scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-6-140-157scidial-3963Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICS«Кто светел, тот и свят» : ситуация светообозначения в акафистах русским святым“Who is Bright is Holy”: Situation of Light Designation in Akathists to Russian Saintshttps://orcid.org/0000-0002-3811-1764СеменоваН. В.SemenovaN. V.

Семёнова Наталья Владимировна - доктор филологических наук, доцент, кафедра языковой подготовки; Высшая школа лингводидактики и перевода.

Санкт-Петербург

Natalia V. Semenova - Doctor of Philology, Associate Professor, Department of Language Training; Higher School of Linguodidactics and Translation.

St. Petersburg

nvsemenova@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8158-6992ПолежаеваЖ. Ю.PolezhaevaZh. Yu.

Полежаева Жанна Юрьевна - кандидат филологических наук, доцент, отдел по работе с иностранными студентами.

Кемерово

Polezhaeva - PhD in Philology, Associate Professor, Department for Work with Foreign Students.

Kemerovo

zhpolezhaeva@mail.ruСанкт-Петербургский государственный университет гражданской авиации; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра ВеликогоРоссияSaint-Petersburg State University of Civil Aviation; Peter the Great St. Petersburg Polytechnic UniversityRussian FederationКемеровский государственный медицинский университетРоссияKemerovo State Medical UniversityRussian Federation202231082022116140157Copyright © Семенова Н.В., Полежаева Ж.Ю., 20222022Семенова Н.В., Полежаева Ж.Ю.Semenova N.V., Polezhaeva Z.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3963

Проведено исследование ситуации светообозначения в акафистах русским святым. Актуальность изучения феномена света на данном материале обусловлена, во-первых, важнейшей текстообразующей ролью светообозначений в этом гимнографическом жанре, а во-вторых, необходимостью углубленного изучения роли глагола в организации славянского предложения. Объектом анализа стала ситуация светообозначения, а предметом — участники этой ситуации. В фокусе исследовательского внимания находятся релевантные валентностные (семантические и синтаксические) характеристики глагола как структурного центра предложения. В результате проведенного исследования выявлен языковой корпус светообозначений (3157 единиц), охарактеризована их частеречная принадлежность, продемонстрировано хронологическое распределение и установлены доминирующие корнеобразующие элементы (свет-, сия-, зар-, блист-, свещ-). Уделено внимание грамматическим механизмам, обеспечивающим светообозначение, а также непосредственным участникам номинируемой ситуации . Акцент поставлен на основном участнике — свете. Описание реестра возможных семантических ролей участников ситуации светообозначения (Субъект, Объект и их подтипы) ориентировано на традиционное в православной метафизике света разделение: «свет нетварный», «свет умный» и «свет чувственный».

The results of a study of the situation of light designation in akathists to Russian saints is presented in the article. The relevance of studying the phenomenon of light on this material is due, firstly, to the most important text-forming role of light designs in this hymnographic genre, and secondly, to the need for an in-depth study of the role of the verb in the organization of the Slavic sentence. The situation of light designation became the direct object of analysis, and the participants in this situation became the subject. The focus of research attention is on the relevant valence (semantic and syntactic) characteristics of the verb as the structural center of the sentence. The main research methods were: functional-semantic, contextual analysis of lexical units, statistical. As a result of the study, a linguistic corpus of light designations (3,157 units) was identified, their part-of-speech affiliation was characterized, a chronological distribution was demonstrated, and the dominant root-forming elements (svet-, siya-, zar-, blist-, svesh-) were established. Particular attention is paid to the grammatical mechanisms that provide light designation, as well as to its direct participants. The emphasis is on the main participant — the light. The description of the register of possible semantic roles of participants in the situation of light designation (Subject, Object and their subtypes) is focused on the division traditional in the Orthodox metaphysics of light: “uncreated light”, “smart light” and “sensual light”.

