scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-4-68-84scidial-3812Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSКИНО в языковой картине мира сельских жителей Русского СевераCINEMA in Linguistic Worldview of Russian North Villagershttps://orcid.org/0000-0002-1797-8959ИльинаЕ. Н.IlyinaE. N.

Ильина Елена Николаевна - доктор филологических наук, профессор.

Вологда

Elena N. Ilyina - Doctor of Philology, Professor.

Vologda

filfak@list.ruВологодский государственный университетРоссияVologda State UniversityRussian Federation2022200520221146884Copyright © Ильина Е.Н., 20222022Ильина Е.Н.Ilyina E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3812

Изучаются народные представления о киноискусстве и кинематографе. Проанализированы записи речи жителей Вологодского края, сделанные автором статьи в период с 1988 по 2021 годы, а также цитатный материал, зафиксированный в опубликованных выпусках и картотеке «Словаря вологодских говоров». Устанавливается относительно позднее вхождение кино в повседневность северной деревни (конец 60-х — 70-е годы ХХ века). Приоритетность биологического выживания человека в сложных природных условиях определяет отношение к кино как форме проведения свободного времени согласно с распорядком ежедневных и календарных крестьянских работ. Устройство деревенского социума служит своеобразным «фильтром» для восприятия сюжетно-тематической, персонажной и эстетической составляющих кинематографа: сельский зритель воспринимает сферу кино как яркую и привлекательную, но тем не менее избыточную для деревенской жизни и небезопасную для общественной нравственности. Ословливается только то, что входит в круг интересов крестьянина, представляет для него ценность или анти-ценность. Традиционность диалектной картины мира проявляется, с одной стороны, в стремлении вписать новую форму «городской культуры» в круг сельских развлечений, а с другой стороны, в использовании устоявшихся лексико-фразеологических средств и жанровых форм в практике обсуждения предметной, аксиологической и акциональной составляющих сферы кино.

Folk ideas about cinematic art and cinematography are studied. The recordings of the speech of the inhabitants of the Vologda Territory, made by the author of the article in the period from 1988 to 2021, as well as citation material recorded in the published issues and card file of the Dictionary of Vologda Dialects, are analyzed. A relatively late entry of cinema into the everyday life of the northern village is established (late 60s — 70s of the XX century). The priority of human biological survival in difficult natural conditions determines the attitude towards cinema as a form of spending free time in accordance with the routine of daily and calendar peasant work. The device of the village society serves as a kind of “filter” for the perception of the plotthematic, character and aesthetic components of cinema: the rural viewer perceives the sphere of cinema as bright and attractive, but nevertheless redundant for village life and unsafe for public morality. Only that which is within the circle of interests of the peasant, that is of value or anti-value for him, is verbalized. The traditional nature of the dialectal picture of the world is manifested, on the one hand, in the desire to enter a new form of “urban culture” into the circle of rural entertainment, and on the other hand, in the use of well-established lexical and phraseological means and genre forms in the practice of discussing the subject, axiological and actional components of the cinema sphere. 

