зыкова // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2015. — № 2 (043). — С. 13—24.Dumontet, D. (2008). «Entre le Nord rêvé et le Nord réel. La confrontation des écrivains du Sud avec la réalité du Nord », Daniel Chartier [dir.]. In: Le(s) Nord(s) imaginaire(s), Montréal, Imaginaire. Nord, coll. «Droit au pôle». 255—280. (In Franc.).Иванова Г. А. Синонимы в терминологической системе метаязыка лингвистики / Г. А. Иванова // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2011. — № 6 (2). — С. 199—203.Egorova, N. A. (2010). Concepts “NORTH/THE NORTH” and “SOUTH/THE SOUTH” in American and Russian pictures of the world. PhD Diss. Moscow. 27 p. (In Russ.).Капранова И. П. Авторская концептосфера художественного дискурса Ос-кара Уайльда / И. П. Капранова, В. Н. Коробчак // Вестник АГУ. — 2019. — Выпуск 4 (247). — С. 48—55.Gazinskaya, Yu. V. (2009). Conceptosphere of modern political discourse (based on the material of Russian-language newspapers of Ukraine and Russia). Humanitarian Vector, 4: 29—34. (In Russ.).Карелова И. И. Национальная концептосфера и идиоконцептосфера (на материале произвдеений Л. Е. Улицкой) : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / И. И. Карелова. — Волгоград, 2009. — С. 20.Gramma, D. V., Filistova, N. Y. (2019). Conceptual basis of sports discourse based on the material of English-language newspaper articles. Litera, 1: 49—60. DOI: 10.25136/2409-8698.2019.1.28789. (In Russ.).Касавин И. Т. Дискурс-анализ как междисциплинарный метод гуманитарных наук / И. Т. Касавин // Epistemology & Philosophy of Science. — 2006. — Т. 10. — № 4. — С. 5—16.Grishechkina, G. Yu. (2010). Types of definitions of terms in the popular science text. Scien-tific notes of the Oryol State University. Series: Humanities and Social Sciences, 1: 120—127. (In Russ.).Киреев С. И. Дискурс и концептосфера социальной рекламы : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / С. И. Киреев. — Волгоград, 2008. — С. 21.Hamelin, L. E. (1976). Nordicité Canadienne. In: Norois. 632—634. ISBN 9782890453142. (In Franc.).Колесов М. П. Мне снилось : я был снег… : стихотворения / М. П. Колесов. — Якутск : Бичик, 2016. — 78 с. — ISBN 978-5-7696-5080-2.Hamelin, L. E. (1996). Écho des pays froids. In: Sainte-Foy: Les Presses de l’Université Laval. Pр. 86—95. (In Franc.).Котлярова В. В. Дискурсивно-когнитивная парадигма лингвофилософии в контексте философии и методологии гуманитарных наук / В. В. Котлярова, А. М. Руденко, Н. В. Сербиновская // Гуманитарные и социальные науки. — 2017. — № 1. — С. 11—19. — DOI: 10.18522/2070-1403-2017-60-1-6-11.Hamelin, L. E. (2002). Discours du Nord. In: Collection Recherche 35, Bibliotheque nationale du Quebec. 24—45. (In Franc.).Кубрякова Е. С. Язык и знание / Е. С. Кубрякова. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 560 с. — ISBN 5-94457-174-8.Ingold, T. (2000). The Perception of the Environment. London. 189 р. ISBN 0-203-77426-4. (In Franc.).Кувычко А. А. Концептосфера медиадискурса материнства в российских и датских печатных СМИ / А. А. Кувычко, А. Г. Чафонова, В. В. Богуславская // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2018. — Т. 17. — № 4. — С. 135—145. — DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.12.Ivanova, G. A. (2011). Synonyms in the terminological system of the metalanguage of linguistics. Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky, 6 (2): 199—203. (In Russ.).Кузьмина Р. П. Концепт «ЗИМА» в языковой картине мира эвенов / Р. П. Кузьмина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2018. — № 10 (88). — C. 305—308. — DOI: 10.30853/filnauki.2018-10-2.18.Kapranova, I. P., Korobchak, V. N. (2019). The author’s conceptosphere of Oscar Wilde’s artistic discourse. Bulletin of ASU, 4 (247): 48—55. (In Russ.).