<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scidial</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Научный диалог</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nauchnyi dialog</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-756X</issn><issn pub-type="epub">2227-1295</issn><publisher><publisher-name>Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24224/2227-1295-2022-11-5-226-242</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scidial-3857</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА </subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Осторожно: злая собака!» в контексте лингвистики постфольклора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Be Aware of Dogs!” in Context of Post-Folklore Linguistics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1797-8959</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ильина</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ilyina</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ильина Елена Николаевна, доктор филологических наук профессор </p><p>Вологда</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena N. Ilyina, Doctor of Philology Professor</p><p>Vologda</p></bio><email xlink:type="simple">filfak@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Вологодский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vologda State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>5</issue><fpage>226</fpage><lpage>242</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ильина Е.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ильина Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ilyina E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3857">https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3857</self-uri><abstract><p>Рассматривается проблема анализа поликодовых текстов массовой коммуникации, функционирование которых определяется их коллективным авторством, а также активным варьированием их вербальных и невербальных составляющих при сохранении сюжетно-тематических, мотивных и персонажных характеристик, связанных с конкретными жанрами народного творчества. Актуальность подобных размышлений связана с тем, что в условиях развития интернет-коммуникаций традиции народного словесного творчества обретают новую жизнь, в том числе при поддержке технологических возможностей конвергентных медиа. В центре внимания данной работы корпус текстов, реализующих мотив запрета вхождения на некую территорию. Анализ поликодового контента в данной статье осуществляется в контексте размышлений о постфольклоре как особой сфере народного творчества современного человека, отличительных свойствах постфольклорных текстов и существующих в современной науке практик их лингвистического анализа. Показано, что тексты, обладающие характерными свойствами культуры постмодернизма (вторичность, прецедентность, ироничность, игровой модус) и сетевой культуры (мультимедийность, интертекстуальность и интерактивность), могут быть отнесены к сфере сетевого фольклора и проанализированы как интернет-мемы, которые продолжают традиции народных картинок, лубочных листов и иных форм креативных поликодовых текстов неавторской коммуникации. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of the analysis of polycode texts of mass communication, the functioning of which is determined by their collective authorship, as well as the active variation of their verbal and non-verbal components, while maintaining the plot-thematic, motive and character characteristics associated with specific genres of folk art, is considered. The relevance of such reflections is due to the fact that in the context of the development of Internet communications, the traditions of folk verbal creativity are gaining new life, including with the support of the technological capabilities of convergent media. The focus of this work is a corpus of texts that implement the motive of the ban on entering a certain territory. The analysis of polycode content in this article is carried out in the context of reflections on post-folklore as a special area of folk art of modern man, the distinctive properties of post-folklore texts and the practices of their linguistic analysis existing in modern science. It is shown that texts that have the characteristic properties of postmodernism culture (secondary, precedent, irony, game mode) and network culture (multimedia, intertextuality and interactivity) can be attributed to the field of network folklore and analyzed as Internet memes that continue the traditions of folk pictures, popular prints and other forms of creative polycode texts of non-author’s communication. </p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лингвофольклористика</kwd><kwd>лингвистика массовых коммуникаций</kwd><kwd>поликодовый текст</kwd><kwd>постфольклор</kwd><kwd>сетевой фольклор</kwd><kwd>интернет-мем</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>linguo-folkloristics</kwd><kwd>linguistics of mass communications</kwd><kwd>polycode