<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-5-157-175</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-3853</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЯЗЫКОЗНАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LINGUISTICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ Святой Руси  в поэме А. Блока  «Двенадцать»: опыт  лингвистической  герменевтики</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Image of ‘Holy Russia’ in A. Blok’s Poem “The Twelve”: Experience of Linguistic Hermeneutics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8622-9022</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павлов Сергей Геннадьевич, кандидат филологических наук, доцент </p><p>Нижний Новгород</p><p>Researcher ID V-6985-2018</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Pavlov, PhD in Philology, Associate Professor</p><p>Nizhny Novgorod</p><p>Researcher ID V-6985-2018</p></bio><email xlink:type="simple">sergeypavlov70@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина;&#13;
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University;&#13;
National Research Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><fpage>157</fpage><lpage>175</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Павлов С.Г., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Павлов С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pavlov S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3853">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3853</self-uri><abstract><p>Исследование посвящено поэме А. Блока «Двенадцать». Новизна исследования состоит в применении лингвогерменевтического подхода к толкованию поэмы и обращении к её недостаточно изученному аспекту — идеологеме «Святая Русь». Актуальность работы обусловлена не ослабевающим до настоящего времени вниманием к поэме, обусловленным как её содержанием, так и своеобразием языка. Приведён обзор научной литературы по выбранной проблематике, демонстрирующий преимущественно литературоведческий интерес к поэме. Кратко сформулирована специфика лингвистической герменевтики художественного текста, ориентированной на максимальное приближение к авторскому замыслу. Обоснована необходимость обращения лингвистической герменевтики к биографическим и культурно-историческим материалам. Основными методиками исследования стали структурно-семантический анализ и анализ внутритекстуальных парадигматических отношений. Показано, что оппозиция Святой Руси и нового мира маркирована различными языковыми и образными средствами. Продемонстрированы семантически инверсированные интертекстуальные связи между Петрухой и апостолом Петром. Сделан вывод о том, что Святая Русь представляет собой единственного серьёзного оппонента нового мира. Высказано предположение, что преображённые ценности Святой Руси станут элементом будущей русской культуры. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The research is devoted to of A. Blok’s poem “The Twelve”. The novelty of the study lies in the application of a linguo-hermeneutic approach to the interpretation of the poem and the appeal to its insufficiently studied aspect — the ideologeme “Holy Russia”. The relevance of the work is due to the attention to the poem that has not weakened to date, due to both its content and the originality of the language. A review of the scientific literature on the selected issue is given, demonstrating a predominantly literary interest in the poem. The specificity of the linguistic hermeneutics of a literary text, focused on the maximum approximation to the author's intention, is briefly formulated. The necessity of addressing linguistic hermeneutics to biographical and cultural-historical materials is substantiated. The main research methods were structural-semantic analysis and analysis of intra-textual paradigmatic relations. It is shown that the opposition of Holy Russia and the new world is marked by various linguistic and figurative means. Semantically inverted intertextual connections between Petrukha and the Apostle Peter are demonstrated. It is concluded that Holy Russia is the only serious opponent of the new world. It is suggested that the transformed values of Holy Russia will become an element of the future Russian culture. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Блок</kwd><kwd>поэма</kwd><kwd>Двенадцать</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>герменевтика</kwd><kwd>лингвистическая герменевтика</kwd><kwd>Святая Русь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Blok</kwd><kwd>poem</kwd><kwd>Twelve</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>hermeneutics</kwd><kwd>linguistic hermeneutics</kwd><kwd>Holy Russia</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено  при финансовой поддержке РФФИ  в рамках научного проекта  № 20­012­00310</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study  was funded by RFBR,  project number 20-012-00310</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданова О. В. Мистико-гностическая система мира М. Горького и А. Блока / О. В. Богданова // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. — 2018. —Т. 19, № 3. — С. 300—314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanova, O. V. (2018). Mystic-gnostic system of the world by M. Gorky and A. Blok. Bulletin of the Russian Christian Humanitarian Academy, 19 (3): 300—314. