scidialНаучный диалогNauchnyi dialog2225-756X2227-1295Limited Liability Company "Center for Scientific and Educational Projects" (CSEP)10.24224/2227-1295-2022-11-8-121-138scidial-4085Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСлово ясно как лексико-синтаксический маркер языковой личности героя романа Е. Замятина «Мы»Word ‘Yasno’ [Clear] as a Lexical-Syntactic Marker of Linguistic Personality in Novel “We” by E. Zamyatinhttps://orcid.org/0000-0003-1656-0443ШаталоваО. В.ShatalovaO. V.

Шаталова Ольга Васильевна - доктор филологических наук, профессор, кафедра русского языка, методики его преподавания и документоведения.

Елец

Olga V. Shatalova - Doctor of Philology, Professor, Department of the Russian Language, Methods of its Teaching and Record Keeping.

Yelets

shat_o_v@mail.ruЕлецкий государственный университет им. И.А. БунинаРоссияBunin Yelets State UniversityRussian Federation202229102022118121138Copyright © Шаталова О.В., 20222022Шаталова О.В.Shatalova O.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/4085

Рассматривается вопрос о характеристике языковой личности персонажа художественного произведения посредством анализа лексико-синтаксических маркеров. Делается обзор основных тенденций в развитии теории языковой личности, обусловливающих объективность выделения лексикосинтаксического маркера как единицы, интегрирующей в себе языковые единицы различных уровней. Представлены результаты анализа функционирования слова ясно, маркирующего языковую личность главного героя романа Е. Замятина «Мы». Определен функциональнопрагматический потенциал маркера в объективации интеллектуальных, эмоциональных и морально-нравственных интенций персонажа Д-503 в ретроспективе всего произведения. Доказывается наличие контекстуальных изменений семантики, морфологической квалификации, синтаксической и пунктуационной оформленности лексико-синтаксического маркера ясно. Усматривается зависимость между варьированием лексического окружения этого слова и эмоционально-психическим состоянием персонажа. Новизна исследования видится в том, что выявляется семантическая и грамматическая трансформация лексико-синтаксического маркера языковой личности персонажа, свидетельствующая о модификации личности в рамках сюжета.

The question of the linguistic personality description of the character of a work of art through the analysis of lexical and syntactic markers is considered. A review of the main trends in the development of the theory of linguistic personality is made, which determine the objectivity of identifying a lexical-syntactic marker as a unit that integrates linguistic units of various levels. The analysis results of the functioning of the word ‘yasno’ [clear], which marks the linguistic personality of the protagonist of the novel “We” by E. Zamyatin, are presented. The functional and pragmatic potential of the marker in the objectification of the intellectual, emotional and moral intentions of the D-503 character in the retrospective of the entire work is determined. The presence of contextual changes in semantics, morphological qualification, syntactic and punctuation well-formedness of the lexico-syntactic marker ‘yasno’ [clear] is proved. There is a relationship between the variation of the lexical environment of this word and the emotional and mental state of the character. The novelty of the research is seen in the fact that the semantic and grammatical transformation of the lexical-syntactic marker of the character's linguistic personality is revealed, indicating a modification of the personality within the framework of the plot.

