scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-5-211-225scidial-3856Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISMНовые метафорические модели в современном спортивном дискурсеNew Metaphorical Models in Modern Sports Discoursehttps://orcid.org/0000-0002-0222-023XГриценкоА. Н.Gritsenko A. N.

Гриценко Александр Николаевич, преподаватель английского языка кафедра иностранных языков

Москва

Alexander N. Gritsenko, English Teacher Department of Foreign Languages

Moscow

scotom@list.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0222-082XМорослинП. В.Moroslin P. V.

Морослин Петр Васильевич, доктор филологических наук, профессор кафедра контрастивной лингв

Москва

Peter V. Moroslin, Doctor of Philology, Professor Department of Contrastive

Moscow

mpv_1950@mail.ruМеждународный славянский институтРоссияInternational Slavic InstituteRussian FederationМосковский педагогический государственный университетРоссияMoscow PedagogicalState UniversityRussian Federation202216062022115211225Copyright © Гриценко А.Н., Морослин П.В., 20222022Гриценко А.Н., Морослин П.В.Gritsenko  A.N., Moroslin  P.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3856

Рассматриваются когнитивные и лингвокультурные аспекты реализации метафоры в русской лингвокультуре на материале образных слов и выражений в спортивном дискурсе. Новизна исследования заключается в выявлении того факта, что все чаще для представления спортивных событий и выстраивания коммуникации с читателем привлекаются новые концептуальные области: различные термины IT-технологий, мира сериалов и компьютерных игр, при этом начинают формироваться новые устойчивые системы сопоставления: «спорт» — «виртуальный мир компьютера», «спорт» — «сериал». Актуальность исследования подтверждается использованием терминов из компьютерных игр и сериалов, помогающих формированию оценки событий или персон в мире спорта. Отмечается, что анализ метафор имеет большое значение не только для изучения различных видов дискурса, но и для понимания алгоритмов освоения картины мира. Выявлено, что основные регулярные метафоры спортивного дискурса строятся на взаимодействии таких концептуальных областей, как «спорт» — «война», «спорт» — «шоу», «спорт» — «труд». Уточняется, что в центре внимания данной статьи оказываются новые концептуальные области, которые обогащают и расширяют человеческие представления о спорте.

The cognitive and linguocultural aspects of metaphor implementation in Russian linguoculture are considered on the basis of figurative words and expressions in sports discourse. The novelty of the study lies in revealing the fact that more and more new conceptual areas are involved in presenting sporting events and building communication with reader: various terms of IT technologies, the world of TV series and computer games, while new stable systems of comparison begin to form: “sport” — “virtual computer world”, “sport” — “series”. The relevance of the study is confirmed by the use of terms from computer games and TV series that help to form an assessment of events or persons in the world of sports. It is noted that the study of metaphors is of great importance not only for the study of various types of discourse, but also for understanding the algorithms for mastering the picture of the world. At the same time, it is recognized that the main regular metaphors of sports discourse are based on the interaction of such conceptual areas as “sport” — “war”, “sport” — “show”, “sport” — “labor”. It is clarified that the focus of this article is on new conceptual areas that enrich and expand human understanding of sports