text</kwd><kwd>post-folklore</kwd><kwd>network folklore</kwd><kwd>internet meme</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ проект 20-012-00082 «Медиаобраз локальной устной речевой культуры: когнитивные и языковые механизмы»</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was supported by the Russian Foundation for Basic Research project 20-012-00082 “Media Image of Local Oral Speech Culture: Cognitive and Linguistic Mechanisms”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аникин В. П. Русское устное народное творчество : учебник для вузов / В. П. Аникин. — Москва : Высшая школа, 2001. — 726 с. — ISBN 978-5-06-006139-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anikin, V. P. (2001). Russian oral folk art: textbook for universities. Moscow: Higher School. 726 p. ISBN 978-5-06-006139-0. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асмус Н. Г. Лингвистические особенности виртуального коммуникативного пространства : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / Н. Г. Асмус. — Челябинск, 2005. — 266 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asmus, N. G. (2005). Linguistic features of virtual communicative space. PhD Diss. Chelyabinsk. 266 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бамбурин С. О. CAPNOCYTOPHAGA CANIMORSUS ИЛИ “ОСТОРОЖНО : ЗЛАЯ СОБАКА!” / С. О. Бамбурин, В. А. Зуева // Forcipe. — 2020. — Т. 3. — № S1. — С. 456—457.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bamburin, S. O., Zueva, V. A. (2020). CAPNOCYTOPHAGA CANIMORSUS OR “CAUTION: AN EVIL DOG!”. Forcipe, 3 (S1): 456—457. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса / М. М. Бахтин. — Москва : Художественная литература, 1990. — 543 с. — ISBN 5-280-00710-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin, M. M. (1990). Creativity of Francois Rabelais and folk culture of the Middle Ages and Renaissance. Moscow: Fiction. 543 p. ISBN 5-280-00710-2. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бережной В. А. Интернет-мем и анекдот : к постановке проблемы / В. А. Бережной // Вестник Запорожского национального университета. — 2014. — № 1. — С. 135—143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezhnoy, V. A. (2014). Internet meme and anecdote: to the formulation of the problem. Bulletin of the Zaporozhye National University, 1: 135—143. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова И. М. К вопросу о мемах как жанре современного фольклора / И. М. Борисова, С. Д. Васькина // Современные аспекты филологических исследований : сборник научных трудов. — Оренбург : ОГУ, 2021. — С. 32—36. — ISBN 978-5-7410-2566-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova, I. M., Vaskina, S. D. (2021). On the question of memes as a genre of modern folklore. In: Modern aspects of philological research: a collection of scientific papers. Orenburg: OSU. 32—36. ISBN 978-5-7410-2566-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградова Л. Н. Запреты (табу) / Л. Н. Виноградова, С. М. Тостая // Славянские древности : Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. — Москва : Международные отношения, 1999. — Т. 2. — С. 269—273. — ISBN 5-7133-1207-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernov, I. A. (1967). On the semiotics of prohibitions. Works on sign systems, 3: 45—59. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вознюк К. Мемы в рекламе и брендинге [Электронный ресурс] / К. Вознюк. — 2012. — Режим доступа : http://www.sostav.ru/news/2012/12/29/memy/ (дата обращения 21.05.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dawkins, R. (2013). Selfish gene. Moscow: Corpus. 512 p. ISBN 978-5-17-077772-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ворошилова М. Б. Политический креолизованный текст : ключи к прочтению : монография / М. Б. Ворошилова. — Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2013. — 194 с. — ISBN 978-5-7186-0543-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dementyev, V. V. (2010). Theory of speech genres: monograph. Moscow: Znak. 600 p. ISBN 978-5-9551-0409-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции / А. В. Гура. — Москва : Индрик, 1997. — 912 с. — ISBN 5-85759-056-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovolskaya, V. E. (2005). Magical prohibitions and regulations in the sphere of regular labor activity of rural population of Northern and Central Russia. Palaeoslavica, 13 (1): 243—259. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дементьев В. В. Теория речевых жанров : монография / В. В. Дементьев. — Москва : Знак, 2010. — 600 с. — ISBN 978-5-9551-0409-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dushakova, I. S., Neklyudov, S. Yu. (2020). Today the brothers Grimm and I would not agree on the subject field: on the question of the movable boundaries of folklore studies. Folklore: structure, typology, semiotics, 3 (2): 10—14. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дземидок Б. О комическом : монография / Б. Дземидок. — Москва : Прогресс, 1974. — 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzemidok, B. (1974). About the comic: a monograph. Moscow: Progress. 