Кулешова В. О. Когнитивный подход к комплексному анализу терминосистем (на материале терминологии фотонных кристаллов) / О. В. Кулешова // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2020. — № 22 (3). — С. 841—848. — DOI: 10.21603/2078-8975-2020-22-3-841-848.Karelova, I. I. (2009). National conceptosphere and idioconceptosphere (based on the material of L. E. Ulitskaya’s works). PhD Diss. Volgograd. 20 p. (In Russ.).Куликова И. С. Дискурсивный vs дискурсный. Очерк второй : от вариантности и синонимии до концептуального различия / И. С. Куликова, Д. В. Салмина // Sciences of Europe. — 2018. — № 27. — С. 44—51.Kasavin, I. T. (2006). Discourse analysis as an interdisciplinary method of the humanities. Epistemology & Philosophy of Science, 10 (4): 5—16. (In Russ.).Лантюхова Н. Н. Термин : определение понятия и его сущностные признаки / Н. Н. Лантюхова, О. В. Загоровская, Т. А. Литвинова // Вестник Воронежского института ГПС МЧС России. — 2013. — № 1 (6). — С. 42—45.Kireev, S. I. (2008). Discourse and the conceptosphere of social advertising. PhD Diss. Vol-gograd. 21 p. (In Russ.).Ларионова М. В. Испанский медийный дискурс : quid novum? / М. В. Ларионова // Ибероамериканские тетради. — 2017. — № 1 (15). — С. 97—103.Kolesov, M. P. (2016). I dreamed: I was snow ...: poems. Yakutsk: Bichik. 78 p. ISBN 978-5-7696-5080-2. (In Russ.).Левенкова Е. Р. Концептосфера политического дискурса Великобритании на рубеже XX—XXI веков / Е. Р. Левенкова // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. — 2009. — Т. 11. — №4. — С. 226—231.Kotlyarova, V. V., Rudenko, A. M., Serbinovskaya, N. V. (2017). Discursive-cognitive para-digm of linguophilosophy in the context of philosophy and methodology of the humanities. Humanities and Social Sciences, 1: 11—19. DOI: 10.18522/2070-1403-2017-60-1-6-11. (In Russ.).Лихоманов И. В. Славянофилы в перспективе евразийского дискурса / И. В. Лихоманов // Идеи и идеалы. — 2020. — Т. 12. — № 2 (1). — С. 197—213. — DOI: 10.17212/2075-0862-2018-3.2-152-168.Kubryakova, E. S. (2004). Language and knowledge. Moscow: Languages of Slavic Culture. 560 p. ISBN 5-94457-174-8. (In Russ.).Любимова Г. В. Эмоции, рожденные снегом (о восприятии снега и связанных с ним практик в традиционной культуре русских Сибири) / Г. В. Любимова // Кунсткамера. — 2018. — № 2. — С. 104—110.Kuleshova, V. O. (2020). Cognitive approach to the complex analysis of terminosystems (based on the terminology of photonic crystals). Bulletin of Kemerovo State University, 22 (3): 841—848. DOI: 10.21603/2078-8975-2020-22-3-841-848. (In Russ.).Лютянский В. М. Имя концепта «СЕВЕР» : критерии отбора (на материале цикла «Северных рассказов» Дж. Лондона) / В. М. Лютянский // Вестник СПбГУ. Серия 9. — 2011. — № 2. — С. 159—165.Kulikova, I. S., Salmina, D. V. (2018). Discursive vs discursive. The second essay: from var-iation and synonymy to conceptual difference. Sciences of Europe, 27: 44—51. (In Russ.).Лютянский В. М. Концепт «NORTH» в «Северных рассказах» Джека Лондона : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / В. М. Лютянский. — Белгород, 2011. — 206 с.Kuvychko, A. A., Chafonova, A. G., Boguslavskaya, V. V. (2018). Conceptosphere of the media discourse of motherhood in Russian and Danish print media. Bulletin of Volgograd State University. Series 2, Linguistics, 17 (4): 135—145. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.12. (In Russ.).Макарихина О. А. Социально — исторические общности : семиотический анализ терминов / О. А. Макарихина // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского, Серия : Социальные науки. — 2015. — № 4 (40). — С. 82—87.Kuzmina, R. P. (2018). The concept of “WINTER” in the linguistic picture of the world of the Evens. Philological sciences. Questions of theory and practice, 10 (88): 305—308. DOI: 10.30853/filnauki.2018-10-2.18. (In Russ.).Минец Д. В. Гендерная концептосфера женского мемуарно-автобиографического дискурса : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Д. В. Минец. — Вологда, 2012. — 22 с.Lantyukhova, N. N., Zagorovskaya, O. V., Litvinova, T. A. (2013). Term: definition of the concept and its essential features. Bulletin of the Voronezh Institute of GPS of the Ministry of Emergency Situations of Russia, 1 (6): 42—45. (In Russ.).