русская диалектологиясевернорусские говорыдиалектная языковая картина миракинематографRussian dialectologynorthern Russian dialectsDialect Linguistic WorldviewcinemaИсследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ (проект 20-012-00082 «Медиаобраз локальной устной речевой культуры: когнитивные и языковые механизмы»)The study was supported by the Russian Foundation for Basic Research (project 20-012-00082 “Media Image of Local Oral Speech Culture: Cognitive and Linguistic Mechanisms”)ReferencesБелякова С. М. Образ времени в диалектной картине мира (на материале лексики и фразеологии русских старожильческих говоров юга Тюменской области) : диссертация … доктора филологических наук / С. М. Белякова. — Екатеринбург : Уральский государственный университет им. М. Горького, 2005. — 354 с.Andreeva, E. P., Varnikova, E. N. (et al.). (2016). Rezh texts as a source of ethnolinguistic description of the North Russian dialect: monograph. Vologda. 216 p. (In Russ.).Блинова О. И. Мотивационно связанные слова как объект диалектной мотивологии / О. И. Блинова // Диалектное словообразование, морфемика и морфонология. — Санкт-Петербург : Наука ; Вологда : ВГПУ, 2007. — С. 78—117.Belyakova, S. M. (2005). The image of time in the dialectal picture of the world (based on the vocabulary and phraseology of Russian old-timer dialects in the south of the Tyumen region): Doct. Diss. Yekaterinburg: Ural State University M. Gorky. 354 p. (In Russ.).Брысина Е. В. Признаки и свойства диалектной картины мира (на материале донских говоров) / Е. В. Брысина, Т. И. Морозова // Лексический атлас русских народных говоров (материалы и исследования). — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2014. — С. 140—154.Blinova, O. I. (2007). Motivational related words as an object of dialect motivation. In: Dialect word formation, morphemics and morphonology. St. Petersburg: Science; Vologda: VSPU. 78—117. (In Russ.).Букринская И. А. Из опыта исследования монологической диалектной речи: фольклорные и бытовые тексты / И. А. Букринская, О. Е. Кармакова // Лексический атлас русских народных говоров (материалы и исследования). — Санкт-Петербург : Нестор-История, 2014. — С. 155—164.Brysina, E. V., Morozova, T. I. (2014). Signs and properties of the dialect picture of the world (based on the Don dialects). In: Lexical atlas of Russian folk dialects (materials and research). St. Petersburg: Nestor-History. 140—154. (In Russ.).Букринская И. А. Лексика диалектов как отражение народной картины мира / И. А. Букринская, О. Е. Кармакова // Язык: изменчивость и постоянство. К 70-летию Л. Л. Касаткина. — Москва : Институт русского языка РАН, 1998. — С. 5—14.Bukrinskaya, I. A., Karmakova, O. E. (1998). Vocabulary of dialects as a reflection of the folk picture of the world. In: Language: variability and constancy. To the 70th anniversary of L. L. Kasatkin. Moscow: Institute of the Russian Language of the Russian Academy of Sciences. 5—14. (In Russ.).Вендина Т. И. Русская языковая картина мира через призму словообразования (макрокосм) / Т. И. Вендина. — Москва : Индрик, 1998. — 240 с.Bukrinskaya, I. A., Karmakova, O. E. (2014). From the experience of studying monological dialect speech: folklore and everyday texts. In: Lexical atlas of Russian folk dialects (materials and research). St. Petersburg: Nestor-Istoriya. 155—164. (In Russ.).Ганичева С. А. Опыт словаря языковой личности уроженца Кирилловского района Вологодской области, 2016 [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.vologda-uni.ru/slovar_yaz_lichnosti/index.htm (дата обращения: 20.03.2022).Demidova, K. I. (2008). Dialect linguistic picture of the world and features of its representation in particular dialect systems (based on the Russian dialects of the Urals). In: Lexical atlas of Russian folk dialects: materials and research. St. Petersburg: Nauka. 68—76. (In Russ.).Горбачев О. В. Кино для деревни: советский художественный кинематограф и крестьянский зритель в 1920-е — начале 1950-х гг. / О. В. Горбачев // Документ. Архив. История. Современность. — 2017. — № 17. — С. 230—244.Dianova, E. V. (2021). Cinema for the village: the repertoire of rural cinemas of the 1920s. In: The capital and the provinces: the relationship between the center and regions in the history of Russia: materials of the XII All-Russian Scientific Conference with International Participation, 12. St. Petersburg: Leningrad State University. A. S. Pushkin. 129—133. (In Russ.).Гынгазова Л. Г. Интерпретация мира языковой личностью диалектоносителя и ее реинтерпретация исследователем / Л. Г. Гынгазова // Филологические науки. — 2007. — № 1. — С. 15—19.Ganicheva, S. A. (2016). Experience of the dictionary of the linguistic personality of a native of the Kirillovsky district of the Vologda region. Available at: http://www.vologda-uni.ru/slovar_yaz_lichnosti/index.htm (accessed: 03.20.2022). (In Russ.).