языковая личностьперсонажлексико-синтаксический маркеркатегория состоянияЗамятинlinguistic personalitycharacterlexical-syntactic markerstate categoryZamyatinReferencesАлешина Л. В. Мастерство И. С. Тургенева в создании речевого портрета лемма / Л. В. Алешина // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания в иностранной аудитории : материалы международной научно-методической конференции, посвященной 45-летию кафедры русского языка как иностранного и межкультурной коммуникации, Орел, 13—14 апреля 2019 года. — Орел : Картуш-ПФ, 2019. — С. 119—123. — ISBN 978-5-9708-0738-5.Aleshina, L. V. (2019). I. S. Turgenev’s mastery in creating a speech portrait of Lemma. In: Actual problems of the Russian language and methods of teaching it in a foreign audi-ence: materials of the international scientific and methodological conference dedicated to the 45th anniversary of the Department of Russian as a Foreign language and Intercultural Communication, Orel, April 13—14, 2019. Eagle: Cartouche-PF. 119—123. ISBN 978-5-9708-0738-5. (In Russ.).Виноградов В. В. Русский язык (грамматическое учение о слове) / В. В. Виноградов. — Москва : Высшая школа, 1972. — 616 с.Beloshapkova, V. A. (1997). Modern Russian. Moscow: Azbukovnik. 928 p. (In Russ.).Винокур Т. Г. К характеристике говорящего : интенция и реакция / Т. Г. Винокур // Язык и личность. — Москва : Наука, 1989. — С. 11—23.Campadelli, R. A. (2020). Concept as the main component of the information and cognitive system of a linguistic personality. In: Linguistic personality and effective communica-tion in the modern multicultural world: materials of the VI International Scientific and Practical Conference, dedicated. To the 100th anniversary of the Belarusian State University, Minsk, October 29—30, 2020. Minsk: BSU. 8—12. ISBN 978-985-566-926-6. (In Russ.).Геймбух Е. Ю. Языковая личность и характер : Чацкий и Репетилов / Е. Ю. Геймбух // Русский язык в школе. — 1999. — № 1. — С. 51— 61.Chirsheva, G. N., Ryabeva, M. I. (2018). Expression of emotions with the help of rhetorical questions. Bulletin of Cherepovets State University, 5 (86): 117—126. DOI: 10.23859/1994-0637-2018-5-86-13. (In Russ.).Герасименко И. А. Штрихи к речевому портрету Валентина Распутина : фонетический и лексико-грамматический аспекты / И. А. Герасименко // Русский язык в поликультурном мире : сборник научных статей II Международного симпозиума : в 2-х томах : Ялта, 08—12 июня 2018 года / ответственный редактор Е. Я. Титаренко. — Ялта : Ариал, 2018. — С. 370—374. — ISBN 978-5-907162-62-4.Chumakova, T. V., Kuzmina, D. L. (2015). Syntactic means of expressing the semantics of emotionality in the epic poetry of A. S. Pushkin. Bulletin of the South Ural Profes-sional Institute, 2 (17): 72—79. (In Russ.).Губарь И. А. Фрагмент речевого портрета Б. Л. Пастернака (на материале общей характеристики синтаксического строя речи романа «Доктор Живаго») / И. А. Губарь // Язык и культура (Новосибирск). — 2015. — № 16. — С. 127—131.Dubova, M. A., Larina, N. A. (2020). The linguistic personality of the hero in V. Bryusov’s story “In the Tower”. The world of science, culture, education, 5 (84): 429—431. DOI: 10.24411/1991-5497-2020-01020. (In Russ.).Дубова М. А. Языковая личность героя в рассказе В. Брюсова «В башне» / М. А. Дубова, Н. А. Ларина // Мир науки, культуры, образования. — 2020. — № 5 (84). — С. 429—431. — DOI: 10.24411/1991-5497-2020-01020.Evseev, V. N. (2003). Yevgeny Zamyatin’s artistic prose: problems of method, genre process-es, stylistic originality. Moscow: Prometheus. 224 p. ISBN 5-900142-36-1. (In Russ.).Евсеев В. Н. Художественная проза Евгения Замятина : проблемы метода, жанровые процессы, стилевое своеобразие / В. Н. Евсеев. — Москва : Прометей, 2003. — 224 с. — ISBN 5-900142-36-1.Fliginskikh, Yu. Yu. (2020). Ways of speech portrayalization of a character (on the example of the image of the Bassoon-Koroviev in the novel by M. A. Bulgakov “The Master and Margarita”). Mir nauki. Sociology, philology, cultural studies, 11 (1): P. 2. (In Russ.).