Нерсесян Г. Р. Концептосфера современного англоязычного педагогического дискурса / Г. Р. Нерсесян // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. — 2019. — № 3 (31). — С. 94—103. — DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-1-69-74.Larionova, M. V. (2017). Spanish media discourse: quid novum? Iberoamerican note-books, 1 (15): 97—103. (In Russ.).Низамова Л. Р. Российский и западный дискурсы мультикультурализма: общее и особенное / Л. Р. Низамова // Социально-гуманитарные знания. — 2010. — № 5. — С. 1—13.Levenkova, E. R. (2009). Conceptosphere of the political discourse of Great Britain at the turn of the XX—XXI centuries. Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences, 11 (4): 226—231. (In Russ.).Носович Я. Ф. Синонимия в отраслевых терминологиях : особенности проявления в языках медицины и лингвистики / Я. Ф. Носович, Э. А. Сорокина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия : Лингвистика. — 2020. — № 2. — С. 22—33. — DOI: 10.18384/2310-712X-2020-2-22-33.Likhomanov, I. V. (2020). Slavophiles in the perspective of Eurasian discourse. Ideas and ideals, 12 / 2 (1): 197—213. DOI: 10.17212/2075-0862-2018-3.2-152-168. (In Russ.).Огнева Е. А. Когнитивное моделирование концептосферы художественного текста. 2-е изд. дополн. / Е. А. Огнева. — Москва : Эдитус, 2013. — 282 с. — ISBN 978-5-906162-82-3.Lyubimova, G. V. (2018). Emotions born of snow (on the perception of snow and related practices in the traditional culture of Russians in Siberia). Kunstkamera, 2: 104—110. (In Russ.).Павлов С. С. Понятие «северность» для жителей Якутии и Канады как фактор самоидентификации / С. С. Павлов // Приоритетные направления развития науки и образования : материалы XI Международной научно–практической конференции. — Чебоксары : ЦНС «Интерактив плюс», 2016. — С. 128—131.Lyutyansky, V. M. (2011). The name of the concept “NORTH”: selection criteria (based on the material of the cycle of “Northern Stories” by J. London). Bulletin of St. Peters-burg State University. Series 9, 2: 159—165. (In Russ.).Пасти С. Российский журналист в контексте перемен : медиа Санкт-Петербурга / С. Пасти. — Tampere : Tampere univ. press, cop., 2004. — 292 с. — ISBN 951-44-5975-X.Lyutyansky, V. M. (2011). The concept of “NORTH” in Jack London’s “Northern Stories”. PhD Diss. Belgorod. 206 p. (In Russ.).Першина Т. В. Эмоциональная концептосфера военного романа : на материале сопоставительного анализа текстов произведений М. Булгакова «Белая гвардия» и Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!» : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.20 / Т. В. Першина. — Тюмень, 2011. — 25 с.Makarikhina, O. A. (2015). Socio — historical communities: semiotic analysis of terms. Bul-letin of the Nizhny Novgorod University named after N. I. Lobachevsky, Series: Social Sciences, 4 (40): 82—87. (In Russ.).Плотников И. В. Концепт «ХОЛОД» в поэтическом цикле И. Бродского «Часть речи» / И. В. Плотникова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2017. — № 6 (72) : в 3-х ч. — Ч. 1. — C. 31—34.Minets, D. V. (2012). Gender conceptosphere of women’s memoir-autobiographical dis-course. PhD Diss. Vologda. 22 p. (In Russ.).Попков Ю. В. Феномен евразийства / Ю. В. Попков, Е. А. Тюгашев // Евразийство и мир. — 2013. — № 2. — С. 4—18.Nersesyan, G. R. (2019). Conceptosphere of modern English-speaking pedagogical dis-course. Actual problems of philology and pedagogical linguistics, 3 (31): 94—103. DOI: https://doi.org/10.29025/2079-6021-2020-1-69-74. (In Russ.).Попова З. Д. Когнитивная лингвистика. Учебное издание / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — Москва : АСТ : «Восток — Запад», 2007. — 226 с. — ISBN 978-5-17-045103-6, 978-5-478-00346-3.Nizamova, L. R. (2010). Russian and Western discourses of multiculturalism: general and special. Socio-humanitarian knowledge, 5: 1—13. (In Russ.).