scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-4-187-202scidial-3806Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISMКнига стихов в интернет-пространстве : интермедиальный аспектA Book of Poems in Internet Space: an Intermedial Aspecthttps://orcid.org/0000-0002-6256-400XАбросимоваЕ. А.AbrosimovaE. A.

Абросимова Екатерина Алексеевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков.

Омск

Ekaterina A. Abrosimova - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Foreign Languages..

Omsk

abrosimova@inbox.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2346-0176КравченкоЮ. Д.KravchenkoYu. D.

Кравченко Юлия Дмитриевна 2 - кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики и медиалингвистики.

Омск

Yulia D. Kravchenko - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Journalism and media linguistics.

Omsk

jdkovalenko@rambler.ruОмский государственный аграрный университет им. П.А. СтолыпинаРоссияOmsk State Agrarian University named after P.A. StolypinRussian FederationОмский государственный университет им. Ф.М. ДостоевскогоРоссияDostoevsky Omsk State UniversityRussian Federation202219052022114187202Copyright © Абросимова Е.А., Кравченко Ю.Д., 20222022Абросимова Е.А., Кравченко Ю.Д.Abrosimova E.A., Kravchenko Y.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3806

Работа выполнена в русле актуального представления об Интернете как глобальном медиа, вступающем во взаимодействие с разнообразными знаковыми системами и оказывающем влияние на структурно-композиционные особенности вербального текста. Актуальность исследования обусловлена формированием концепции интермедиальности в контексте нового культурного направления, получившего название «метавиртуализм». Цель статьи — охарактеризовать принципы, лежащие в основе структуры и композиции сетевой поэтической «книги». Рассматриваются русскоязычные поэтические циклы, структурно-композиционные особенности и выразительные средства которых связаны с интернет-технологиями. Анализируются такие аспекты, как тип интермедиальности и способы организации структуры и композиции сетевой «книги»; читательский путь знакомства с произведением и степень свободы этого пути; проявление категории эфемерности. Делаются выводы о том, что технологическая поэзия, как ни парадоксально, укрепляет традиционные книжные формы, но имеет и самостоятельную ценность, визуализируя поэтические образы и метафоры. Интернет-технологии могут быть «встроены» в структуру и композицию поэтической книги на различных уровнях: это может быть относительная автономия; взаимодействие на уровне концептуальной метафоры, эксплицируемой при помощи интернет-медиа (Google-карты); практически полное слияние медиа. 

The work was carried out in line with the current idea of the Internet as a global media that interacts with various sign systems and influences the structural and compositional features of the verbal text. The relevance of the study is due to the formation of the concept of intermediality in the context of a new cultural direction, called “metavirtualism”. The aim of the article is to characterize the principles underlying the structure and composition of the network poetic “book”. Russian-language poetic cycles are considered, the structural and compositional features and expressive means of which are associated with Internet technologies. Such aspects as the type of intermediality and ways of organizing the structure and composition of the network “book” are analyzed; the reader’s way of getting acquainted with the work and the degree of freedom of this way; manifestation of the category of ephemerality. It is concluded that technological poetry, paradoxically, strengthens traditional book forms, but also has an independent value, visualizing poetic images and metaphors. Internet technologies can be “embedded” into the structure and composition of a poetry book at various levels: it can be relative autonomy; interaction at the level of a conceptual metaphor explicated with the help of Internet media (Google maps); almost complete fusion of media.

