scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-5-243-261scidial-3858Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА MEDIA COMMUNICATIONS AND JOURNALISMЦитация как основание для дифференциации жанров масс-медиаCitation as a Basis for Differentiating Mass Media Genreshttps://orcid.org/0000-0001-9260-4554НиконоваЕ. А.NikonovaE. A.

Никонова Екатерина Андреевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры Английского языка № 3

Москва

Ekaterina A. Nikonova, PhD in Philology, Senior Lecturer, Department of English № 3

Moscow

ekatnikon2014@yandex.ruМГИМО МИД РоссииРоссияMGIMO UniversityRussian Federation202216062022115243261Copyright © Никонова Е.А., 20222022Никонова Е.А.Nikonova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3858

Рассматривается цитация как инструмент жанровой дифференциации текстов массмедиа. Проведен качественный и количественный анализ цитирования в жанрах «новостное сообщение», «аналитическая статья» и «мнение», представляющих собой тексты с различной степенью представленности авторской оценки, которая может быть выражена в числе прочего цитацией. Выработана система параметров, на основании которой можно проводить жанровую дифференциацию газетных текстов. В нее включены цитаты, тип глагола, вводящего цитату, наличие и характер дополнительной конструкции, а также источник цитаты. Полученные данные свидетельствуют о том, что в аналитической статье преобладают прямые цитаты, вводимые нейтральными глаголами. Отмечается, что в качестве источника сообщения чаще всего встречаются официальные ресурсы, это соответствует стремлению жанра к объективности и беспристрастности. Показано, что в жанре «мнение» цитаты как вкрапление чужого текста встречаются редко; цитация в основном выполняет оценочную и экспрессивную функции, что подтверждается высоким процентом сегментированных цитат, а также превалированием таких источников информации, как коллективные ресурсы и СМИ. Выявлено, что в новостном сообщении цитирование отвечает таким жанровым требованиям, как сжатый объем, информационная компрессия и обобщение.

Citation is considered as a tool for genre differentiation of mass media texts. A qualitative and quantitative analysis of citation in the genres of “news report”, “analytical article” and “opinion” was carried out, which are texts with varying degrees of representation of the author’s assessment, which can be expressed, including by citation. A system of parameters has been developed, on the basis of which it would be possible to carry out genre differentiation of newspaper texts. It includes quotations, the type of verb introducing the quotation, the presence and nature of the additional construction, and the source of the quotation. The data obtained indicate that the analytical article is dominated by direct quotations introduced by neutral verbs. It is noted that official sources are most often used as a source of information, this corresponds to the genre’s desire for objectivity and impartiality. It is shown that in the genre of “opinion” quotations as interspersed with someone else’s text are rare; citation mainly performs evaluative and expressive functions, which is confirmed by a high percentage of segmented citations, as well as the prevalence of such sources of information as the collective and the media. It was revealed that citation in a news message meets such genre requirements as compressed volume, information compression and generalization.

