scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-7-449-466scidial-4042Research ArticleИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИHISTORYПольский ссыльный художник Юзеф Беркман в Байкальском регионе в 60—70-е годы XIX векаPolish Exiled Artist Jozef Berkman in Baikal Region in 60—70s of XIX Centuryhttps://orcid.org/0000-0003-1133-8499СеменовЕ. В.SemenovE. V.

Семенов Евгений Владимирович, кандидат исторических наук, доцент, кафедра музеологии и наследия

Улан-Удэ

Evgeny V. Semenov, PhD in History, Associate Professor

Ulan-Ude

sew11@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5995-4322ПокацкийВ. А.PokatskyV. A.

Покацкий Виталий Андреевич, аспирант

Улан-Удэ

Vitaly A. Pokatsky, Postgraduate Student

Ulan-Ude

welcvital@mail.ruВосточно-Сибирская государственная академия культуры и искусствРоссияEast-Siberian State Academy of Culture and ArtsRussian Federation202201102022117449466Copyright © Семенов Е.В., Покацкий В.А., 20222022Семенов Е.В., Покацкий В.А.Semenov E.V., Pokatsky V.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4042

Рассматривается вопрос жизни и творческой деятельности польского ссыльного художника Юзефа Беркмана — участника польского восстания 1863—1864 годов. Актуальность исследования обусловлена тем, что, несмотря на значительное количество рисунков и полотен, принадлежащих кисти Ю. Беркмана, на сегодня практически не известны факты его жизни как на каторжных работах в Нерчинском горном округе, так и на поселении в Иркутской губернии. Отмечается, что встречающаяся в ряде источников информация, касающаяся жизни художника на каторге и поселении, зачастую недостоверная. Новизна исследования видится в том, что в статье представлена реконструкция периода жизни художника 1864—1877 годов на территории Байкальского региона. Авторами выявлены и введены в научный оборот материалы отечественных и зарубежных архивов, портреты польских ссыльных, нарисованные художником в Забайкалье и в настоящее время находящиеся на хранении в музеях Польши. Авторами выполнен обзор научной литературы по теме исследования, проанализированы воспоминания польских политических ссыльных, отбывавших каторжные работы вместе с Ю. Беркманом и описавших его художественную деятельность.

The issue of the life and creative activity of the Polish exiled artist — a participant in the Polish uprising of 1863—1864 Jozef Berkman is considered. The relevance of the study is due to the fact that, despite the significant number of drawings and paintings by Y. Berkman, today the facts of his life are practically unknown both in hard labor in the Nerchinsk mining district and in a settlement in the Irkutsk province. It is noted that the information found in a number of sources regarding the life of the artist in hard labor and settlement is often unreliable. The novelty of the study is seen in the fact that a reconstruction of the period of the artist’s life in 1864—1877 in the Baikal region is presented in the article. The authors have identified and introduced into scientific circulation materials from domestic and foreign archives, portraits of Polish exiles, painted by the artist in Transbaikalia and currently stored in museums in Poland. The authors reviewed the scientific literature on the topic of the study, analyzed the memoirs of Polish political exiles who served hard labor together with Y. Berkman and described his artistic activities.