Иванцова Е. В. Лингвоперсонология : основы теории языковой личности / Е. В. Иванцова. — Томск : ТГУ, 2010. — 160 с. — ISBN 978-5-7511-1935-5.Geimbukh, E. Y. (1999). Linguistic personality and character: Chatsky and Repetilov. Russian language at school, 1: 51—61. (In Russ.).Ивыгина А. А. Этнонимы «русский» и «немец» как маркеры самоидентификации личности : на материале автобиографического романа российского немца Якова Иккеса «На задворках распятой страны» / А. А. Ивыгина, Ю. Ю. Данилова // Филоlogos. — 2017. — № 34 (3). — С. 49—54.Gerasimenko, I. A. (2018). Strokes to the speech portrait of Valentin Rasputin: phonetic and lexical-grammatical aspects. In: Russian language in the multicultural world: Collection of scientific articles of the II International Symposium. In 2 volumes, Yalta, June 08—12, 2018. Yalta: Arial. 370—374. ISBN 978-5-907162-62-4. (In Russ.).Кампаделли Р. А. Концепт как основная составляющая информационно-когнитивной системы языковой личности / Р. А. Кампаделли // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 29—30 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол. : С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. — Минск : БГУ, 2020. — С. 8—12. — ISBN 978-985-566-926-6.Gubar, I. A. (2015). A fragment of the speech portrait of B. L. Pasternak (based on the material of the general characteristics of the syntactic structure of speech of the novel “Doctor Zhivago”). Language and Culture (Novosibirsk), 16: 127—131. (In Russ.).Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. — Москва : Едиториал УРСС, 2003. — 263 с.Ivantsova, E. V. (2010). Linguopersonology: fundamentals of the theory of linguistic person-ality. Tomsk: TSU. 160 p. ISBN 978-5-7511-1935-5. (In Russ.).Клокова А. Г. Дискурсивный портрет персонажа как совокупность взаимосвязанных характеристик его личности / А. Г. Клокова // Вестник Гродненского государственного университета имени Янки Купалы. Серия 3. Филология. Педагогика. Психология. — 2020. — Т. 10. — № 1. — С. 86—91.Ivygina, A. A., Danilova, Yu. Yu. (2017). Ethnonyms “Russian” and “German” as markers of self-identification of personality: based on the autobiographical novel by the Russian German Yakov Ikkes “On the outskirts of the Crucified country”. Philologos, 34 (3): 49—54. (In Russ.).Колокольцева Т. Н. Речевой портрет персонажа / Т. Н. Колокольцева // Филологические науки. — 2015. — № 1. — С. 88—92.Karaulov, Yu. N. (2003). Russian language and linguistic personality. Moscow: Editorial URSS. 263 p. (In Russ.).Кольцова Н. З. «Мы» Евгения Замятина как неомифологический роман : автореферат диссертации ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Н. З. Кольцова. — Москва, 1998. — 25 с.Klokova, A. G. (2020). Discursive portrait of a character as a set of interrelated characteristics of his personality. Bulletin of the Yanka Kupala Grodno State University. Series 3. Philology. Pedagogy. Psychology, 10 (1): 86—91. (In Russ.).Маслова В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. — Москва : Академия, 2001. — 208 с. — ISBN 978-5-7695-6179-5.Kolokoltseva, T. N. (2015). Speech portrait of a character. Philological sciences, 1: 88—92. (In Russ.).Седов К. Ф. Портреты языковых личностей в аспекте их становления (принципы классификации и условия формирования) / К. Ф. Седов // Вопросы стилистики. — 1999. — Выпуск 28. — С. 3—29.Koltsova, N. Z. (1998). “We” by Evgeny Zamyatin as a neo-mythological novel. Author’s ab-stract of PhD Diss. Moscow. 25 p. (In Russ.).Сигал К. Я. Об одном лексико-синтаксическом маркере языковой личности персонажа / К. Я. Сигал // Научный диалог. — 2021. — № 2. — С. 127—146. — DOI: 10.24224/2227-1295-2021-2-127-146.Maslova, V. A. (2001). Linguoculturology. Moscow: Academy. 208 p. ISBN 978-5-7695-6179-5. (In Russ.).Современный русский язык / под редакцией В. А. Белошапковой. — 3-е изд., испр. и доп. — Москва : Азбуковник, 1997. — 928 с.Mogenzen, T. (2007). Basics of Compiler. DIKU. Copenhagen: University of Copenhagen. 232 p. ISBN 978-87-993154-0-6.