Леонтьева Татьяна Валерьевна - доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой языков массовых коммуникаций.
Екатеринбург
Tatyana V. Leontyeva - Doctor of Philology, Associate Professor, Head of the Department of Mass Communication Languages.
Yekaterinburg
Щетинина Анна Викторовна - кандидат филологических наук, доцент, кафедра языков массовых коммуникаций.
Екатеринбург
Anna V. Shchetinina - PhD in Philology, Associate Professor, Department of Mass Communication Languages.
Yekaterinburg
Рассматривается вопрос о лексикографическом описании идиоматических выражений с компонентом новый в составе, получивших широкое распространение как в текстах официальных СМИ, так и на других ресурсах сети Интернет. Актуальность исследования определяется лексикографической практикой фиксации неологизмов в толковых словарях разного типа. Отмечается, что выражения, построенные по модели «новый + существительное»: новая искренность, новая реальность, новая социальность, новая нормальность, новая романтика и др. — включают в себя второй компонент, который называет феномен социокультурной или морально-нравственной сфер, давно известный носителям языка. На примере идиомы новая искренность и лексемы искренность показано, что семантический объем значений этих языковых единиц существенно различается. Авторы приходят к выводу, что лексема искренность называет свойство, внутренне присущее человеку, оценивается носителями языка как этическая категория, часто употребляется в ряду номинаций других традиционных ценностей, таких как мужество, честность, благородство и др. Доказано, что выражение новая искренность, обозначая, как и искренность, открытость человека, указывает прежде всего не на свойство коммуниканта, а на его цель — привлечь откровенностью самовыражения внимание других людей в публичном пространстве.
The question of the lexicographic description of idiomatic expressions with a new component in the composition, which have become widespread both in the texts of the official media and on other Internet resources, is considered. The relevance of the study is determined by the lexicographic practice of fixing neologisms in explanatory dictionaries of various types. It is noted that expressions built according to the “new + noun” model: new sincerity, new reality, new sociality, new normality, new romance, etc., include the second component, which names the phenomenon of socio-cultural or moral spheres, which has long been known by native speakers. Using the example of the idiom new sincerity and the lexeme sincerity, it is shown that the semantic scope of the meanings of these language units differs significantly. The authors come to the conclusion that the lexeme sincerity names a property inherent in a person, is evaluated by native speakers as an ethical category, and is often used in a number of nominations of other traditional values, such as courage, honesty, nobility, etc. It is proved that the expression new sincerity, denoting, same as sincerity, the openness of a person, first of all indicates not the property of the communicant, but his goal — to attract the attention of other people in the public space with the frankness of self-expression.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.