Юзеф Беркманпольская ссылкапольские художникикаторжные работыпоселениеJoseph BerkmanPolish exilePolish artistshard laborsettlementReferencesБулгаков Ф. И. «Наши художники» (живописцы, скульпторы, мозаичисты, граверы и медальеры) на академических выставках последнего 25-летия. Биографии, портреты художников и снимки с их произведений. В 2 т. / Ф. И. Булгаков. — Санкт-Петербург : Типография А. С. Суворина, 1889. — Т. 1. — 233 с.Bukowski, K. (2017). Józef Baerkman. Weteran z roku 1863. Sylwetka. Dziennik Wileński, 263: 4. (In Polish.).В дали (Из прошлого). Рассказы из вольной и невольной жизни Мишла (М. И. Орфанова) / М. И. Орфанов. — Москва : Типо-лит. И.Н. Кушнерев и К°, 1883. — 420 с.Bulgakov, F. I. (1889). “Our artists” (painters, sculptors, mosaicists, engravers and medallists) at academic exhibitions of the last 25th anniversary. Biographies, portraits of artists and photographs from their works. In 2 vols, 1. St. Petersburg: A. S. Suvorin Printing House. 233 p. (In Russ.).Дьяков В. А. Польская ссылка эпохи декабризма. Несколько замечаний историографического и источниковедческого характера / В. А. Дьяков // Сибирь и декабристы. — 1978. — Выпуск 1. — С. 110—123.Czapski, E. (1964). Pamiętniki Sybiraka. Londyn: B. Świderski. 371 s. (In Polish.).Иванов А. А. «Далеко в стране Иркутской …». Очерки истории политической и уголовной ссылки XVI — начала ХХ в. / А. А. Иванов. — Иркутск : Издательство ИГУ, 2021. — 261 с. — ISBN: 978-5-9624-1992-3.Dyakov, V. A. (1978). Polish exile of the Decembrism era. A few remarks of a historiographical and source character. Siberia and the Decembrists, 1: 110—123. (In Russ.).Казарян П. Л. Якутская политическая ссылка : (историко-юридическое исследование) / П. Л. Казарян. — Якутск : Издательство ЯГУ, 1999. — 192 с. — ISBN 5-85259-220-X.Dybowski, B. (1912). O Syberyi i Kamczаtce. Część 1. Podróż z Warszawy na Kamczatkę. Warszawa, Kraków: [b. i.]. 562 s. (In Polish.).Леончик С. В. Остаться или вернуться на родину? К вопросу об оставшихся после амнистии на территории Енисейской губернии ссыльных польских повстанцах 1863—1864 гг. / С. В. Леончик // Сибирская ссылка : Сборник научных статей / отв. ред. Л. М. Дамешек, А. А. Иванов, С. И. Кузнецов. — Иркутск : Оттиск, 2017. — С. 307—329. — ISBN: 978-5-9909345-4-2.Exiled Poles in Siberia: XVII, XIX centuries. (2007). Novosibirsk. 228 p. (In Russ.).Максимов С. В. Сибирь и каторга. В 3 ч. / С. В. Максимов. — Санкт-Петербург : Издание В. И. Губинского, 1900. — 487 с.Fatyanov, A. D. (1995). Artists, exhibitions, collectors of Irkutsk province. Irkutsk: East Siberian Book Publishing House. 192 p. ISBN 5-7424-0712-2. (In Russ.).Мулина С. А. Мигранты поневоле : адаптация ссыльных участников польского восстания 1863 года в Западной Сибири / С. А. Мулина. — Санкт-Петербург : Алетейя, 2012. — 199 с. — ISBN 978-5-91419-636-0.Fiećko, J. (1995). Teatr w kajdanach. Na marginesie zapomnianego obrazu Józefa Baerkmana. Pamiętnik Teatralny, 3—4: 411—426. (In Polish.).Новиков М. В. Студенческие волнения накануне «эпохи Великих реформ» / М. В. Новиков, Т. Б. Перфилова // Ярославский педагогический вестник. — 2013. — № 2. — Том 1 (Гуманитарные науки). — С. 14—32.In the distance (From the past). Stories from the free and involuntary life of Mishla (M. I. Orfanova). (1883). Moscow: Tipo-lit. I.N. Kushnerev and Co. 420 p. (In Russ.).Пантелеев Л. Ф. Воспоминания / Л. Ф. Пантелеев. — Москва : Гослитиздат, 1958. — 848 с.Ivanov, A. A. (2021). “Far away in the Irkutsk country ...”