Потапова Н. М. Типичные коммуникативные стратегии в западном неолиберальном дискурсе / Н. М. Потапова // Национальная ассоциация ученых. — 2015. — № VI (11). — С. 90—93.Nosovich, Ya. F., Sorokina, E. A. (2020). Synonymy in industry terminology: features of manifestation in the languages of medicine and linguistics. Bulletin of the Moscow State Regional University. Series: Linguistics, 2: 22—33. DOI: 10.18384/2310-712X-2020-2-22-33. (In Russ.).Приходько А. Н. Концепты и концептосистемы / А. Н. Приходько. — Днепропетровск : Белая Е. А., 2013. — 307 с. — ISBN 978-617-645-094-8.Ogneva, E. A. (2013). Cognitive modeling of the conceptual sphere of a literary text. 2nd ed. Supplement. Moscow: Editus. 282 p. ISBN 978-5-906162-82-3. (In Russ.).Прохорова О. Н. Теоретические предпосылки исследования концептосферы / О. Н. Прохорова, С. Б. Смирнова // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. — 2014. — № 6 (177). — С. 98—102.Pasti, S. (2004). Russian journalist in the context of changes: media of St. Petersburg. Tam-pere: Tampere univ. press, cop. 292 p. ISBN 951-44-5975-X. (In Russ.).Романова Е. Н. Антропология холода: методология, концепты, образы (на примере культурных традиций коренных народов Севера и Арктики / Е. Н. Романова, О. Э. Добжанская // Вестник Томского государственного университета, Культурология и искусствоведение. — 2019. — № 35. — С. 255—263. — DOI: 10.17223/22220836/35/23.Pavlov, S. S. (2016). The concept of “northernness” for residents of Yakutia and Canada as a factor of self–identification. In: Priority directions for the development of science and education: materials of the XI International Scientific and Practical Conference. Cheboksary: CNS “Interactive Plus”. 128—131. (In Russ.).Рыкунов Р. Н. Концептосфера эмоций и особенности ее выражения в лексике английского языка : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Р. Н. Рыкунов. — Санкт-Петербург, 2008. — 17 с.Pershina, T. V. (2011). Emotional conceptosphere of the military novel: based on the comparative analysis of the texts of the works of M. Bulgakov “The White Guard” and E. Hemingway “Goodbye, weapons!”. PhD Diss. Tyumen. 25 p. (In Russ.).Сарангова Т. А. Синонимия терминов INVESTOR RELATIONS в русском и английском языках / Т. А. Сарангова // Современные исследования социальных проблем (электронный научный журнал), Modern Research of Social Problems. — 2015. — № 3 (47). — С. 333—341.Plotnikov, I. V. (2017). The concept of “COLD” in the poetic cycle of I. Brodsky “Part of speech”. Philological sciences. Questions of theory and practice, 6 (72): in 3 hours / 1: 31—34. (In Russ.).Сивцева-Максимова П. В. Концепты национальной культуры в лирике Семена Данилова / П. В. Сивцева-Максимова // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. — 2015. — Выпуск 10 (1). — С. 230—236.Popkov, Yu. V., Tyugashev, E. A. (2013). The phenomenon of Eurasianism. Eurasianism and the world, 2: 4—18. (In Russ.).Ситнова И. В. Наследие фашизма : западный психологический дискурс / И. В. Ситнова // ХХ в. Власть. — 2015. — № 23 (4). — С. 93—98.Popova, Z. D., Sternin, I. A. (2007). Cognitive linguistics. Educational publication. Moscow: AST: “East — West”. 226 p. ISBN 978-5-17-045103-6, 978-5-478-00346-3. (In Russ.).Смакотина Н. А. Акиуализация концептосферы глаголов TAKE и GIVE во фразеологических единицах, построенных на их основе (когнитивный аспект) / Н. А. Смакотина // Вестник НГУ. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2006. — Выпуск 1. — Том 4. — С. 32—37.Potapova, N. M. (2015). Typical communicative strategies in Western neoliberal discourse. National Association of Scientists, VI (11): 90—93. (In Russ.).Спиридонова В. И. Западный дискурс «стандарта цивилизации» и его эволюция / В. И. Спиридонова // Проблемы цивилизационного развития. — 2019. — № 1. — С. 91—107. — DOI: 10.21146/2713-1483-2019-1-1-91-107.Prikhodko, A. N. (2013). Concepts and conceptual systems. Dnepropetrovsk: Belaya E. A. 307 p. ISBN 978-617-645-094-8. (In Russ.).