интернет-технологииинтернет-поэзияинтермедиальностьметавиртуализмэфемерностьInternet technologiesInternet poetryinter-medialitymetavirtualismephemeralReferencesАбросимова Е. А. Современная гипертекстовая поэзия : аспекты взаимодействия авторского текста и интернет-медиа / Е. А. Абросимова // Научный диалог. — 2020. — № 8. — С. 9—28. — DOI: 10.24224/2227-1295-2020-8-9-28.Abrosimova, E. A. (2020). Modern Hypertext Poetry: Aspects of Relations between Author’s Text and Internet Resources. Nauchnyi dialog, (8): 9—28. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-8-9-28. (In Russ.).Ананьина О. А. Новые книги об интер- и трансмедиальности / О. А. Ананьина // Практики и интерпретации : журнал филологических, образовательных и культурных исследований. — 2016. — Т. 1 (4). — С. 285—296.Ananyina, O. A. (2016). New books about inter — and transmediality. Practices and Inter-pretations: Journal of Philological, Educational and Cultural Research, 1 (4): 285—296. (In Russ.).Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) : учебное пособие для студ. фак. иностр. яз. Вузов / Е. Е. Анисимова. — Москва : Academia, 2003. — 128 с. — ISBN 5-7695-0961-9.Anisimova, E. E. (2003). Linguistics of text and intercultural communication (based on the material of creolized texts): a textbook for students. fac. foreign language Universities. Moscow: Academia. 128 p. ISBN 5-7695-0961-9. (In Russ.).Бартош Ю. В. Новая сетевая поэзия как пространство языковой игры / Ю. В. Бартош // Вестник Российского государственного университета дружбы народов. Серия : Вопросы образования языки и специальность. — 2018. — Т. 15. — № 1. — С. 110—117. — DOI: 10.22363/2312-8011-2018-15-1-110-117.Aranha, S., Borborema, O. (2016). Interactivity in digital poetry: word, image and sound in movement. Texto livre: linguagem e tecnologia, 9 (2): 46—63. DOI: 10.17851/1983-3652.9.2.46-63.Бернацкая А. А. К проблеме «креолизации» текста : история и современное состояние / А. А. Бернацкая // Речевое общение: специализированный вестник / под ред. А. П. Сковородникова. — Красноярск : Красноярский университет, 2000. — Выпуск 3 (11). — С. 104—110.Bartosh, Yu. V. (2018). New network poetry as a language game space. Bulletin of the People’s Friendship Russian State University. Series: Questions of education languages and specialty, 15 (1): 110—117. DOI: 10.22363/2312-8011-2018-15-1-110-117. (In Russ.).Боева Г. Н. Интермедиальный ресурс текстов новых медиа как теоретическая и методическая проблема / Г. Н. Боева, К. И. Шарафадина // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. — Серия 3 : Экономические, гуманитарные и общественные науки. — 2021. — № 1. — С. 105—115. — DOI: 10.46418/2079-8210-2021-1-18.Bernatskaya, A. A. (2000). On the problem of “creolization” of the text: history and current state. Speech communication: a specialized bulletin, 3 (11). Krasnoyarsk: Krasnoyarsk University. 104—110. (In Russ.).Воробьева (Вежлян) Е. Искренность, аффект, эмпатия : поэтические сообщества и новые контексты публичности / Е. Воробьева (Вежлян) // Russian literature. — 2020. — Т. 118. — С. 45—77. — DOI: 10.1016/j.ruslit.2020.11.003.Boeva, G. N., Sharafadina, K. I. (2021). Intermediate resource of new media texts as a theoretical and methodological problem. Bulletin of the St. Petersburg State University of Technology and Design. Series 3: Economic, Humanitarian and Social Sci-ences, 1: 105—115. DOI: 10.46418/2079-8210-2021-1-18. (In Russ.).Горина Е. В. Конституирующие признаки дискурса Интернета : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / Е. В. Горина. — Екатеринбург, 2016. — 55 с.Bootz, P. (2021). The ephemerae of digital literature. Neohelicon, 48 (1): 7—22. DOI: 10.1007/s11059-021-00583-0.Донская Е. В. Метавиртуализм идет на смену постмодернизму / Е. В. Донская, О. Б. Элькан // Ученые записки Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского. Философия. Политология. Культурология. — 2018. — Т. 4 (70). — № 4. — С. 161—170.Chernyavskaya, V. E. (2017). Text in the medial space: textbook. Moscow: LENARD. 232 p. ISBN 978-5-397-03865-2. (In Russ.).Загидуллина М. В. Интермедиальность в эпоху тотальной медиатизации : как технологии влияют на литературу и ее теорию / М. В. Загидуллина // Павермановские чтения. Литература. Музыка. Театр : сборник научных трудов. — Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2017. — С. 60—77. — ISBN 978-5-7584-0267-2.Donskaya, E. V., Elkan, O. B. (2018). Metavirtualism is replacing postmodernism. Scientific notes of the V. I. Vernadsky Crimean Federal University. Philosophy. Political sci-ence. Cultural studies, 4 (70) / 4: 161—170. (In Russ.).