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бродский М. А. Образ Христа в поэме Александра Блока «Двенадцать» / М. А. Бродский // Русская словесность. — 1995. — № 6. — С. 41—45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brodskiy, M. A. (1995). The image of Christ in Alexander Blok’s poem “The Twelve”. Russkaya slovesnost', 6: 41—45. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В. М. Поэзия Александра Блока / В. М. Жирмунский. — Петербург : Картонный домик, 1922. — 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimova, M. N. (2007). Between Kudeyar and Vlas (to the question of the finale of A. A. Blok’s poem “The Twelve”). Siberian journal of philology, 2: 50—55. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климова М. Н. Между Кудеяром и Власом (к вопросу о финале поэмы А. А. Блока «Двенадцать») / М. Н. Климова // Сибирский филологический журнал. — 2007. — № 2. — С. 50—55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lekomtseva, M. I. (2016). Blok's poem “The Twelve”: the semantics of grammar. Proceedings of the Institute of the Russian Language. V. V. Vinogradova, 9: 514—523. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лекомцева М. И. Поэма Блока «Двенадцать»: семантика грамматики / М. И. Лекомцева // Труды института русского языка им. В. В. Виноградова. — 2016. — № 9. — С. 514—523.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu. M., Gasparov, B. M. (2001). Game motifs in the poem “The Twelve”. In: Lotman, Yu. M. History and typology of Russian culture. St. Petersburg: Iskusstvo—SPB. 53—63. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Игровые мотивы в поэме «Двенадцать» / Ю. М. Лотман, Б. М. Гаспаров // Лотман Ю. М. История и типология русской культуры. — Санкт-Петербург : Искусство—СПБ, 2001. — С. 53—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov, S. G., Budaragina, E. I. (2020). I. Brodsky. “On the death of Zhukov”: experience in linguistic hermeneutics. Vestnik of Lobachevsky university of Nizhni Novgorod, 4: 210—216. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов С. Г. И. Бродский «На смерть Жукова» : опыт лингвистической герменевтики / С. Г. Павлов, Е. И. Бударагина // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2020. — № 4. — С. 210—216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov, S. G. (2021). A. Akhmatova. “Twenty first. Night. Monday…”: the experience of linguistic hermeneutics. Bulletin of the Northern (Arctic) Federal University. Series: Humanities and social sciences, 21 (2): 70—80. DOI: 10.37482/2687-1505-V089. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов С. Г. А. Ахматова. «Двадцать первое. Ночь. Понедельник…»: опыт лингвистической герменевтики / С. Г. Павлов // Вестник Северного (Арктического) федерального ун-та. Сер.: Гуманитарные и социальные науки. — 2021. — Т. 21, № 2. — С. 70—80. — DOI: 10.37482/2687-1505-V089.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlov, S. G., Fomicheva, E. D. (2021). Infernal loci in M. Bulgakov’s novel “The Master and Margarita”. Vestnik of Lobachevsky university of Nizhni Novgorod, 5: 209—217. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлов С. Г. Инфернальные локусы в романе М. Булгакова «Мастер и Маргарита» / С. Г. Павлов, Е. Д. Фомичёва // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. — 2021. — № 5. — С. 209—217.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozenblyum, L. (1994). “Yes. This is how inspiration dictates…” (The Appearance of Christ in Blok’s poem “The Twelve”). Voprosy literatury, 6: 118—152. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розенблюм Л. «Да. Так диктует вдохновенье…» (Явление Христа в поэме Блока «Двенадцать») / Л. Розенблюм // Вопросы литературы. — 1994. — № 6. — C. 118—152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarychev, V. A. (2020). The finale of the poem “The Twelve” in the context of historiosophy and religion of A. Blok. In: Sarychev, V. A. Metaphysics of Russian literature. Selected writings. (2nd ed.). Lipetsk: Lipetsk State Pedagogical University named after P. P. Semenov-Tyan-Shansky. 207—222. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарычев В. А. Финал поэмы «Двенадцать» в контексте историософии и религии А. Блока / В. А. Сарычев // Сарычев В. А. Метафизика русской литературы. Избранные труды. — 2-е изд., испр. и доп. — Липецк : Липецкий государственный педагогический университет имени П. П. Семенова-Тян-Шанского, 2020. — С. 207—222.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbak, N. F. (2018). Alexander Blok’s poem “The Twelve”: mysticism of the heart. Prosōdia, 8: 100—108. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сокурова О. Б. Блок — Россия — «Двенадцать» / О. Б. Сокурова // История и культура. — 2012. — № 9 (9). — С. 204—266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokurova, O. B. (2012). Blok — Russia — “The twelve”. History and culture, 9 (9): 204—266. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратановский С. Г. Поэт и революция. Опыт современного прочтения поэмы А. Блока «Двенадцать» / С. Г. Стратановский // Звезда. — 1991. — № 11. — С. 150—161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stratanovskiy, S. G. (1991). Poet and Revolution. The experience of modern reading of A. Blok’s poem “The Twelve”. Zvezda, 11: 150—161. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербак Н. Ф. Поэма Александра Блока «Двенадцать»: мистика сердца / Ф. Н. Щербак // Prosōdia. — 2018. — № 8. — С. 100—108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunskiy, V. M. (1922). Poetry of Alexander Blok. Peterburg: Kartonnyy domik. 103 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