модель семантического переносаспортивный дискурсспортивная метафораспортивный нарративлингвокультурный подходкогнитивный подходsemantic transfer modelsports discoursesports metaphorsports narrativelinguocultural approachcognitive approachReferencesАрутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Н. Д. Арутюнова // Теория метафоры. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 5—33. — ISBN 5-01-0015 99-4.Arutyunova, N. D. (1990). Metaphor and discourse. In: The theory of metaphor. Moscow: Progress. 5—33. ISBN 5-01-0015 99-4. (In Russ.).Баранов А. Н. Дескрипторная теория метафоры / А. Н. Баранов // Дескрипторная теория метафоры. — Москва : Языки славянской культуры, 2014. — 632 с. — ISBN 978-5-9905856-7-6.Baranov, A. N. (2014). Descriptive theory of metaphor. In: Descriptive theory of metaphor. Moscow: Languages of Slavic culture. 632 p. ISBN 978-5-9905856-7-6. (In Russ.).Блэк М. Метафора / М. Блэк // Теория метафоры. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 153—172. — ISBN 5-01-0015 99-4.Black, M. (1990). Metaphor. In: The theory of metaphor. Moscow: Progress. 153—172. ISBN 5-01-0015 99-4. (In Russ.).Вежбицкая А. Сравнение — градация — метафора / А. Вежбицкая // Теория метафоры. — Москва : Прогресс, 1990. — С. 133—153. — ISBN 5-01-0015 99-4.Chudinov, A. P. (2001). Russia in a metaphorical mirror: a cognitive study of political metaphor. Monograph. Yekaterinburg: USPU. 238 p. ISBN 5-7186-0277-8. (In Russ.).Гак В. Г. Метафора : универсальное и специфическое / В. Г. Гак // Метафора в языке и тексте. — Москва : Наука, 1998. — С. 26.Dronyaeva, T. S. (1989). About some features of narration in sports reports. In: Sport in the mirror of journalism (about the skill of a sports journalist): collection of articles. Moscow: Mysl. 127—134. ISBN 5-244-00334-8. (In Russ.).Гриценко А. Н. Метафоры в спортивных СМИ, описывающие мир баскетбола / А. Н. Гриценко // Вестник РУДН. Серия: «Теория языка. Семиотика. Семантика. — 2015. — № 4. — С. 9—16.Gak, V. G. (1998). Metaphor: universal and specific. In: Metaphor in language and text. Moscow: Nauka. P. 26. (In Russ.).Гриценко А.Н. Метафорические номинации агентов спортивного события в русских спортивных медиа / А. Н. Гриценко, П. В. Морослин // Вестник РУДН. Серия : Теория языка. Семиотика. Семантика. — 2016. — № 4. — С. 135—140.Gritsenko, A. N. (2015). Metaphors in sports media describing the world of basketball. Bulletin of the RUDN. Series: Theory of language. Semiotics. Semantics, 4: 9—16. (In Russ.).Дроняева Т. С. О некоторых особенностях повествования в спортивных репортажах / Т. С. Дроняева // Спорт в зеркале журналистики (о мастерстве спортивного журналиста) : сборник статей. — Москва : Мысль, 1989. — С. 127—134. — ISBN 5-244-00334-8.Gritsenko, A. N., Moroslin, P. V. (2016). Metaphorical nominations of agents of a sporting event in Russian sports media. Bulletin of the RUDN. Series: Theory of language. Semiotics. Semantics, 4: 135—140. (In Russ.).Зильберт А. Б. Спортивный дискурс : базовые понятия и категории ; исследовательские задачи / А. Б. Зильберт, Б. А. Зильберт // Язык, сознание, коммуникация. — Москва : МАКС Пресс, 2001. — Выпуск 17. — С. 45—55.Kiseleva, V. A. (2009). Lexico-phraseological explication of the concept “football” in sports discourse. PhD Diss. St. Petersburg. 247 p. (In Russ.).Киселева В. А. Лексико-фразеологическая экспликация концепта «футбол» в спортивном дискурсе : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / В. А. Киселева. — Санкт-Петербург, 2009. — 247 с.Komleva, L. A. (2008). The use of metaphors of other sports in football discourse. Bulletin of the Tambov University. Series. Humanities, 6: 37—41. (In Russ.).Комлева Л. А. Использование в футбольном дискурсе метафорики других видов спорта / Л. А. Комлева // Вестник Тамбовского университета. Серия. Гуманитарные науки. — 2008. — Выпуск 6. — С. 37—41.Kudrin, S. A. (2010). Metaphorics of sports discourse: “football is war”. Questions of Philology, 2 (35): 127—131. (In Russ.).Кудрин С. А. Метафорика спортивного дискурса : “футбол-война” / С. А. Кудрин // Вопросы филологии. — 2010. — № 2 (35). — С. 127—131.Lakoff, J., Johnson, M. (2004). Metaphors that we live by. Moscow: URSS Editorial. 256 p. ISBN 5-354-00222-2. (In Russ.).Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. — Москва : УРСС Эдиториал, 2004. — 256 с. — ISBN 5-354-00222-2.Malysheva, E. G. (2009). The metaphorical model “Sport is war” in journalistic sports discourse (based on the texts of modern print and electronic media). Bulletin of Tomsk State University, 328: (November). 14—20. (In Russ.).Майер X. Олимпийские игры как модель современного мира / Х. Майер // Международное спортивное движение : Экспресс-информация. — 1984. — Выпуск 19. — С. 13—22.Malysheva, E. G. (2011). Russian sports discourse: theory and methodology of linguocognitive research. Author’s abstract of Doct. Diss. Omsk. 46 p. (In Russ.).Малышева Е. Г. Метафорическая модель «Спорт — это война» в журналистском спортивном дискурсе (на материале текстов современных печатных и электронных СМИ) / Е. Г. Малышева // Вестник Томского государственного университета. — 2009. — № 328 (ноябрь). — С. 14—20.Mayer, X. (1984). Olympic Games as a model of the modern world. International Sports movement: Express information, 19: 13—22. (In Russ.).Малышева Е. Г. Русский спортивный дискурс : теория и методология лингвокогнитивного исследования : автореферат диссертации ... доктора филологических наук : 10.02.01 / Е. Г. Малышева. — Омск, 2011. — 46 с.Richards, A. (1990). Philosophy of rhetoric. In: Theory of metaphor. Moscow: Nauka. 44—67. ISBN 5-01-001599-4. (In Russ.).Ричардс А. Философия риторики / А. Ричардс // Теория метафоры. — Москва : Наука, 1990. — С. 44—67. — ISBN 5-01-001599-4.Snyatkov, K. V. (2008). Communicative and pragmatic characteristics of television sports discourse. PhD Diss. Vologda. 245 p. (In Russ.).Свистунова Н. И. Спортивные игры в семиосфере культуры и языка : концепт «футбол» в английском языковом сознании : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Н. И. Свистунова. — Абакан, 2004. — 188 с.Svistunova, N. I. (2004). Sports games in the semiosphere of culture and language: the concept of “football” in the English language consciousness. PhD Diss. Abakan. 188 p. (In Russ.).Снятков К. В. Коммуникативно-прагматические характеристики телевизионного спортивного дискурса : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / К. В. Снятков. — Вологда, 2008. — 245 с.Vezhbitskaya, A. (1990). Comparison — gradation — metaphor. In: The theory of metaphor. Moscow: Progress. 133—153. ISBN 5-01-0015 99-4. (In Russ.).Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале : когнитивное исследование политической метафоры : монография / А. П. Чудинов. — Екатеринбург : УрГПУ, 2001. — 238 с. — ISBN 5-7186-0277-8.Zilbert, A. B., Zilbert, B. A. (2001). Sports discourse: basic concepts and categories; research tasks. In: Language, consciousness, communication, 17. Moscow: MAKS Press. 45—55. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.