Стыров М. М. Особенности инвестиционно-инновационной системы северных регионов России / М. М. Стыров, Д. В. Колечков // Россия : тенденции и перспективы развития. — 2015. — № 10(3). — С. 682—686.Prokhorova, O. N., Smirnova, S. B. (2014). Theoretical prerequisites for the study of the conceptosphere. Questions of journalism, pedagogy, linguistics, 6 (177): 98—102. (In Russ.).Сухова Н. В. Динамизм и междисциплинарность концептуальной системы Севера (рец. на : Zamyatin D., Romanova E., Dobjanskaya O., Lavrenova O. Géocultures : méthodologies russes sur l’Arctique / Dir. D. Chartier. Montréal : Imaginaire / Nord, 2020. 100 p.) / Н. В. Сухова // Этнографическое обозрение. — 2021. — № 5. — С. 168—172. — DOI: 10.31857/S086954150017422-4.Romanova, E. N., Dobzhanskaya, O. E. (2019). Anthropology of cold: methodology, concepts, images (on the example of cultural traditions of indigenous peoples of the North and the Arctic. Bulletin of Tomsk State University, Cultural Studies and Art History, 35: 255—263. DOI: 10.17223/22220836/35/23. (In Russ.).Тарасенко Т. П. Религиозная концептосфера художественного дискурса В. И. Даля / Т. П. Тарасенко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2017. — № 5 (71) : в 3-х ч. — Ч. 1. — C. 154—158.Ryall, A., Schimanski, J., Wærp, H. (2010). ARCTIC DISCOURSES. Cambridge Scholars Publishing. 360 p. ISBN (13) 978-1-4438-1959-6. (In Franc.).Чернявская В. Е. Фантомы и синдромы дискурсивной парадигмы / В. Е. Чернявская // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2014. — № 1 (038). — С. 58—59.Rykunov, R. N. (2008). Conceptosphere of emotions and features of its expression in the vocabulary of the English language. PhD Diss. St. Petersburg. 17 p. (In Russ.).Чоудхури О. Л. Номинативное поле концепта «ЗИМА» как предмет обучения русскому языку финских студентов : диссертация … кандидата педагогических наук : 13.00.02 / О. Л. Чоудхури. — Санкт-Петербург, 2010. — 24 с.Sarangova, T. A. (2015). Synonymy of INVESTOR RELATIONS terms in Russian and Eng-lish. In: Modern research of social problems (electronic scientific journal), Modern Research of Social Problems, 3 (47): 333—341. (In Russ.).Шартье Д. Что такое «Воображаемый Север» / Д. Шартье // Этнографическое обозрение : Геокультурное пространство Арктики : генезис, формирование и развитие (отв. ред. - Д. Н. Замятин, Е. Н. Романова). — 2016. — № 4. — С. 20—29.Shemyakin, Ya. G. (2011). Discourse of interaction and interaction of discourses: Russia — Latin America — the West. Social Sciences and modernity, 3: 79—96. (In Russ.).Шемякин Я. Г. Дискурс взаимодействия и взаимодействие дискурсов : Россия — Латинская Америка — Запад / Я. Г. Шемякин // Общественные науки и современность. — 2011. — № 3. — С. 79—96.Shpilkin, Yu. I. (2010). Eurasian discourse of philosophy (textbook). Successes of modern natural science, 2: 138—140. (In Russ.).Шпилькин Ю. И. Евразийский дискурс философии (учебное пособие) / Ю. И. Шпилькин // Успехи современного естествознания. — 2010. — № 2. — С. 138—140.Sitnova, I. V. (2015). The legacy of fascism: Western psychological discourse. XX century. Power, 23 (4): 93—98. (In Russ.).Bernier V. Aspects visuels de la nordicité : l’usage des couleurs et la luminosité dans les œuvres d’artistes canadiens et scandinaves au début du XXe siècle, dans D. Chartier et M. Walecka-Garbalinska (dir.) / V. Bernier // Couleurs et lumières du Nord, Stockholm. — 2008. — Pp. 322—332.Sivtseva-Maksimova, P. V. Concepts of national culture in the lyrics of Semyon Danilov. Bulletin of the Buryat State University. Language. Literature. Culture, 10 (1): 230—236. (In Russ.).Borm Jan. Introduction. Le froid comme objet de savoir. Dans Le froid. Adaptation, production, effets, représentations / J. Borm, D. Chartier // Presses de l'Université du Québec. — 2018. — Pp. 1—15.Smakotina, N. A. (2006). Akiualization of