223 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольская В. Е. Магические запреты и предписания в сфере регулярной трудовой деятельности сельского населения Северной и Центральной России / В. Е. Добровольская // Palaeoslavica. — 2005. — Vol. 13. — № 1. — С. 243—259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Folk-art-net: new horizons of creativity. From tradition to virtuality: a collection of articles. (2007). Moscow: State Republican Center of Russian Folklore. 200 p. ISBN 5-86132-057-1. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Докинз Р. Эгоистичный ген / Р. Докинз. — Москва : Corpus, 2013. — 512 с. — ISBN 978-5-17-077772-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gura, A. V. (1997). Animal symbolism in the Slavic folk tradition. Moscow: Indrik. 912 p. ISBN 5-85759-056-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душакова И. С. Сегодня мы с братьями Гримм не договорились бы о предметном поле : к вопросу о подвижных границах фольклористики / И. С. Душакова, С. Ю. Неклюдов // Фольклор : структура, типология, семиотика. — 2020. — Т. 3 (2). — С. 10—14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Internet and folklore. (2009). Moscow: GRCRF. 320 p. ISBN 5-86132-068-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интернет и фольклор. — Москва : ГРЦРФ, 2009. — 320 с. — ISBN 5-86132-068-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapatsinskaya, V. M. (2004). Comic text: monograph. Nizhny Novgorod: SF URAO. 118 p. ISBN 5-7565-0061-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капацинская В. М. Комический текст : монография / В. М. Капацинская. — Нижний Новгород : НФ УРАО, 2004. — 118 с. — ISBN 5-7565-0061-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik, V. I. (2002). Language of social status: monograph. Moscow: Gnosis. 333 p. ISBN 5-94244-008-5. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Алгоритмы построения комических текстов / В. И. Карасик // Вестник РУДН. Серия : Лингвистика. — 2018. — № 4. — С. 895—917. — DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-4-895-918.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik, V. I. (2018). Algorithms for constructing comic texts. Bulletin of the RUDN. Series: Linguistics, 4: 895—917. DOI: 10.22363/2312-9182-2018-22-4-895-918. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик В. И. Язык социального статуса : монография / В. И. Карасик. — Москва : Гнозис, 2002. — 333 с. — ISBN 5-94244-008-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kashina, S. V. (2013). Meme as a unit of cultural information transmission by linguistic and non-linguistic means. Bulletin of the Moscow State Linguistic University, 20 (680): 243—249. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашина С. В. Мем как единица передачи культурной информации языковыми и неязыковыми средствами / С. В. Кашина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. — 2013. — № 20 (680). — С. 243—249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrolenko, A. T. (2008). Linguofolcloristics. Flipping through the years and pages. Kursk: KSU Publishing House. 231 p. ISBN 978-5-88313-642-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким Л. Р. Изучение русской сетевой литературы фольклористическими методами : к постановке проблемы / Л. Р. Ким // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2018. — № 2 (80). — С. 232—236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim, L. R. (2018). The study of Russian network literature by folkloristic methods: to the formulation of the problem. Philological sciences. Questions of theory and practice, 2 (80): 232—236. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колистратова А. В. Эпоха постмодерна и фольклор : отсутствие субъекта высказывания / А. В. Колистратова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2011. — № 2 (9). — С. 88—90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolistratova, A. V. (2011). The postmodern era and folklore: the absence of the subject of utterance. Philological sciences. Questions of theory and practice, 2 (9): 88—90. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коншина С. Г. Комический текст в аспекте его структурирования и понимания : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / С. Г. Коншина. — Москва, 2006. — 195 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konshina, S. G. (2006). Comic text in the aspect of its structuring and understanding. PhD Diss. Moscow. 195 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котылев А. Ю. Табличка “Осторожно, злая собака” в современном городском пространстве / А. Ю. Котылев // Человек. Культура. Образование. — 2016. — № 4. — С. 56—63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotylev, A. Yu. (2016). The sign “Beware, the evil dog” in the modern urban space. Man. Culture. Education, 4: 56—63. