scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-5-26-47scidial-3847Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSВербальная репрезентация представлений о материнстве (на материале русских говоров юга Тюменской области)Verbal Representation of Ideas about Motherhood (in Russian Dialects of South of Tyumen Region)https://orcid.org/0000-0003-3798-8991БагироваЕ. П.BagirovaP. E.

Багирова Елена Петровна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка и общего языкознания

Тюмень

Elena P. Bagirova, PhD in Philology, Associate Professor,Department of the Russian and the General Linguistics

Tyumen

bagirovaelena@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2752-8118МарандинаЕ. Л.MarandinaE. L.

Марандина Елена Леонидовна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра русского языка и общего языкознания

Тюмень

Elena L. Marandina, PhD in Philology, Associate Professor,Department of the Russian and the General Linguistics

Tyumen

e.l.marandina@utmn.ruТюменский государственный университетРоссияUniversity of TyumenRussian Federation2022150620221152647Copyright © Багирова Е.П., Марандина Е.Л., 20222022Багирова Е.П., Марандина Е.Л.Bagirova P.E., Marandina E.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3847

Систематизируются результаты исследования речевого выражения представлений о материнстве в русских говорах юга Тюменской области. Диалектные материалы сопровождаются лингвистическим и культурологическим комментарием с учетом контекстуального употребления лексики. В результате интерпретации вербальных маркеров материнства выявлен спектр ситуаций, приобретающих языковую оценку в сельском дискурсе (названия, обозначающие состояние беременности, рождение ребенка и уход за младенцем, номинации внебрачного и усыновлённого ребёнка, аспекты воспитания), установлен характер лексико-фразеологических единиц, избираемых информантами для обозначения тех или иных понятий (диалектное / общерусское, оценочное / нейтральное и т. д.). Представления о материнстве репрезентированы в богатом и детализованном словаре, характеризующемся множественностью наименований одних и тех же реалий, различающихся способами семантической идентификации. Большая часть номинаций характеризуется прозрачной внутренней формой, которая позволяет актуализировать в слове сложившиеся ценностные установки и стереотипы.

 

The results of the speech expression study of ideas about motherhood in Russian dialects of the south of the Tyumen region are systematized. Dialect materials are accompanied by linguistic and cultural commentary, taking into account the contextual use of vocabulary. As a result of the interpretation of verbal markers of motherhood, a range of situations that acquire a linguistic assessment in rural discourse (names denoting the state of pregnancy, childbirth and child care, nominations of an illegitimate and adopted child, aspects of education) are revealed, the nature of lexical and phraseological units chosen by informants for designations of certain concepts (dialect / all-Russian, evaluative / neutral, etc.). Concepts of motherhood are implemented in a rich and detailed vocabulary, characterized by a plurality of names for the same realities, differing in the ways of semantic identification. Most of the nominations are characterized by a transparent internal form, which makes it possible to actualize the prevailing value attitudes and stereotypes in the word.

 