. Essays on the history of political and criminal exile of the XVI — early XX century. Irkutsk: IGU Publishing House. 261 p. (In Russ.).Романов Н. С. Летопись города Иркутска за 1902—1924 гг. / Н. С. Романов. — Иркутск : Восточно-Сибирское книжное издательство, 1994. — 555 с. — ISBN 5-7424-0542-1.Katalog illustrowany wystawy: «Koń w malarstwie i rzeźbie polskiej» w Towarzystwie Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie. Wydanie drugie. (1913). Lipiеc. 46 s. (In Polish.).Семенов Е. В. Каторжные работы польских ссыльных в Сивяковском тюремном помещении в 60-е гг. XIX в. / Е. В. Семенов // Сибирская ссылка : Сборник научных статей. — Иркутск : Оттиск, 2017. — С. 340—348.Kazaryan, P. L. (1999). Yakut political exile: (historical and legal research). Yakutsk: YSU Publishing House. 192 p. ISBN 5-85259-220-X. (In Russ.).Семенов Е. В. Художественное творчество польских ссыльных на территории Забайкалья во второй половине XIX в. / Е. В. Семенов // Гуманитарный вектор. — 2021. — Т. 16. — № 3. — С. 54—61. — DOI: 10.21209/1996-7853-2021-16-3-54-61.Kuczyński, A. (1995). Syberia. Czterysta lat polskiej diaspory. In: Warszawa-Wrocław: Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” oddział Dolnośląski; Oficyna „Biblioteka Wschodnia”. 436 s. (In Polish.).Строй Л. Р. Становление художественных школ Сибири в XIX — начале XX веков / Л. Р. Строй // Культура и цивилизация. — 2017. — Т. 7. — № 1А. — С. 523—536.Leonchik, S. V. (2017). To stay or return to his homeland? On the question of the exiled Polish rebels of 1863—1864 who remained after the amnesty on the territory of the Yenisei province. In: Siberian exile: Collection of scientific articles. Irkutsk: Imprint. 307—329. (In Russ.).Ссыльные поляки в Сибири : XVII, XIX вв. — Новосибирск, 2007. — 228 с.Librowicz, Z. (1884). Polacy w Syberii. Kraków: G. Gebethner i Spółka. 380 s. (In Polish.).Фатьянов А. Д. Художники, выставки, коллекционеры Иркутской губернии / А. Д. Фатьянов. — Иркутск : Восточно-Сибирское книжное издательство, 1995. — 192 с. — ISBN 5-7424-0712-2.Матвейчык, Д. Ч. (2016). Удзельнiкi паӯстання 1863—1864 гадоӯ: бiяграфiчны слоӯник (паводле матэрыялаӯ Нацыяльнага гiстарычнага архiва Беларусu). Мiнск: Беларусь. 735 с. (In Belar.).Шайдуров В. Н. Евреи, немцы, поляки в Западной Сибири XIX — начала ХХ в. / В. Н. Шайдуров. — Санкт-Петербург : Издательство Невского института языка и культуры, 2013. — 260 с. — ISBN 978-5-91583-038-8.Maksimov, S. V. (1900). Siberia and penal servitude. At 3 o’clock. St. Petersburg: Edition of V. I. Gubinsky. 487 p. (In Russ.).Шостакович Б. С. Феномен польско-сибирской истории (XVII в. — 1917 г.) : Основные аспекты современных научных трактовок, результатов и задач дальнейшей разработки темы / Б. С. Шостакович. — Москва : МИК, 2015. — 752 с. — ISBN 978-5-87902-301-5.Mężyński, L. (1910). Wspomnienia z powstania styczniowego i sybirskiej katorgi 1863—1869. Tarnopol: [b. i.]. 162 s. (In Polish.).Матвейчык Д. Ч. Удзельнiкi паӯстання 1863—1864 гадоӯ : бiяграфiчны слоӯник (паводле матэрыялаӯ Нацыяльнага гiстарычнага архiва Беларусu) / Д. Ч. Матвейчык. — Мiнск : Беларусь, 2016. — 735 с.Mulina, S. A. (2012). Migrants involuntarily: adaptation of exiled participants of the Polish uprising of 1863 in Western Siberia. St. Petersburg: Aleteya. 