Кайда Л. Г. Эстетический императив интермедиального текста. Лингвофилософская концепция композиционной поэтики / Л. Г. Кайда. — Москва : Флинта ; Наука, 2016. — 128 с. — ISBN 978-5-9765-2329-6.Gorina, E. V. (2016). Constitutive features of the Internet discourse. Author’s abstract of Doct. Diss. Yekaterinburg. 55 p. (In Russ.).Кайда Л. Г. Интермедиальность — филологический континент. Вольтова дуга авторского подтекста / Л. Г. Кайда. — Москва : Флинта, 2019. — 112 с. — ISBN 978-5-9765-4067-5.Hansen-Levet, O. (2016). Intermediality in Russian culture. From Symbolism to the avant-garde. Moscow: RSUH. 450 p. ISBN 978-5-7281-1596-0. (In Russ.).Кальпиди В. О. Энциклопедия. Уральская поэтическая школа / В. О. Кальпиди. — Челябинск : Десять тысяч слов, 2013. — 608 с.Hockx, M. (2015). Internet Literature in China. New York: Columbia University Press. 251 p. ISBN 9780231160827.Кузьмина Н. А. Креативный потенциал книжной формы (современная авторская книга стихов) / Н. А. Кузьмина // Лингвистика креатива-1 : коллективная монография / под ред. Т. А. Гридиной. — Екатеринбург : Издательство Уральского государственного педагогического университета, 2013. — С. 346—368.Kaida, L. G. (2016). The aesthetic imperative of an intermediate text. Linguophilosophical concept of compositional poetics. Moscow: Flint; Nauka. 128 p. ISBN 978-5-9765-2329-6. (In Russ.).Митрошенков О. А. Постпостмодернизм как предчувствие / О. А. Миторшенков // Социально-гуманитарные знания. — 2013. — № 4. — С. 52—61.Kaida, L. G. (2019). Intermediality — philological continent. Voltaic arc of the author’s sub-text. Moscow: Flinta. 112 p. ISBN 978-5-9765-4067-5. (In Russ.).Пойманова О. В. Семантическое пространство видеовербального текста : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / О. В. Пойманова. — Москва, 1997. — 237 с.Kalpidi, V. O. (2013). Encyclopedia. Ural Poetic school. Chelyabinsk: Ten thousand words. 608 p. (In Russ.).Ракитина Е. Б. «Поэтический народ» в контексте русскоязычной Интернет-поэзии : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Е. Б. Ракитина. — Саратов, 2008. — 147 с.Khaminova, A. A., Zilberman, N. N. (2014). Theory of intermediality in the context of modern humanities. Bulletin of Tomsk State University, 389: 38—45. (In Russ.).Седых Э. В. К проблеме интермедиальности / Э. В. Седых // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. — 2008. — Выпуск 3. — Ч. II. — С. 210—214.Kuzmina, N. A. (2013). The creative potential of the book form (a modern author’s book of poems). Linguistics of creativity-1: collective monograph. Yekaterinburg: Publish-ing House of the Ural State Pedagogical University. 346—368. (In Russ.).Смольская Е. П. Поэзия и её читатель в цифровую эпоху / Е. П. Смольская, А. С. Бартенева // Концепт : философия, религия, культура. — 2021. — Т. 5. — № 1. — С. 157—168. — DOI: 10.24833/2541-8831-2021-1-17-157-168.Mitroshenkov, O. A. (2013). Post-Postmodernism as a premonition. Socio-humanitarian knowledge, 4: 52—61. (In Russ.).Смышляев Е. А. Интертекстуальность современной челябинской поэзии / Е. А. Смышляев // Гуманитарный вектор. Серия : Филология, востоковедение. — 2016. — № 3. — С. 18—24.Poymanova, O. V. (1997). Semantic space of the video verbal text. PhD Diss. Moscow. 237 p. (In Russ.).Ульянова О. Б. Поликодовые механизмы интерпретации малых поэтических форм сетевой литературы / О. Б. Ульянова, Д. Е. Эртнер, А. А. Мавлютова // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. — 2019. — Т. 5. — № 2. — С. 88—106. — DOI: 10.21684/2411-197X-2019-5-2-88-106.Rakitina, E. B. (2008). “Poetic people” in the context of Russian-language Internet poetry. PhD Diss. Saratov. 147 p. (In Russ.).Хаминова А. А. Теория интермедиальности в контексте современной гуманитарной науки / А. А. Хаминова, Н. Н. Зильберман // Вестник Томского государственного университета. — 2014. — № 389. — С. 38—45.Rosario, G. Di. (2011). Electronic Poetry. Understanding Poetry in the Digital Environment. Jyväskylä: Jyväskylä University Printing House. 336 p. ISBN 978-951-39-4324-0.Ханзен-Леве О. Интермедиальность в русской культуре. От символизма к авангарду / О. Ханзен-Леве. — Москва : РГГУ, 2016. — 450 с. — ISBN 978-5-7281-1596-0.Schröter, J. Discourses and Models of Intermediality. Available at: http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/ vol13/iss3/3 (accessed 16.12.2021).Чернявская В. Е. Текст в медиальном пространстве : учебное пособие / В. Е. Чернявская. — Москва : ЛЕНАРД, 2017. — 232 с. — ISBN 978-5-397-03865-2.Sedykh, E. V. (2008). To the problem of intermediality. Bulletin of St. Petersburg University. Series 9. Philology, 3 (II): 210—214. (In Russ.).