цитацияаналитическая статьямнениеновостное сообщениеоценкаcitationanalytical articleopinionnews messagegradeReferencesАлещанова И. В. Цитация в газетном тексте (на материале современной английской и российской прессы) : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.20 / И. В. Алещанова. — Волгоград, 2000. — 208 с.Aleshchanova, I. V. (2000). Citation in a newspaper text (based on the material of modern English and Russian press). PhD Diss. Volgograd. 208 p. (In Russ.).Беляевская Е. Г. Медийный дискурс : когнитивные модели интерпретации события (на материале английского языка) / Е. Г. Беляевская // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2015. — № 3. — С. 5—13.Bednarek, M. (2006). Evaluation in media discourse analysis. London: Continuum. 271 p.Варченко В. В. Формы и функции цитатной речи в медиа-тексте : на материале английского языка : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / В. В. Варченко. — Москва, 2007. — 181 с.Belyaevskaya, E. G. (2015). Media discourse: cognitive models of event interpretation (based on the material of the English language). Questions of cognitive linguistics, 3: 5—13. (In Russ.).Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. — Москва : Либроком, 2020. — 278 с. — ISBN 978-5-397-07255-7.Biber, D., Johansson, S., Leech, G. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman. 141 p. ISBN 0-582-23725-4.Зайцева С. Ю. Цитата как сигнал полемичности текста / С. Ю. Зайцева // Значение и смысл слова. — Москва : МГУ, 1987. — 120 с.Caldas-Coulthard, C. R. (2002). On reporting reporting: the representation of speech in factual and factional narratives. In: Advances in written text analysis. Routledge. 332—336.Иванова С. В. Технология оформления слухов в политическом дискурсе массмедиа / С. В. Иванова, З. З. Чанышева // Политическая лингвистика. — 2014. — № 2 (48). — С. 39—49.Clayman, S. E. (1990). From Talk to Text: newspaper accounts of reporter source interactions. Media, Culture & Society, 12: 79—103.Комарова З. И. Когнитивные функции цитаты в естественно-научном тексте / З. И. Комарова, А. А. Шагеева. — Екатеринбург : УГТУ-УПИ, 2009. — 249 с. — ISBN 978-5-8295-0028-3.Fakazis, E. (2006). Janet Malcolm Constructing Boundaries of Journalism. Journalism, 7 (1): P. 524.Никонова Е. А. Реализация категории эвиденциональности в аналитической статье англоязычной качественной прессы / Е. А. Никонова // Научный диалог. — 2022. — Т. 11. — № 1. — С. 67—83. — DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-1-67-83.Filimonov, M. G. (ed.). (2019). Editorial standard of TASS: textbook for university students. Moscow: Aspect Press. 176 p. (In Russ.).Редакционный стандарт ТАСС : учебное пособие для студентов вузов / автор-сост. А. В. Лебедев ; отв. Ред. М. Г. Филимонов. — Москва : Аспект Пресс, 2019. — 176 с.Hunston, S., Thompson, G. (2000). Evaluation in Text. Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford: Oxford University Press. 238 p.Саблина М. В. Цитата и цитирование в текстах современных российских газет : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.01 / М. В. Саблина. — Красноярск, 2011. — 172 с.Ivanova, S. V., Chanysheva, Z. Z. (2014). Technology of the design of rumors in the political discourse of the mass media. Political linguistics, 2 (48): 39—49. (In Russ.).Харченко В. К. Разграничение оценочности, образности, экспрессии и эмоциональности в семантике слова / В. К. Харченко // РЯШ. — 1976. — № 3. — С. 66—71.Katajamaki, H. (2009). An editorial and its intertextual links: case study of a finnish business newspaper. LSP and Multilingualism at the University of Vaasa, 36: 204—215.Bednarek M. Evaluation in media discourse analysis / M. Bednarek. — London : Continuum, 2006. — 271 p.Kharchenko, V. K. (1976). Differentiation of evaluativeness, imagery, expression and emotionality in the semantics of the word. RYASH, 3: 66—71. (In Russ.).Biber D. Longman Grammar of Spoken and Written English / D. Biber, S. Johansson, G. Leech. — London : Longman, 1999. — 141 p. — ISBN 0-582-23725-4.Komarova, Z. I., Shageeva, A. A. (2009). Cognitive functions of quotations in a natural-scientific text. Yekaterinburg: USTU-UPI. 249 p. ISBN 978-5-8295-0028-3. (In Russ.).Caldas-Coulthard C. R. On reporting reporting : the representation of speech in factual and factional narratives / C. R. Caldas-Coulthard // Advances in written text analysis. — Routledge, 2002. — Pp. 332—336.Martin, J. R., White, P. R. R. (2005). The language of evaluation. Appraisal in English. Palgrave Macmillan. 291 p.Clayman S. E. From Talk to Text : newspaper accounts of reporter source interactions / S. E. Clayman // Media, Culture & Society. — 1990. — № 12. — Pp. 79—103.Nikonova, E. A. (2022). Implementation of Category of Evidentiality in Analytical Article of English-Language Quality Press. Nauchnyi dialog, 11 (1): 67—83. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-1-67-83. (In Russ.).Fakazis E. Janet Malcolm Constructing Boundaries of Journalism / E. Fakazis // Journalism. — 2006. — № 7 (1). — P. 524.Pan, F. L. (2010). Direct quotes in Spanish newspapers: Literality according to stylebooks, journalism textbooks and linguistic research. Journalism Practice, 4 (2): 192—207.Hunston S. Evaluation in Text. Authorial Stance and the Construction of Discourse / S. Hunston, G. Thompson. — Oxford : Oxford University Press, 2000. — 238 p.Pounds, G. (2010). Attitude and subjectivity in Italian and British hard-news reporting: The construction of a culture-specific ‘reporter’ voice. Discourse Studies, 12 (1): 106—137.Katajamaki H. An editorial and its intertextual links : case study of a finnish business newspaper / H. Katajamaki // LSP and Multilingualism at the University of Vaasa. — 2009. — № 36. — Pp. 204—215.Sablina, M. V. (2011). Quotation and citation in the texts of modern Russian newspapers. PhD Diss. Krasnoyarsk. 172 p. (In Russ.).Martin J. R. The language of evaluation. Appraisal in English / J. R. Martin, P. R. R. White // Palgrave Macmillan, 2005. — 291 p.Sanders, J. (2010). Intertwined voices: Journalists’ modes of representing source information in journalistic subgenres. English Text Construction, 3 (2): 226—249.Pan F. L. Direct quotes in Spanish newspapers : Literality according to stylebooks, journalism textbooks and linguistic research / F. L. Pan // Journalism Practice. — 2010. — № 4(2). — Pp. 192—207.Sclafani, J. (2008). The intertextual origins of public opinion: Constructing Ebonics in the New York Times. Discourse & Society, 19 (4): 507—527.Pounds G. Attitude and subjectivity in Italian and British hard-news reporting : The construction of a culture-specific ‘reporter’ voice / G. Pounds // Discourse Studies. — 2010. — № 12 (1). — Pp. 106—137.Smirnova, A. V. (2009). Reported speech as an element of argumentative newspaper discourse. Discourse & Communication, 3 (1): 79—103.Sanders J. Intertwined voices : Journalists’ modes of representing source information in journalistic subgenres / J. Sanders // English Text Construction. — 2010. — № 3(2). — Pp. 226—249.Van Dijk, T. A. (1988). News as Discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. 210 p.Sclafani J. The intertextual origins of public opinion : Constructing Ebonics in the New York Times / J. Sclafani // Discourse & Society. — 2008. — № 19 (4). — Pp. 507—527.Varchenko, V. V. (2007). Forms and functions of quotation speech in the media text: based on the material of the English language. PhD Diss. Moscow. 181 p. (In Russ.).Smirnova A. V. Reported speech as an element of argumentative newspaper discourse / A. V. Smirnova // Discourse & Communication. — 2009. — № 3 (1). — Pp. 79—103.Wolf, E. M. (2020). Functional semantics of evaluation. Moscow: Librocom. 278 p. ISBN 978-5-397-07255-7. (In Russ.).Van Dijk T. A. News as Discourse / T. A. van Dijk. — Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum, 1988. — 210 p.Zaitseva, S. Yu. (1987). Quote as a signal of polemic of the text. In: Meaning and meaning of the word. Moscow: Moscow State University. 120 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.