the conceptual sphere of the verbs TAKE and GIVE in phraseological units based on them (cognitive aspect). Bulletin of the NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 1 (4): 32—37. (In Russ.).Chartier D. Qu'estce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques / D. Chartier // Montréal et Harstad (Norvège), Imaginaire Nord et Arctic Arts Summit, coll. “Isberg”. — 2018. — Pp. 157—160.Sommer, Sh. (2010). Arctic Discourses. Arctic, Antarctic, and Alpine Research, 43 (4): 661—662. (In Franc.).Chartier D. Au Nord et au large. Représentation du Nord et formes narratives. AmélieNadeau; Joë Bouchard; Daniel Chartier. Problématiques de l’imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels / D. Chartier // UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL. — 2004. — Pp. 9—26.Spiridonova, V. I. (2019). The Western discourse of the “standard of civilization” and its evolution. Problems of civilizational development, 1: 91—107. DOI: 10.21146/2713-1483-2019-1-1-91-107. (In Russ.).Chartier D. Du silence et des bruits : le Nord est silencieux / D. Chartier // Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique. — 2013. — Vol. 14. — № 1. — Pp. 27—35.Styrov, M. M., Kolechkov, D. V. (2015). Features of the investment and innovation system of the northern regions of Russia. In: Russia: trends and prospects of development, 10(3): 682—686. (In Russ.).Dumontet D. « Entre le Nord rêvé et le Nord réel. La confrontation des écrivains du Sud avec la réalité du Nord », Daniel Chartier [dir.] / D. Dumontet // Le(s) Nord(s) imaginaire(s), Montréal, Imaginaire / Nord, coll. «Droit au pôle». — 2008. — Pp. 255—280.Sukhova, N. V. (2021). Dynamism and interdisciplinarity of the conceptual system of the North (rec. on: Zamyatin D., Romanova E., Dobjanskaya O., Lavrenova O. Géocultures: méthodologies russes sur l’arctique. Dir. D. Chartier. Montréal: Imaginaire, Nord, 2020. 100 p.). Ethnographic review, 5: 168—172. DOI: 10.31857/S086954150017422-4. (In Russ.).Hamelin L. E. Discours du Nord / L. E. Hamelin // Collection Recherche 35, Bibliotheque nationale du Quebec. — 2002. — Pp. 24—45.Tarasenko, T. P. (2017). Religious conceptosphere of artistic discourse of V. I. Dal. Philolog-ical sciences. Questions of theory and practice, 5 (71): in 3 hours / 1: 154—158. (In Russ.).Hamelin L. E. Écho des pays froids / L. E. Hame lin // Sainte-Foy : Les Presses de l’Université Laval. — 1996. — Pр. 86—95.Vinokurova, U. A. (2014). Geocultural features of the Arctic circumpolar civilization. In: Culture of the Arctic: a collective monograph [under the general editorship of Doctor of Social Sciences U. A. Vinokurova; the idea of the project A. S. Borisov], 1. Ya-kutsk: NEFU Publishing House. 162—171. (In Russ.).Hamelin L. E. Nordicité canadienne / L. E. Hamelin // In : Norois. — 1976. — Pp. 632—634. — ISBN 9782890453142.Volodina, M. N. (2017). On the spontaneous and systemic nature of the terminological nom-ination. Stephanos, 6 (26): 24—36. DOI: 10.24249/2309-9917-2017-26-6-24-36. (In Russ.).Ingold T. The Perception of the Environment / T. Ingold. — London: 2000. — 189 р. — ISBN 0-203-77426-4.Zakirova, D. F. (2011). The concept of “NORTH” in the Russian women’s conceptosphere. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 17 (232): 50—54. (In Russ.).Ryall A. ARCTIC DISCOURSES / A. Ryall, J. Schimanski, H. Wærp. — Cambridge Scholars Publishing, 2010. — 360 p. — ISBN (13) 978-1-4438-1959-6.Zamyatin, D. N., Romanova, E. N. (2017). Geocultures of the Arctic: methodology of analysis and applied research. Moscow: Canon+. 500 p. ISBN 978-5-88373-511-9. (In Russ.).Sommer Sh. Arctic Discourses / Sh. Sommer // Arctic, Antarctic, and Alpine Research. — 2010. — № 43 (4). — Pp. 661—662.Zykova, I. V. (2015). Conceptosphere of culture as a basic unit of the metalanguage of linguoculturology. Questions of cognitive linguistics, 2 (043): 13—24. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.