Демидова К. И. Диалектная языковая картина мира и особенности её репрезентации в частных диалектных системах (на материале русских говоров Урала) / К. И. Демидова // Лексический атлас русских народных говоров: материалы и исследования. — Санкт-Петербург : Наука, 2008. — С. 68—76.Gorbachev, O. V. (2017). Cinema for the village: Soviet art cinema and the peasant audience in the 1920s — early 1950s. Document. Archive. Story. Modernity, 17: 230—244. (In Russ.).Дианова Е. В. Кино для деревни: репертуар сельских кинопередвижек 1920-х гг. / Е. В. Дианова // Столица и провинции: взаимоотношения центра и регионов в истории России : материалы XII Всероссийской научной конференции с международным участием. — Санкт-Петербург : ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2021. — Выпуск 12. — С. 129—133.Gyngazova, L. G. (2007). Interpretation of the world by the linguistic personality of the dialect carrier and its reinterpretation by the researcher. Philological Scienc-es, 1: 15—19. (In Russ.).Зубова Н. Н. Языковая личность жительницы Русского Севера: опыт вербальносемантического, лингвокогнитивного и прагматического описания : диссертация … кандидата филологических наук / Н. Н. Зубова. — Вологда : ВоГУ, 2017. — 206 с.Ilyina, E. N., Ganicheva, S. A., Dracheva, Yu. N., Kirilova, E. A., Kolesova, I. E., Melnikova, N. G. (2021). Speech culture of Belozerye in the focus of the dialect of one village: monograph. Vologda: VSU. 684 p. (In Russ.).Иванцова Е. В. Феномен диалектной языковой личности: монография / Е. В. Иванцова. — Томск : Издательство Томского университета, 2002. — 312 с.Ilyina, E. N., Komissarova, T. G. (2019a). Linguistic picture of the world of the Vologda peasant: monograph, 2. Childhood. Vologda: VSU. 176 p. (In Russ.).Ильина Е. Н. Языковая картина мира вологодского крестьянина : монография / Е. Н. Ильина, Т. Г. Комиссарова. — Вологда : ВоГУ, 2019а. — Часть II. Детство. — 176 с.Ilyina, E. N., Saburova, L. V., Ganicheva, S. A. (2019b). Linguistic picture of the world of the Vologda peasant: monograph, 1. Domestic and wild animals. Vologda: VSU. 178 p. (In Russ.).Ильина Е. Н. Языковая картина мира вологодского крестьянина : монография / Е. Н. Ильина, Л. В. Сабурова, С. А. Ганичева. — Вологда : ВоГУ, 2019б. — Часть I. Домашние и дикие животные. — 178 с.Ivantsova, E. V. (2002). Phenomenon of dialect linguistic personality: monograph. Tomsk: Tomsk University Publishing House. 312 p. (In Russ.).Канунова Т. Н. Кино Вологодчины / Т. Н. Канунова. — Вологда : Вологодский областной информационный центр, 2013. — 269 с.Kanunova, T. N. (2013). Cinema of the Vologda region. Vologda: Vologda Regional Information Center. 269 p. (In Russ.).Кирилова Е. А. Структура сложных слов в современных вологодских говорах : диссертация … кандидата филологических наук / Е. А. Кирилова. — Вологда : ВГПУ, 2008. — 203 с.Kirilova, E. A. (2008.). The structure of compound words in modern Vologda dialects: PhD Diss. Vologda: VSPU. 203 p. (In Russ.).Кометчиков И. В. Культура досуга центрального Нечерноземья в 1945 — начале 1960-х гг. : традиции и новации / И. В. Кометчиков // Научные труды Калужского государственного университета имени К. Э. Циолковского. — Калуга : Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, 2016. — С. 59—63.Kometchikov, I. V. (2016). Leisure culture of the central Nonchernozem region in 1945 — early 1960s: traditions and innovations. In: Scientific works of the Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovsky. Kaluga: Kaluga State University. K. E. Tsiolkovsky. 59—63. (In Russ.).Народная речь Вологодского края : опыт мужского речевого портрета : монография / Н. А. Волкова, С. А. Ганичева, А. В. Загуменнов, Е. Н. Ильина, М. Г. Мельникова. — Вологда : ВоГУ; Череповец : ЧГУ, 2017. — 232 с.Sidorova, G. P. (2019). “Overcoming the differences between the city and the countryside”, or Soviet urban versus rural everyday life. Culture and Art, 2: 28—36. DOI: 10.7256/2454-0625.2019.2.28762. (In Russ.).Режские тексты как источник этнолингвистического описания севернорусского диалекта : монография / Е. П. Андреева, Е. Н. Варникова и др. — Вологда, 2016. — 216 с.Vendina, T. I. (1998). Russian language picture of the world through the prism of word formation (macrocosm). Moscow: Indrik. 240 p. (In Russ.).Речевая культура Белозерья в фокусе говора одной деревни : монография / Е. Н. Ильина, С. А. Ганичева, Ю. Н. Драчева, Е. А. Кирилова, И. Е. Колесова, Н. Г. Мельникова. — Вологда : ВоГУ, 2021. — 684 с.Volkova, N. A., Ganicheva, S. A., Zagumennov, A. V., Ilyina, E. N., Melnikova, M. G. (2017). Folk speech of the Vologda region: experience of a male speech portrait: monograph. Vologda: VSU; Cherepovets: ChSU. 232 p. (In Russ.).Сидорова Г. П. «Преодоление различий между городом и деревней», или советская городская повседневность против сельской / Г. П. Сидорова // Культура и искусство. — 2019. — № 2. — С. 28—36. — DOI: 10.7256/2454-0625.2019.2.28762.Zubova, N. N. (2017). Linguistic personality of a resident of the Russian North: the experience of verbal-semantic, linguo-cognitive and pragmatic description: PhD Diss. Vologda: VSU. 206 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.