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачёв Д. С. «Смеховой мир» Древней Руси : монография. — Д. С. Лихачёв, А. М. Панченко. — Москва : Наука, 1976. — 213 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev, D. S., Panchenko, A. M. (1976). “The Laughing World” of Ancient Russia: a monograph. Moscow: Nauka. 213 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лутовинова О. В. Лингвокультурологические характеристики виртуального дискурса : диссертация ... доктора филологических наук : 10.02.19 / О. В. Лутовинова. — Волгоград, 2009. — 519 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutovinova, O. V. (2009). Linguoculturological characteristics of virtual discourse. Doct. Diss. Volgograd. 519 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магера Т. С. Текст политического плаката: лингвориторическое моделирование (на материале региональных предвыборных плакатов) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / Т. С. Магера. — Барнаул, 2005. — 167 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magera, T. S. (2005). Text of a political poster: linguistic modeling (based on the material of regional election posters). PhD Diss. Barnaul. 167 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неклюдов С. Ю. После фольклора / С. Ю. Неклюдов // Живая старина. — 1995. — № 1. — С. 2—4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nefedova, L. A. (2010). Cognitive features of comics as a creolized text. Bulletin of SUSU. Series “Linguistics”, 10 / 1 (177): 4—10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нефедова Л. А. Когнитивные особенности комикса как креолизованного текста / Л. А. Нефедова // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». — 2010. — № 10. — № 1 (177). — С. 4—10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neklyudov, S. Yu. (1995). After folklore. Zhivaya starina, 1: 2—4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина С. Е. Культурно-языковая картина мира в тезаурусном описании : автореферат диссертации … доктора филологических наук : 10.02.19 / С. Е. Никитина. — Москва, 1999. — 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina, S. E. (1999). Cultural and linguistic picture of the world in thesaurus description. Author’s abstract of Doct. Diss. Moscow. 46 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панина М. А. Комическое и языковые средства его выражения : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.19 / М. А. Панина. — Москва, 1996. — 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panina, M. A. (1996). Comic and linguistic means of its expression. PhD Diss. Moscow. 144 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петренко С. Н. Жанровые традиции постфольклора в поэтике современной русской литературы / С. Н. Петренко // Известия ВГПУ. Актуальные проблемы литературоведения. — 2014. — № 2 (87). — С. 145—149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peshkova, A. V. (2004). Russian laughing culture (Origins and formation (XI—XVIII centuries). PhD Diss. Moscow. 127 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пешкова А. В. Русская смеховая культура (Истоки и становление (XI—XVIII вв.)) : диссертация ... кандидата культурных наук : 24.00.01 / А. В. Пешкова. — Москва, 2004. — 127 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrenko, S. N. (2014). Genre traditions of post-folklore in the poetics of modern Russian literature. News of the VSPU. Actual problems of literary criticism, 2 (87): 145—149. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пропп В. Я. Проблемы комизма и смеха : монография / В. Я. Пропп. — Санкт-Петербург : Алетейя, 1997. — 386 с. — ISBN 5-89329-051-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Propp, V. Ya. (1997). Problems of comedy and laughter: monograph. St. Petersburg: Aleteya. 386 p. ISBN 5-89329-051-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радченко Д. А. Сетевой фольклор : перспективы исследования / Д. А. Радченко // Славянская традиционная культура и современный мир : сборник научных статей. — Москва : Государственный республиканский центр русского фольклора, 2011. — С. 417—427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radchenko, D. A. (2011). Network folklore: prospects of research. In: Slavic traditional culture and the modern world: a collection of scientific articles. Moscow: State Republican Center of Russian Folklore. 417—427. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рукомойникова В. П. «Виртуальный» фольклор в контексте народной смеховой культуры : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.09 / В. П. Рукомойникова. — Йошкар-Ола, 2004. — 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukomoinikova, V. P. (2004). “Virtual” folklore in the context of folk laughter culture. PhD Diss. Yoshkar-Ola. 220 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руссинова Т. В. Особенности функционирования запрета (на материале русского и английского языков) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Т. В. Руссинова. — Саратов, 2006. — 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russinova, T. V. (2006). Features of the functioning of the ban (based on the material of the Russian and English languages). PhD Diss. Saratov. 