Явцева А. Digital-опера «ШХД : Зима» : интервью с Ильей Мазо, создателем проекта [Электронный ресурс] / А. Явцева. — Режим доступа : http://journal.cbs-vao.ru/interview-with-ilyamazo (дата обращения 15.12.2021).Smolskaya, E. P., Barteneva, A. S. (2021). Poetry and its reader in the digital age. Concept: philosophy, religion, culture, 5 (1): 157—168. DOI: 10.24833/2541-8831-2021-1-17-157-168. (In Russ.).Aranha S. Interactivity in digital poetry : word, image and sound in movement / S. Aranha, O. Borborema // Texto livre : linguagem e tecnologia. — 2016. — Vol. 9. — Is. 2. — Pp. 46—63. — DOI: 10.17851/1983-3652.9.2.46-63.Smyshlyaev, E. A. (2016). Intertextuality of modern Chelyabinsk poetry. Humanitarian Vec-tor. Series: Philology, Oriental Studies, 3: 18—24. (In Russ.).Bootz P. The ephemerae of digital literature / P. Bootz // Neohelicon. — 2021. — № 48 (1). — Pp. 7—22. — DOI: 10.1007/s11059-021-00583-0.Ulyanova, O. B., Ertner, D. E., Mavlyutova, A. A. (2019). Polycode mechanisms of interpre-tation of small poetic forms of network literature. Bulletin of the Tyumen State Uni-versity. Humanitarian studies. Humanitates, 5 (2): 88—106. DOI: 10.21684/2411-197X-2019-5-2-88-106. (In Russ.).Hockx M. Internet Literature in China / M. Hockx. — New York : Columbia University Press, 2015. — 251 p. — ISBN 9780231160827.Yavtseva, A. Digital opera “SHHD: Winter”: interview with Ilya Mazo, the creator of the project. Available at: http://journal.cbs-vao.ru/interview-with-ilyamazo (ac-cessed 15.12.2021). (In Russ.).Rosario G. Di. Electronic Poetry. Understanding Poetry in the Digital Environment / G. Di. Rosario. — Jyväskylä : Jyväskylä University Printing House, 2011. — 336 p. — ISBN 978-951-39-4324-0.Valero, E. (2019). Introduction about poetry and poets in the digital era. Signa: revista de la asociacion espanola de semiotica, 28: 239—244. DOI: 10.15405/epsbs.2021.12.03.46.Schröter J. Discourses and Models of Intermediality [Electronic resource] / J. Schröter. — Access mode : http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol13/iss3/3 (accessed 16.12.2021).Viires, P., Laak, M. (2021). Ephemerality in the digital world. Estonian case studies of digital literature and digital literary heritage projects, 48 (1): 39—52. DOI: 10.1007/s11059-021-00580-3.Valero E. Introduction about poetry and poets in the digital era / E. Valero // Signa : revista de la asociacion espanola de semiotica. — 2019. — № 28. — Pp. 239—244. — DOI: 10.15405/epsbs.2021.12.03.46.Vorobyova (Vezhlian), E. (2020). Sincerity, affect, empathy: poetic communities and new contexts of publicity. Russian literature, 118: 45—77. DOI: 10.1016/j.ruslit.2020.11.003. (In Russ.).Viires P. Ephemerality in the digital world / P. Viires, M. Laak // Estonian case studies of digital literature and digital literary heritage projects. — 2021. — № 48 (1). — Pp. 39—52. — DOI: 10.1007/s11059-021-00580-3.Wolf, W. (2002). Intermediality revisited: reflections on word and music relations in the context of general typology of intermediality. Word and music studies, 4: 14—34.Wolf W. Intermediality revisited : reflections on word and music relations in the context of general typology of intermediality / W. Wolf // Word and music studies. — 2002. — № 4. — Pp. 14—34.Wolf, W. (1999). The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality. Amsterdam: Rodopi. 272 p.Wolf W. The Musicalization of Fiction : A Study in the Theory and History of Intermediality / W. Wolf. — Amsterdam : Rodopi, 1999. — 272 p.Xin, L. (2017). The evolution of media and new developments of Internet literature. In: Pro-ceedings of the 2017 2nd International conference on education, sports, arts and management engineering (ICESAME 2017). Series: Advances in Social Science Edu-cation and Humanities Research. 505—508. DOI: 10.2991/icesame-17.2017.109.Xin L. The evolution of media and new developments of Internet literature / L. Xin // Proceedings of the 2017 2nd International conference on education, sports, arts and management engineering (ICESAME 2017). Series : Advances in Social Science Education and Humanities Research. — 2017. — Pp. 505—508. — DOI: 10.2991/icesame-17.2017.109.Zagidullina, M. V. (2017). Intermediality in the era of total mediatization: how technologies affect literature and its theory. In: Paverman Readings. Literature. Music. Theater: collection of scientific works. Yekaterinburg: Cabinet Scientist. 60—77. ISBN 978-5-7584-0267-2. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.