199 p. ISBN 978-5-91419-636-0. (In Russ.).Bukowski K. Józef Baerkman. Weteran z roku 1863. Sylwetka / K. Bukowski // Dziennik Wileński. — 16 listopada 1917 r. — № 263. — S. 4.Novikov, M. V., Perfilova, T. B. (2013). Student unrest on the eve of the “era of Great reforms”. Yaroslavl Pedagogical Bulletin, 2 (1) (Humanities): 14—32. (In Russ.).Czapski E. Pamiętniki Sybiraka / E. Czapski. — Londyn : B. Świderski, 1964. — 371 s.Pamiętnik dra B. Dybowskiego od roku 1862 zacząwszy do roku 1878. (1930). Lwów: Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich. 628 s. (In Polish.).Dybowski B. O Syberyi i Kamczаtce. Część 1. Podróż z Warszawy na Kamczatkę / B. Dybowski. — Warszawa, Kraków : [b. i.], 1912. — 562 s.Panteleev, L. F. (1958). Memoirs. Moscow: Goslitizdat. 848 p. (In Russ.).Fiećko J. Teatr w kajdanach. Na marginesie zapomnianego obrazu Józefa Baerkmana / J. Fiećko // Pamiętnik Teatralny. — 1995. — Z. 3—4. — S. 411—426.Romanov, N. S. (1994). Chronicle of the city of Irkutsk for 1902—1924. Irkutsk: East Siberian Book Publishing House. 555 p. ISBN 5-7424-0542-1. (In Russ.).Katalog illustrowany wystawy : «Koń w malarstwie i rzeźbie polskiej» w Towarzystwie Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie. Wydanie drugie. — Lipiеc, 1913 r. — 46 s.Semenov, E. V. (2017). Hard labor of Polish exiles in the Sivyakovsky prison in the 60s of the XIX century. In: Siberian exile: Collection of scientific articles. Irkutsk: Ottisk. 340—348. (In Russ.).Kuczyński A. Syberia. Czterysta lat polskiej diaspory / A. Kuczyński // Warszawa-Wrocław : Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” oddział Dolnośląski ; Oficyna „Biblioteka Wschodnia”, 1995. — 436 s.Semenov, E. V. (2021). Artistic creativity of Polish exiles on the territory of Transbaikalia in the second half of the XIX century. Humanitarian Vector, 16 (3): 54—61. DOI: 10.21209/1996-7853-2021-16-3-54-61. (In Russ.).Librowicz Z. Polacy w Syberii / Z. Librowicz. — Kraków : G. Gebethner i Spółka, 1884. — 380 s.Shaidurov, V. N. (2013). Jews, Germans, Poles in Western Siberia of the XIX — early XX century. St. Petersburg: Publishing House of the Nevsky Institute of Language and Culture. 260 p. ISBN 978-5-91583-038-8. (In Russ.).Mężyński L. Wspomnienia z powstania styczniowego i sybirskiej katorgi 1863— 1869 / L. Mężyński. — Tarnopol : [b. i.]. 1910. — 162 s.Shostakovich, B. S. (2015). The phenomenon of Polish-Siberian history (XVII century — 1917): The main aspects of modern scientific interpretations, results and tasks of further development of the topic. Moscow: MIC. 752 p. ISBN 978-5-87902-301-5. (In Russ.).Mineyko Z. Z tajgi pod Akropol. Wspomnienia z lat 1848-1866 / Z. Mineyko. — Warszawa: Pax, 1971. — 552 s.Skok, H. (1974). Polacy nad Bajkałem. 1863—1883. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 336 s. (In Polish.).Pamiętnik dra B. Dybowskiego od roku 1862 zacząwszy do roku 1878. — Lwów : Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, 1930. — 628 s.Śliwowska, W. (1998). Zesłańcy polscy w Imperium Rosyjskim w pierwszej połowie XIX wieku. Słownik biograficzny. Warszawa: Wydawnictwo DiG. 833 s. ISBN 83-7181-020-2. (In Polish.).Skok H. Polacy nad Bajkałem. 1863—1883 / H. Skok. — Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. — 336 s.Stroy, L. R. (2017). Formation of art schools of Siberia in the XIX — early XX centuries. Culture and civilization, 7 (1A): 523—536. (In Russ.).Śliwowska W. Zesłańcy polscy w Imperium Rosyjskim w pierwszej połowie XIX wieku. Słownik biograficzny / W. Śliwowska. — Warszawa : Wydawnictwo DiG, 1998. — 833 s. — ISBN 83-7181-020-2.Śliwowska W. Zesłańcy polscy w Imperium Rosyjskim w pierwszej połowie XIX wieku. Słownik biograficzny / W. Śliwowska. — Warszawa : Wydawnictwo DiG, 1998. — 833 s. — ISBN 83-7181-020-2.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.