219 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбаков Б. А. Язычество древних славян : монография / Б. А. Рыбаков. — Москва : Наука, 1981. — 406 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rybakov, B. A. (1981). Paganism of the ancient Slavs: monograph. Moscow: Nauka. 406 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рюмина М. Т. Эстетика Смеха : Смех как виртуальная реальность / М. Т. Рюмина. — Москва : Либроком, 2011. — 320 с. — ISBN 978-5-397-01130-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryumina, M. T. (2011). Aesthetics of Laughter: Laughter as virtual reality. Moscow: Librocom. 320 p. ISBN 978-5-397-01130-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савченко А. В. Философско-антропологические основания Интернет-фольклора как формы коммуникации [Электронный ресурс] / А. В. Савченко, Т. И. Суслова // Credo New. — 2008. — № 4. — Режим доступа : http://www.intelros.ru/readroom/credo_new/credo_04_2008/3036-filosofsko-antropologicheskie.html (дата обращения 19.05.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savchenko, A. V., Suslova, T. I. (2008). Form of communication, 4. Available at: http://www.intelros.ru/readroom/credo_new/credo_04_2008/3036-filosofsko-antropologicheskie.html (accessed 19.05.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердюк М. А. Традиционный фольклорный текст в системе координат «Адресант ↔ Адресат» / М. А. Сердюк // Вестник Томского государственного университета. — 2009. — Выпуск 4 (72). — С. 145—147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serdyuk, M. A. (2009). Traditional folklore text in the system coordinates “Addressee ↔ Addressee”. Bulletin of Tomsk State University, 4 (72): 145—147. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко А. В. Запрет в системе речевых и фольклорных жанров / А. В. Сидоренко // Жанры речи. — 2020. — № 2 (26). — С. 100—109. — DOI: 10.18500/2311-0740-2020-2-26-100-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchurina, Yu. V. (2012). Internet memes as a phenomenon of Internet communication. Nauchnyi dialog, 3: 161—173. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Н. И. Граница / Н. И. Толстой // Славянские древности : Этнолингвистический словарь : в 5 т. / под ред. Н. И. Толстого. — Москва : Международные отношения, 1995. — Т. 1. — С. 537—540.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva, T. V. (1991). Speech genres. In: Culture of Russian speech: encyclopedic dictionary-reference: Prospect. Krasnoyarsk: [b. i.]. 89—91. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроленко А. Т. Лингвофольклористика. Листая годы и страницы / А. Т. Хроленко. — Курск : Издательство КГУ, 2008. — 231 с. — ISBN 978-5-88313-642-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva, T. V. (1997). Model of the speech genre. Genres of speech, 1: 88—98. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернов И. А. О семиотике запретов / И. А. Чернов // Труды по знаковым системам. — 1967. — Выпуск 3. — С. 45—59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko, A. V. (2020). Prohibition in the system of speech and folklore genres. Genres of speech, 2 (26): 100—109. DOI: 10.18500/2311-0740-2020-2-26-100-109. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т. В. Речевые жанры / Т. В. Шмелева // Культура русской речи : энциклопедический словарь-справочник : Проспект / Под ред. А. П. Сковородникова. — Красноярск : [б. и.], 1991. — С. 89—91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstoy, N. I. (1995). Border. In: Slavic antiquities: An Ethnolinguistic dictionary: in 5 volumes, 1. Moscow: International Relations. 537—540. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмелева Т. В. Модель речевого жанра / Т. В. Шмелева // Жанры речи. — 1997. — № 1. — С. 88—98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradova, L. N., Tostaya, S. M. (1999). Prohibitions (taboos). In: Slavic antiquities: Ethnolinguistic dictionary: in 5 volumes, 2. Moscow: International Relations. 269—273. ISBN 5-7133-1207-0. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щурина Ю. В. Интернет-мемы как феномен интернет-коммуникации / Ю. В. Щурина // Научный диалог. — 2012. — № 3. — С. 161—173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voroshilova, M. B. (2013). Political creolized text: keys to reading: monograph. Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University. 194 p. ISBN 978-5-7186-0543-3. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Folk-art-net : новые горизонты творчества. От традиции к виртуальности : сборник статей. — Москва : Государственный республиканский центр русского фольклора, 2007. — 200 с. — ISBN 5-86132-057-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voznyuk, K. (2012). Memes in advertising and branding. Available at: http://www.sostav.ru/news/2012/12/29/memy / (accessed 21.05.2022). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