акафиструсские святыесветообозначениеглаголсемантическая рольakathistRussian saintslight designationverbsemantic roleReferencesАпресян В. Ю. Двойные семантические роли в исходных и переносных значениях многозначных глаголов / В. Ю. Апресян // Вопросы языкознания. — 2017. — № 2. — С. 7—32.Apresyan, V. Yu. (2017). Double semantic roles in the initial and figurative meanings of polysemantic verbs. Questions of Linguistics, 2: 7—32. (In Russ.).Апресян Ю. Д. Типы соответствия семантических и синтаксических актантов / Ю. Д. Апресян // Проблемы типологии и общей лингвистики : материалы Международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения профессора А. А. Холодовича. — Санкт-Петербург : Нестор — История, 2006. — С. 15—27.Apresyan, Yu. D. (2006). Correspondence types of semantic and syntactic actants. In: Problems of typology and general linguistics: Proceedings of the International Conference dedicated to the 100th anniversary of the birth of Professor A. A. Kholodovich. St. Petersburg: Nestor-History. 15—27. (In Russ.).БТСРЯ — Большой толковый словарь русского языка / сост. С. А. Кузнецов. — Санкт-Петербург : Норинт, 2000. — 1536 с. — ISBN 5-7711-0015-3.BTSRYA — Kuznetsov, S. A. (ed.). (2000). Big explanatory dictionary of the Russian language. St. Petersburg: Norint. 1536 p. ISBN 5-7711-0015-3. (In Russ.).Василий (Кривошеин), архиепископ. Преподобный Симеон Новый Богослов (949—1022) / архиепископ Василий (Кривошеин). — Paris : Ymca Press, 1980. — 354 с.Churkin, A. A. (2007). Russian akathist of the middle of the XIX — early XX century as a genre of popular literature. In: Proceedings of the XXXVI International Philological Conference, 21: Department of the History of Russian Literature. St. Petersburg. 23—33. (In Russ.).Виноградов В. В. Русский язык : грамматическое учение о слове / В. В. Виноградов. — Москва : Высшая школа, 1972. — 616 c.Davydov, I. P. (2003). Orthodox Akathist to Russian Saints: Religious Analysis. PhD. Diss. Moscow. 258 p. (In Russ.).Давыдов И. П. Православный акафист русским святым : религиоведческий анализ : диссертация ... кандидата философских наук / И. П. Давыдов. — Москва, 2003. — 258 с.Emelyanov, K. S. (2005). Social aspects of modern canonizations of the Russian Orthodox Church. Sociological journal, 1: 21—36. (In Russ.).Евгеньева А. П. Язык русской устной поэзии (синонимия) / А. П. Евгеньева // Труды Отдела древнерусской литературы. — Москва ; Ленинград, 1949. — Том 7. — C. 169—212.Evgenyeva, A. P. (1949). The language of Russian oral poetry (synonymy). In: Proceedings of the Department of Old Russian Literature, 7. Moscow; Leningrad. 169—212. (In Russ.).Емельянов К. С. Социальные аспекты современных канонизаций русской православной церкви / К. С. Емельянов // Социологический журнал. — 2005. — № 1. — С. 21—36.Itskovich, T. V. (2016). Genre systematization of religious style on a communicative-pragmatic and categorial-textual basis: Doct. Diss. Yekaterinburg. 387 p. (In Russ.).Ицкович Т. В. Жанровая систематизация религиозного стиля на коммуникативно-прагматическом и категориально-текстовом основаниях: диссертация … доктора филологических наук / Т. В. Ицкович. — Екатеринбург, 2016. — 387 с.Kamalova, A. A. (2013). The structure and meaning of the hayretisms in the akathist to St. Nicholas. Russian Humanitarian Journal, 2: 142—148. (In Russ.).Камалова А. А. Структура и смысл хайретизмов в акафисте святителю Николаю / А. А. Камалова // Российский гуманитарный журнал. — 2013. — № 2. — С. 142—148.Kustova, G. I. (2000). Cognitive models in semantic derivation and the system of derived values. Questions of linguistics, 4: 1—25. (In Russ.).Кустова Г. И. Когнитивные модели в семантической деривации и система производных значений / Г. И. Кустова // Вопросы языкознания. — 2000. — № 4. — С. 1—25.Likhachev, D. S. (1979). Poetics of ancient Russian literature. Moscow: Nauka. 360 p. (In Russ.).Лихачев Д. С. Поэтика древнерусской литературы / Д. С. Лихачев. — Москва : Наука, 1979. — 360 с.Lossky, N. O. (2012). Essay on the mystical theology of the Eastern Church. Dogmatic theology. Sergiev Posad: Holy Trinity Sergius Lavra. 586 p. ISBN 978-5-903102-36-5. (In Russ.).Лосский Н. О. Очерк мистического богословия Восточной Церкви. Догматическое богословие / Н. О. Лосский. — Сергиев Пасад : Издательство Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2012. — 586 с. — ISBN 978-5-903102-36-5.Ludogovsky Theodore, priest, Plyakin Maxim, deacon. (2013). Genre Akathist in the XXI century. In: Orthodox Russian akathists. Moscow: Moscow Patriarchy of the Russian Orthodox Church. 