русский языкрусские народные говорытюменские говорыдиалектное словодиалектная фразеологияматеринствоRussianRussian folk dialectsTyumen dialectsdialect worddialectal phraseologymotherhoodReferencesАванесян Н. К. Языковая объективация концептуально-когнитивного фрейма «мать» в английском и русском языках : диссертация … кандидата филологических наук / Н. К. Аванесян. — Пятигорск, 2012. — 207 с.Agapova, N. A., Voloshina, S. V., Demeshkina, T. A. et al. (2018). Dictionary of childhood: dialects of the Middle Ob region (with a linguoculturological description). Tomsk: Publishing House of Tomsk University. 200 p. ISBN 978-5-7511-2566-0. (In Russ.).Андреянова М. А. Реализация концептосферы «материнство» в русском, английском и французском языках : диссертация … кандидата филологических наук / М. А. Андреянова. — Казань, 2012. — 206 с.Andreyanova, M. A. (2012). Implementation of the concept sphere “motherhoodˮ in Russian, English and French. PhD Diss. Kazan. 206 p. (In Russ.).Андреянова М. А. Реализация концепта 'мать (mother)' в русском и английском языках (на материале романов М. Горького и Дж. Э. Стейнбека / М. А. Андреянова, Г. А. Багаутдинова // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. — 2011. — № 17 (232), Вып. 55. — С. 17—22.Andreyanova, M. A., Bagautdinova, G. A. (2011). Implementation of the concept ‘mother (mother)’ in Russian and English (based on the novels of M. Gorky and J. E. Steinbeck. Bulletin of the Chelyabinsk State University. Philology. Art History, 17 (232), 55: 17—22. (In Russ.).Архипова Н. Г. Образ женщины в народной языковой культуре / Н. Г. Архипова // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. — 2013. — № 60. — С. 123—127.Arkhipova, N. G. (2013). The image of a woman in folk language culture. Bulletin of the Amur State University. Series: Humanities, 60: 123—127. (In Russ.).Атрощенко Е. О. Функционирование концепта «Мать» в русской художественной прозе XIX века / Е. О. Атрощенко // Научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. — 2014. — № 97. — С. 1—12.Atroshchenko, E. O. (2014.). The functioning of the concept “Motherˮ in Russian fiction of the XIX century. Scientific journal of the Kuban State Agrarian University, 97: 1—12. (In Russ.).Бакула В. Б. Лексика духовной культуры кольских саамов: на материале кильдинского диалекта саамского языка : диссертация … кандидата филологических наук / В. Б. Бакула. — Ижевск, 2013. — 384 с.Avanesyan, N. K. (2012). Linguistic objectification of the conceptual-cognitive frame “motherˮ in English and Russian. PhD Diss. Pyatigorsk. 207 p. (In Russ.).Беликов В. И. Социолингвистика / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. — Москва : Наука, 2001. — 317 с. — ISBN 5-7281-0345-6.Bakula, V. B. (2013). Vocabulary of the spiritual culture of the Kola Sami: on the material of the Kildin dialect of the Sami language. PhD Diss. Izhevsk. 384 p. (In Russ.).Борисенко Т. В. Актуализация концепта материнство в русском медийном дискурсе / Т. В. Борисенко // Вестник Челябинского государственного университета. — 2021. — № 4 (450). — Филологические науки. — Вып. 124. — С. 15—20. — DOI: 10.47475/1994-2796-2021-10402.Belikov, V. I., Krysin, L. P. (2001). Sociolinguistics. Moscow: Nauka. 317 p. ISBN 5-7281-0345-6. (In Russ.).Борисенко Т. В. Концепты «МАТЬ» и «ОТЕЦ» в русской и англоязычной лингвокультурах / Т. В. Борисенко // Вестник Челябинского государственного университета. — 2020. — № 3 (437). — Филологические науки. — Вып. 120. — С. 47—55. — DOI: 10.24411/1994-2796-2020-10306.Borisenko, T. V. (2020). Concepts “MOTHERˮ and “FATHERˮ in Russian and English linguistic cultures. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 3 (437). Philological sciences, 120: 47—55. DOI: 10.24411/1994-2796-2020-10306. (In Russ.).Бурдун С. В. Концепты МАТЬ, ОТЕЦ, ДЕТИ как репрезентанты мира «своих» (на материале кубанской фразеологии) / С. В. Бурдун // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2020. — Том 13, Вып. 4. — С. 13—18.Borisenko, T. V. (2021). Actualization of the concept of motherhood in Russian media discourse. Bulletin of the Chelyabinsk State University, 4 (450). Philological sciences, 124: 15—20. DOI: 10.47475/1994-2796-2021-10402. (In Russ.).Зорина Л. Ю. Диалектная лексика говоров Вологодского края : методические материалы и научно-популярные очерки / Л. Ю. Зорина. — Вологда : Вологодский государственный педагогический университет, 2008. — 143 с. — ISBN 978-5-87822-357-7.Burdun, S. V. (2020). Concepts MOTHER, FATHER, CHILDREN as representatives of the world of “their own” (based on the Kuban phraseology). Philological Sciences. Questions of theory and practice, 13(4): 13—18. (In Russ.).