Трощинская-Степушина Т. Е. Специфика речевого портрета литературного героя / Т. Е. Трощинская-Степушина // Текст. Язык. Человек : XІ Международная научная конференция, Мозырь, 18—19 ноября 2021 года. — Мозырь : Мозырский государственный педагогический университет имени И. П. Шамякина, 2021. — С. 104—109. — ISBN 978-985-477-777-1.Seagal, K. Y. (2021). ‘Fact’ as a Lexico-Syntactic Marker of the Character’s Linguistic Per-sonality. Nauchnyi dialog, 2: 127—146. DOI: 10.24224/2227-1295-2021-2-127-146. (In Russ.).Флигинских Ю. Ю. Способы речевой портретизации персонажа (на примере образа Фагота-Коровьева в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита») / Ю. Ю. Флигинских // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2020. — Т. 11. — № 1. — С. 2.Sedov, K. F. (1999). Portraits of linguistic personalities in the aspect of their formation (principles of classification and conditions of formation). Questions of stylistics, 28: 3—29. (In Russ.).Чиршева Г. Н. Выражение эмоций при помощи риторических вопросов / Г. Н. Чиршева, М. И. Рябева // Вестник Череповецкого государственного университета. — 2018. — № 5 (86). — С. 117—126. — DOI: 10.23859/1994-0637-2018-5-86-13.Shatalova, O. V. (2016). “In parentheses of consciousness ...”: some aspects of the grammatical and syntactic characteristics of the linguistic personality of the hero of E. Zamyatin’s novel “WE”. In: V Selishchev readings: an international collection of scientific papers dedicated to the 130th anniversary of the birth of Afanasy Mat-veevich Selishchev. Yelets: I. A. Bunin Yelets State University. 413—417. (In Russ.).Чумакова Т. В. Синтаксические средства выражения семантики эмоциональности в эпической поэзии А. С. Пушкина / Т. В. Чумакова, Д. Л. Кузьмина // Вестник Южно-Уральского профессионального института. — 2015. — № 2 (17). — С. 72—79.Shurupova, O. S. (2020). “A carefree, happy man” (the experience of creating a speech portrait of Rusanov from the story of A. I. Solzhenitsyn “Cancer Corps”). Bulletin of Ryazan State University named after S. A. Yesenin, 2 (67): 147—156. DOI: 10.37724/RSU.2020.67.2.015. (In Russ.).Шаталова О. В. «В скобках сознания…» : некоторые аспекты грамматико-синтаксической характеристики языковой личности героя романа Е. Замятина «МЫ» / О. В. Шаталова // V Селищевские чтения : международный сборник научных трудов, посвященный 130-летию со дня рождения Афанасия Матвеевича Селищева. — Елец : Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина, 2016. — С. 413—417.Sun Xiaoli. (2021). The ways of translating pragmatic marker eto samoe (based on the material of parallel Russian and Chinese literary texts). Communication Studies, 8 (2): 323—332. DOI: 10.24147/2413-6182.2021.8(2).323-332.Шурупова О. С. «Беспечный, счастливый человек» (опыт создания речевого портрета Русанова из повести А. И. Солженицына «Раковый корпус») / О. С. Шурупова // Вестник Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина. — 2020. — № 2 (67). — С. 147—156. — DOI: 10.37724/RSU.2020.67.2.015.Troshchinskaya-Stepushina, I. E. (2021). The specifics of the speech portrait of a literary hero. In: Text. Language. Man: XI International Scientific Conference, Mozyr, November 18—19, 2021. Mozyr: I. P. Shamyakin Mozyr State Pedagogical University. 104—109. ISBN 978-985-477-777-1. (In Russ.).Mogenzen T. Basics of Compiler. DIKU / T. Mogenzen. — Copenhagen : University of Copenhagen, 2007. — 232 p. — ISBN 978-87-993154-0-6.Vinogradov, V. V. (1972). Russian (grammatical teaching about the word). Moscow: Higher school. 616 p. (In Russ.).Sun Xiaoli. The ways of translating pragmatic marker eto samoe (based on the material of parallel Russian and Chinese literary texts) / Sun Xiaoli // Communication Studies. — 2021. — Vol. 8. — № 2. — Pp. 323—332. — DOI: 10.24147/2413-6182.2021.8(2).323-332.Vinokur, T. G. (1989). On the characteristics of the speaker. Intention and reaction. In: Language and personality. Moscow: Nauka. 11—23. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.