586—636. ISBN 978-5-88017-345-7. (In Russ.).Людоговский Феодор, священник, Плякин Максим, диакон. Жанр Акафиста в XXI веке // Православные русские акафисты. — Москва : Московская Патриархия Русской Православной Церкви, 2013. — С. 586—636. — ISBN 978-5-88017-345-7.Ludogovsky Theodore, priest. The theme of light in Church Slavonic akathists. In: Bogoslov.ru. Available at: https://bogoslov.ru/article/486196 (accessed: 04.12.2022). (In Russ.).Людоговский Феодор, священник. Тема света в церковнославянских акафистах [Электронный ресурс] / священник Людоговский Феодор // Богослов.ru. — Режим доступа: https://bogoslov.ru/article/486196 (дата обращения: 12.04.2022).Ludogovsky, F. B. (2015). Structure and poetics of Church Slavonic akathists. Moscow: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences. 352 p. ISBN 978-5-7576-0322-3. (In Russ.).Людоговский Ф. Б. Структура и поэтика церковнославянских акафистов / Ф. Б. Людоговский. — Москва : Институт славяноведения РАН, 2015. — 352 с. — ISBN 978-5-7576-0322-3.Lyashevskaya, O. N. (2008). Incorporation and excorporation in verbal management: names of body parts. In: Toolkit of Russian studies: corpus approaches, 34. Helsinki: University of Helsinki. 198—216. (In Russ.).Ляшевская О. Н. Инкорпорация и экскорпорация в глагольном управлении: имена частей тела / О. Н. Ляшевская // Инструментарий русистики: корпусные подходы. — Хельсинки : Университет Хельсинки, 2008. — Выпуск 34. — С. 198—216.Lyashevskaya, O. N. (2016). Corpus instruments in grammatical studies of the Russian language. Moscow: YaSK Publishing House: Manuscripts of Ancient Russia. 360 p. ISBN 978-5-9907947-8-8. (In Russ.).Ляшевская О. Н. Корпусные инструменты в грамматических исследованиях русского языка / О. Н. Ляшевская. — Москва : Издательский Дом ЯСК: Рукописные памятники Древней Руси, 2016. — 360 с. — ISBN 978-5-9907947-8-8.NBT — New liturgical texts. Available at: https://nbt.rop.ru/?q=texts/akafist (accessed: 04.12.2022). (In Russ.).НБТ — Новые богослужебные тексты [Электронный ресурс]. — Режим доступа : https://nbt.rop.ru/?q=texts/akafist (дата обращения:12.04.2022).Paducheva, E. V. (1997). Semantic roles and the problem of preserving the invariant in lexical derivation. Scientific and technical information. Series. 2: Information systems and processes, 1: 2—32. (In Russ.).Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики / Е. В. Падучева. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 608 с. — ISBN 5-94457-161-6.Paducheva, E. V. (2004). Dynamic models in the semantics of vocabulary. Moscow: Languages of Slavic Culture. 608 p. ISBN 5-94457-161-6. (In Russ.).Падучева Е. В. Семантические роли и проблема сохранения инварианта при лексической деривации / Е. В. Падучева // Научно-техническая информация. Серия. 2: Информационные системы и процессы. — 1997. — № 1. — С. 2—32.Peshkovsky, A. M. (2018). Linguistics. Poetics. Stylistics. Moscow: Flinta. 710 p. ISBN 978-5-9765-2973-1. (In Russ.).Пешковский А. М. Лингвистика. Поэтика. Стилистика / А. М. Пешковский. — Москва : Флинта, 2018. — 710 с. — ISBN 978-5-9765-2973-1.Popov, A. V. (2013). Orthodox Russian akathists. Moscow: Moscow Patriarchy of the Russian Orthodox Church. 645 p. ISBN 978-5-88017-345-7. (In Russ.).Попов А. В. Православные русские акафисты / А. В. Попов. — Москва : Московская Патриархия Русской Православной Церкви, 2013. — 645 с. — ISBN 978-5-88017-345-7.Ryadovykh, N. A. (2016). Akathist genre: categorical and textual specifics: PhD.Diss. Yekaterinburg. 285 p. (In Russ.).Рядовых Н. А. Жанр акафиста: категориально-текстовая специфика : диссертация … кандидата филологических наук / Н. А. Рядовых. — Екатеринбург, 2016. — 285 с.Shmeleva, T. V. (1994). Semantic syntax: lecture text. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk State University. 47 p. ISBN 5-230-08017-5. (In Russ.).Чуркин А. А. Русский акафист середины XIX — начала XX века как жанр массовой литературы / А. А. Чуркин // Материалы XXXVI Международной филологической конференции. — Санкт-Петербург, 2007. — Выпуск 21: Кафедра Истории русской литературы. — С. 23—33.Vasily (Krivoshein), archbishop. (1980). Venerable Simeon the New Theologian (949—1022). Paris: Ymca Press. 354 p. (In Russ.).Шмелева Т. В. Семантический синтаксис : текст лекций / Т. В. Шмелева. — Красноярск : Красноярский государственный университет, 1994. — 47 с. — ISBN 5-230-08017-5.Vinogradov, V. V. (1972). Russian language: grammatical doctrine of the word. Moscow: Higher School. 616 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.