Ибраимова Г. О. Концептуализация родства в русской лингвокультуре: мирское, сакральное и десакрализованное (на примере макроконцепта мать и концепта сын) / Г. О. Ибраимова, А. А. Касымова // Вестник Марийского государственного университета. — 2021. — Т. 15, № 4. — С. 438—446. — DOI: 10.30914/2072-6783-2021-15-4-438-446.Ibraimova, G. O., Kasymova, A. A. (2021). Conceptualization of kinship in Russian linguistic culture: mundane, sacred and desacralized (on the example of the macro concept mother and the concept son). Bulletin of the Mari State University, 15 (4): 438—446. DOI: 10.30914/2072-6783-2021-15-4-438-446. (In Russ.).Кучко С. В. Русская диалектная лексика со значением измены в любви: семантико-мотивационный аспект / С. В. Кучко // Славянский альманах. — 2017. — № 3—4. — С. 479—498.Kuchko, S. V. (2017). Russian dialect vocabulary with the meaning of betrayal in love: semantic and motivational aspect. Slavic almanac, 3(4): 479—498. (In Russ.).Леонтьева Т. В. Лексика социальной регуляции в русских народных говорах / Т. В. Леонтьева. — Екатеринбург : РГППУ, 2013. — 219 с. — ISBN 978-5-8050-0515-3.Leontieva, T. V. (2013). Vocabulary of social regulation in Russian folk dialects. Yekaterinburg: RGPPU. 219 p. ISBN 978-5-8050-0515-3. (In Russ.).Малькова Я. В. Соперничество в любви в зеркале диалектной лексики (на материале говоров Русского Севера) / Я. В. Малькова // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2019. — Т. 11, Вып. 3. — С. 47—56.Malkova, Ya. V. (2019). Rivalry in love in the mirror of dialect vocabulary (based on dialects of the Russian North). Bulletin of the Perm University. Russian and foreign philology, 11 (3): 47—56. (In Russ.).Нефедова Е. А. О региональных вариантах русской национальной картины мира / Е. А. Нефедова // Язык и метод. Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века. — Краков, 2015. — Т. 2. — С. 257—264.Nefedova, E. A. (2015). On regional variants of the Russian national picture of the world. In: Language and Method. Russian language in linguistic research of the XXI century, 2. Krakow. 257—264. (In Russ.).Орлова О. С. Принцип непрямой номинации в загадках и эвфемизмах на тему рождения и смерти языках : диссертация … кандидата филологических наук / О. С. Орлова. — Москва, 2020. — 305 с.Orlova, O. S. (2020). The principle of indirect nomination in riddles and euphemisms on the theme of birth and death in languages. PhD Diss. Moscow. 305 p. (In Russ.).Перевалова С. Г. Вербализация концепта «мать» («lа mère»)» через пословично-поговорный и фразеологический фонды русского языка (на фоне французского языка) / С. Г. Перевалова // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2016. — № 2 (21). — С. 135—141.Perevalova, S. G. (2016). Verbalization of the concept “mother” (“la mère”)” through the proverbial and phraseological funds of the Russian language (against the background of the French language). Scientific Bulletin of the Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering. Linguistics and intercultural communication, 2 (21): 135—141. (In Russ.).Поповичева И. В. Структура и семантика родильно-крестильного обрядового текста : диссертация … кандидата филологических наук / И. В. Поповичева. — Тамбов, 1999. — 273 с.Popovicheva, I. V. (1999). The structure and semantics of the maternity and baptismal ritual text. PhD Diss. Tambov. 273 p. (In Russ.).Славянские древности : этнолингвистический словарь : в 5 томах / под ред. Н. И. Толстого. — Москва : Институт славяноведения РАН, 1995—2009.Tolstaya, S. M. (2016). Nutrition and education in the mirror of Slavic vocabulary. Questions of linguistics, 2: 22—36. (In Russ.).Словарь детства : говоры Среднего Приобья (с лингвокультурологическим описанием) / Н. А. Агапова, С. В. Волошина, Т. А. Демешкина и др.; под ред. М. М. Угрюмовой. — Томск : Изд-во Томского университета, 2018. — 200 с. — ISBN 978-5-7511-2566-0.Tolstova, M. A. (2020). Verbalization of the concept WOMAN (based on the female dialect discourse). Criticism and semiotics, 2: 114—128. DOI: 10.25205/2307-1737-2020-2-114—128. (In Russ.).Толстая С. М. Питание и воспитание в зеркале славянской лексики / С. М. Толстая // Вопросы языкознания. — 2016. — № 2. — С. 22—36.Tolstoy, N. I. (1995—2009). Slavic antiquities: ethnolinguistic dictionary, 5. Moscow: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences. (In Russ.).Толстова М. А. Вербализация концепта ЖЕНЩИНА (на материале женского диалектного дискурса) / М. А. Толстова // Критика и семиотика. — 2020. — № 2. — С. 114 —128. — DOI: 10.25205/2307-1737-2020-2-114-128.Ugryumova, M. M. (2014). Linguistic and cultural portrait of a child in the dialects of the Middle Ob region. PhD Diss. Tomsk. 164 p. (In Russ.).Угрюмова М. М. Лингвокультурологический портрет ребенка в говорах Среднего Приобья : диссертация … кандидата филологических наук / М. М. Угрюмова. — Томск, 2014. — 164 с.Zorina, L. Yu. (2008). Dialect vocabulary of dialects of the Vologda region: methodological materials and popular science essays. Vologda: Vologda State Pedagogical University. 143 p. ISBN 978-5-87822-357-7. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.